tyle, co kot napłakał

tyle, co kot napłakał (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtɨlɛ ˈt͡sɔ ˈkɔt naˈpwakaw], AS: [tyle co kot napu̯akau̯], zjawiska fonetyczne: wym. warsz.

​^?/i

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) bardzo mało, odrobinę, prawie nic^[1]

odmiana:

przykłady:

(1.1) To co mówisz to same plotki; wiedzy o tej sytuacji masz tyle, co kot napłakał.

(1.1) Na wycieczce wydałem prawie wszystkie pieniądze. Zostało mi tyle, co kot napłakał.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tyle co nic, śladowo, jak na lekarstwo, kilka na krzyż, kropla w morzu, na owinięcie palca; pot. tyle, co brudu za paznokciem

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) як кот наплакаў
• rosyjski: (1.1) как кот наплакал
• ukraiński: (1.1) як кіт наплакав

źródła:

1. Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 167.