zecer

zecer (język polski)

zecer (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈzɛt͡sɛr], AS: [zecer]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zecer	zecerzy
dopełniacz	zecera	zecerów
celownik	zecerowi	zecerom
biernik	zecera	zecerów
narzędnik	zecerem	zecerami
miejscownik	zecerze	zecerach
wołacz	zecerze	zecerzy

(1.1) przest. pracownik drukarni zajmujący się składaniem publikacji za pomocą czcionek, obecnie archaizm leksykalny^[1][2]; zob. też zecer w Wikipedii

odmiana:

(1.1) ^[1]

 

przykłady:

(1.1) Jeszcze współpracuję z zecerami – wiesz w czym składają? W metalu, z czcionek właśnie^[3].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) składacz^[1]

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) drukarz

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zecernia ż, zecerstwo n

forma żeńska zecerka ż

przym. zecerski

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Setzer^[1] < niem. setzen → składać^[4]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) compositor, typesetter
• bułgarski: (1.1) словослагател m
• czeski: (1.1) sazeč m
• francuski: (1.1) typographe m ż, typote ż, typo m
• hiszpański: (1.1) cajista m
• irlandzki: (1.1) clóchuradóir m, cló-eagraí m
• jidysz: (1.1) שריפֿטזעצער m (szriftzecer)
• niemiecki: (1.1) Schriftsetzer m, Setzer m
• nowogrecki: (1.1) στοιχειοθέτης m (stoicheiothétis)
• portugalski: (1.1) compositor m, tipógrafo m
• rosyjski: (1.1) верстальщик m (verstalʹŝik)
• rumuński: (1.1) culegător m, zețar m, tipograf m
• węgierski: (1.1) betűszedő, szedő
• włoski: (1.1) compositore m

źródła:

1.  Hasło „zecer” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Hasło „składacz, zecer” w: Jacek Mrowczyk, Niewielki słownik typograficzny, Czysty Warsztat, 2008, ISBN 978-83-89945-20-4, s. 100.
3. z Internetu
4. Hasło „zecer” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.