powalać

powalać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈvalat͡ɕ], AS: [povalać] ​^?/i

znaczenia:

czasownik

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		powalać
czas teraźniejszy		powalam	powalasz	powala	powalamy	powalacie	powalają
czas przeszły	m	powalałem	powalałeś	powalał	powalaliśmy	powalaliście	powalali
	ż	powalałam	powalałaś	powalała	powalałyśmy	powalałyście	powalały
	n	powalałom	powalałoś	powalało
tryb rozkazujący		niech powalam	powalaj	niech powala	powalajmy	powalajcie	niech powalają
pozostałe formy czas przyszły m będę powalał, będę powalać będziesz powalał, będziesz powalać będzie powalał, będzie powalać będziemy powalali, będziemy powalać będziecie powalali, będziecie powalać będą powalali, będą powalać ż będę powalała, będę powalać będziesz powalała, będziesz powalać będzie powalała, będzie powalać będziemy powalały, będziemy powalać będziecie powalały, będziecie powalać będą powalały, będą powalać n będę powalało, będę powalać będziesz powalało, będziesz powalać będzie powalało, będzie powalać czas zaprzeszły m powalałem był powalałeś był powalał był powalaliśmy byli powalaliście byli powalali byli ż powalałam była powalałaś była powalała była powalałyśmy były powalałyście były powalały były n powalałom było powalałoś było powalało było forma bezosobowa czasu przeszłego powalano tryb przypuszczający m powalałbym, byłbym powalał powalałbyś, byłbyś powalał powalałby, byłby powalał powalalibyśmy, bylibyśmy powalali powalalibyście, bylibyście powalali powalaliby, byliby powalali ż powalałabym, byłabym powalała powalałabyś, byłabyś powalała powalałaby, byłaby powalała powalałybyśmy, byłybyśmy powalały powalałybyście, byłybyście powalały powalałyby, byłyby powalały n powalałobym, byłobym powalało powalałobyś, byłobyś powalało powalałoby, byłoby powalało imiesłów przymiotnikowy czynny m powalający, niepowalający ż powalająca, niepowalająca powalające, niepowalające n powalające, niepowalające imiesłów przymiotnikowy bierny m powalany, niepowalany powalani, niepowalani ż powalana, niepowalana powalane, niepowalane n powalane, niepowalane imiesłów przysłówkowy współczesny powalając, nie powalając rzeczownik odczasownikowy powalanie, niepowalanie

(1.1) przewracać kogoś lub coś na ziemię

(1.2) przen. pot. być świetnym, imponującym lub rozbrajającym; zob. powalać z nóg

(1.3) przest. zabrudzić czymś coś lub kogoś, umazać czymś, poplamić^[1]

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

przykłady:

(1.3) Moglibyście piękną salopę waszą powalać w tej brudnej, ubogiej izdebce… tu nie miejsce dla was…^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) rozbrajać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. powalić

rzecz. powalenie n, powalanie n

związki frazeologiczne:

(1.2) powalać z nóg

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• esperanto: (1.1) faligi
• francuski: (1.1) abattre
• hindi: (1.1) आघात करना
• hiszpański: (1.1) abatir
• niemiecki: (1.1) legen
• nowogrecki: (1.1) καταβάλλω
• szwedzki: (1.1) slå ned
• wilamowski: (1.1) aeiwota, ajwota
• włoski: (1.1) abbattere, stramazzare

źródła:

1.  Hasło „powalać I” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Józef Ignacy Kraszewski, My i oni, Poznań 1865, s. 87.