pływak

pływak (język polski)

pływaki (1.1) do sieci

pływak (2.1)

pływak (3.1)

wymowa:

IPA: [ˈpwɨvak], AS: [pu̯yvak]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) techn. element techniczny mający za zadanie unosić się na wodzie lub innej cieczy

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) sport. człowiek (zwłaszcza sportowiec) zajmujący się pływaniem

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pływak	pływaki
dopełniacz	pływaka	pływaków
celownik	pływakowi	pływakom
biernik	pływak	pływaki
narzędnik	pływakiem	pływakami
miejscownik	pływaku	pływakach
wołacz	pływaku	pływaki

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pływak	pływacy
dopełniacz	pływaka	pływaków
celownik	pływakowi	pływakom
biernik	pływaka	pływaków
narzędnik	pływakiem	pływakami
miejscownik	pływaku	pływakach
wołacz	pływaku	pływacy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pływak	pływaki
dopełniacz	pływaka	pływaków
celownik	pływakowi	pływakom
biernik	pływaka	pływaki
narzędnik	pływakiem	pływakami
miejscownik	pływaku	pływakach
wołacz	pływaku	pływaki

(3.1) zob. pływak żółtobrzeżek

odmiana:

(1.1)

 

(2.1)

 

(3.1)

 

przykłady:

(1.1) Zepsuł się znów pływak w toalecie.

(2.1) Jestem marnym pływakiem, bo szybko się męczę, płynąc żabką.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pływanie n, pływalnia ż, pływaczka ż, pływactwo n

zdrobn. pływaczek m

czas. pływać, płynąć

przym. pływacki, pływakowy, pływowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. pływać + -ak^[1]

uwagi:

zob. też pływak w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) float; (2.1) swimmer, amer. pot. fanny-dipper, pływak kraulem: crawler
• arabski: (2.1) سابح
• baskijski: (2.1) igerilari
• białoruski: (2.1) плывец m, плавец m
• estoński: (1.1) ujuk; (2.1) ujuja; (3.1) ujur
• fiński: (2.1) uimari
• hiszpański: (1.1) flotador m; (2.1) nadador m
• kazachski: (2.1) жүзуші
• litewski: (2.1) plaukikas m
• niemiecki: (2.1) Schwimmer m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (2.1)
• rosyjski: (1.1) буй m; (2.1) пловец m; (3.1) плавунец m
• turecki: (2.1) yüzücü
• węgierski: (2.1) úszó
• włoski: (1.1) galleggiante m; (2.1) nuotatore m

źródła:

1. Renata Grzegorczykowa, Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe, wyd. III poprawione, Warszawa 1979, s. 15.