piwny

piwny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʲivnɨ], AS: [pʹivny], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	piwny		piwna	piwne	piwni	piwne
dopełniacz	piwnego		piwnej	piwnego	piwnych
celownik	piwnemu		piwnej	piwnemu	piwnym
biernik	piwnego	piwny	piwną	piwne	piwnych	piwne
narzędnik	piwnym		piwną	piwnym	piwnymi
miejscownik	piwnym		piwnej	piwnym	piwnych
wołacz	piwny		piwna	piwne	piwni	piwne

(1.1) zrobiony z piwa lub z dodatkiem piwa

(1.2) spoż. używany do produkcji piwa

(1.3) o kolorze oczu: brązowy z żółtym odcieniem, w kolorze piwa

(1.4) związany z piwem

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.3) Miał wielki kapelusz i głupie piwne oczy^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) napój / sos piwny

(1.2) zaczyn piwny

(1.3) piwne oczy

(1.4) ogródek piwny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pijak mos/mrz, pijus mos, pijawa ż, picie n, piwo mrz, piwsko mrz, piwko mrz, piwiarnia ż, piwosz mos, piwoszka ż, piwnica ż, piwkowanie n

czas. piwkować ndk.

przym. piwniczny, pitny

związki frazeologiczne:

brzuszek piwny • mięsień piwny

etymologia:

pol. piwo + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) піўны (pìŭny); (1.2) піўны (pìŭny); (1.3) кары (kary)
• esperanto: (1.1) biera; (1.2) biera
• rosyjski: (1.1) пивной (pivnoj); (1.2) пивной (pivnoj); (1.3) карий (karij)
• szwedzki: (1.3) nötbrun
• ukraiński: (1.1) пивний (pivnij); (1.2) пивний (pivnij); (1.3) карий (karij)
• włoski: (1.3) marrone

źródła:

1. Graham Greene, „Moc i chwała” (tłum. Bolesław Taborski)