tuńczyk

tuńczyk (język polski)

tuńczyki (1.1)

tuńczyk (1.2)

wymowa:

​^?/i, IPA: [ˈtũj̃n͇t͡ʃɨk], AS: [tũĩ ̯ṇčyk], zjawiska fonetyczne: nazal.• rozs. artyk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tuńczyk	tuńczyki
dopełniacz	tuńczyka	tuńczyków
celownik	tuńczykowi	tuńczykom
biernik	tuńczyka	tuńczyki
narzędnik	tuńczykiem	tuńczykami
miejscownik	tuńczyku	tuńczykach
wołacz	tuńczyku	tuńczyki

(1.1) icht. duża, żyjąca w ławicach, ryba drapieżna, ważna w rybołówstwie; zob. też tuńczyki w Wikipedii

(1.2) spoż. kulin. mięso z tuńczyka (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.2) Pokrój pomidorki cherry na połówki, dodaj wraz z tuńczykiem do makaronu i gotuj przez kolejne 2-3 minuty^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.2) tuńczyk w oleju / w sosie własnym • tuńczyk w puszce • sałatka z tuńczykiem

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) tunfisz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tuńczykowiec m

przym. tuńczykowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) niem. Thunfisch, z franc. thon, łac. thunnus, gr. θύννος (thýnnos)^[2]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ryby

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tuna, tunnyfish, tunny
• asturyjski: (1.1) bonitu m
• baskijski: (1.1) atun
• bretoński: (1.1) toun m
• czeski: (1.1) tuňák m
• duński: (1.1) tun w, tunfisk w; (1.2) tun w
• esperanto: (1.1) tinuso, przest. tuno
• estoński: (1.1) tuun
• fiński: (1.1) tonnikala
• francuski: (1.1) thon m; (1.1) thon m
• galicyjski: (1.1) atún m
• gruziński: (1.1) თინუსი
• hebrajski: (1.1) טונה ż
• hiszpański: (1.1) atún m
• ido: (1.1) atuno
• indonezyjski: (1.1) ikan tongkol
• islandzki: (1.1) túnfiskur m
• jidysz: (1.1) טונפֿיש m (tunfisz)
• kataloński: (1.1) tonyina ż
• laotański: (1.1) ທູນາ
• luksemburski: (1.1) Thon m
• łaciński: (1.1) thynnus m, thunnus m, cybium n
• macedoński: (1.1) туна ż
• niderlandzki: (1.1) tonijn m
• niemiecki: (1.1) Thunfisch m, Tunfisch m, szwajc. niem. Thon m; (1.2) Thunfisch m, Tunfisch m
• norweski (bokmål): (1.1) tunfisk m
• norweski (nynorsk): (1.1) tunfisk m
• nowogrecki: (1.1) τόνος m, τόννος m
• ormiański: (1.1) թյուննոս
• portugalski: (1.1) atum m
• rosyjski: (1.1) тунец m
• shona: (1.1) sumbururu
• słowacki: (1.1) tuniak m
• słoweński: (1.1) túna ż
• sycylijski: (1.1) tunnu m
• szwedzki: (1.1) tonfisk w
• turecki: (1.1) orkinos, ton balığı
• ukraiński: (1.1) тунець m
• węgierski: (1.1) tonhal
• włoski: (1.1) tonno m

źródła:

1. z Internetu
2. Hasło „tuńczyk” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.