plebania

Podobna pisownia: plébánia

plebania (język polski)

plebania (1.1) i kościół

wymowa:

IPA: [plɛˈbãɲja], AS: [plebãńi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• i → j 

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	plebania	plebanie
dopełniacz	plebanii	plebanii / przest. plebanij
celownik	plebanii	plebaniom
biernik	plebanię	plebanie
narzędnik	plebanią	plebaniami
miejscownik	plebanii	plebaniach
wołacz	plebanio	plebanie

(1.1) rel. przykościelny budynek przeznaczony na mieszkanie dla proboszcza, często mieszczący również urząd parafialny

(1.2) hist. dom plebana

(1.3) hist. urząd, godność plebana

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Przed plebanią doszło do groźnego wypadku.

składnia:

kolokacje:

(1.2) barokowa / klasycystyczna / zabytkowa / miejscowa / pobliska / wiejska plebania • plebania kościoła św. Franciszka • plebania z I poł. XVIII w. • plebania w Murzasichlu • budynek / okna / ogród / podwórko / fronton plebanii • pracować na plebanii

synonimy:

(1.1) probostwo; reg. śl. fara

(1.2) reg. śl. fara

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) dom

(1.2) dom

(1.3) urząd, godność

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pleban mos

zdrobn. plebanijka ż

przym. plebanijny, plebanowy, plebański

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. pleban + -ia < czes. pleban < łac. plebanus

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rectory
• czeski: (1.1) fara ż
• esperanto: (1.1) paroĥestrejo, pot. paroĥejo
• fiński: (1.1) pappila
• francuski: (1.1) presbytère m
• hiszpański: (1.1) rectoral ż, casa rectoral ż, casa parroquial ż
• kataloński: (1.1) rectoria ż
• niderlandzki: (1.1) pastorie, pastorij
• niemiecki: (1.1) Pfarrhaus n
• normandzki: (1.1) rectorat n
• wilamowski: (1.1) plejbȧnī ż, fuöruf m, fiörhöf m
• włoski: (1.1) canonica ż

źródła: