różaniec

różaniec (język polski)

różaniec (1.1) chrześcijański

różaniec (1.1) buddyjski

różaniec (1.2)

wymowa:

​^?/i IPA: [ruˈʒãɲɛt͡s], AS: [ružãńec], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	różaniec	różańce
dopełniacz	różańca	różańców
celownik	różańcowi	różańcom
biernik	różaniec	różańce
narzędnik	różańcem	różańcami
miejscownik	różańcu	różańcach
wołacz	różańcu	różańce

(1.1) rel. sznur z paciorkami, służący do liczenia odmawianych modlitw lub praktyk medytacyjnych w różnych religiach

(1.2) rel. cykl modlitw odmawianych w określonej kolejności; zob. też różaniec w Wikipedii

(1.3) rel. nabożeństwo, odprawiane najczęściej w październiku, podczas którego odmawia się wspólnie różaniec (1.2)

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Babcia Honorata przywiozła wnuczkom z Lourdes po różańcu.

(1.2) Nasza mama chodzi sobie po ogrodzie i odmawia różaniec.

(1.3) Przyjdę do ciebie dopiero po różańcu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) sznur modlitewny

(1.3) nabożeństwo różańcowe

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) dewocjonalium

(1.2) modlitwa

(1.3) nabożeństwo

hiponimy:

(1.1) mala, rudraksza, subha, tasbih

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. różańcowy, różany, różowy

rzecz. różanecznik mrz, róża ż, róż mrz, Róża ż

związki frazeologiczne:

do tańca i do różańca

etymologia:

pol. różany + -ec

uwagi:

zob. też różaniec (ujednoznacznienie) w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rosary; (1.2) rosary
• baskijski: (1.1) arrosario; (1.2) arrosario
• białoruski: (1.1) ружанец m
• bułgarski: (1.1) броеница ż
• chorwacki: (1.1) krunica ż
• czeski: (1.1) růženec m; (1.2) růženec m; (1.3) růženec m
• duński: (1.1) rosenkrans w; (1.2) rosenkrans w
• esperanto: (1.1) rozario; (1.2) rozario
• estoński: (1.1) roosikrants
• fiński: (1.1) rukousnauha
• francuski: (1.1) rosaire m; (1.2) rosaire m
• hiszpański: (1.1) rosario m; (1.2) rosario m
• japoński: (1.1) ロザリオ; (1.2) ロザリオ
• kaszubski: (1.1) różańc m; (1.2) różańc m
• litewski: (1.1) rožančius m, rožinys m
• łotewski: (1.1) rožukronis m
• niderlandzki: (1.1) rozenkrans m
• niemiecki: (1.1) Rosenkranz m; (1.2) Rosenkranz m
• norweski (bokmål): (1.1) rosenkrans m
• norweski (nynorsk): (1.1) rosenkrans m
• norweski (riksmål): (1.1) rosenkrans w
• portugalski: (1.1) rosário m
• rosyjski: (1.1) чётки lm; (1.2) розарий m
• rumuński: (1.1) rozariu n
• słowacki: (1.1) ruženec m; (1.2) ruženec m
• słoweński: (1.1) rožni venec m
• szwedzki: (1.1) rosenkrans w
• turecki: (1.1) tespih; (1.2) tespih
• ukraiński: (1.1) чотки ż lm
• węgierski: (1.1) rózsafüzér
• wietnamski: (1.1) mân côi, tràng hạt
• wilamowski: (1.1) rużȧnjec m, puttynystyn lm; (1.2) rużȧnjec m; (1.3) rużȧnjec m
• włoski: (1.1) rosario m, coroncina ż; (1.2) rosario m, coroncina ż

źródła: