opinia

opinia (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈpʲĩɲja], AS: [opʹĩńi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	opinia	opinie
dopełniacz	opinii	opinii / przest. opinij
celownik	opinii	opiniom
biernik	opinię	opinie
narzędnik	opinią	opiniami
miejscownik	opinii	opiniach
wołacz	opinio	opinie

(1.1) sąd, zdanie na jakiś temat

(1.2) zdanie innych ludzi na temat danej osoby, renoma, reputacja

(1.3) orzeczenie fachowca na jakiś temat

odmiana:

(1.1-3)

 

przykłady:

(1.1) Jaka jest twoja opinia na temat tej najnowszej książki?

(1.2) Obecny prezydent nie cieszy się dobrą opinią.

(1.3) Wychowawca wystąpił o wydanie opinii psychologiczno-pedagogicznej o uczniu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) opinia publiczna • zasięgnąć czyjejś/o kimś opinii

(1.2) zła / dobra / nieposzlakowana opinia • mieć dobrą / złą opinię • cieszyć się dobrą / złą opinią

(1.3) wystąpić o wydanie opinii • sporządzić / wydać opinię • opinia biegłego / eksperta / grafologa / lekarza

synonimy:

(1.1) mniemanie, ocena, osąd, pogląd, przekonanie, przeświadczenie, punkt widzenia, stanowisko, zdanie

(1.2) cześć, sława, marka, renoma, reputacja, imię

(1.3) ekspertyza, orzeczenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opiniowanie n

czas. opiniować

związki frazeologiczne:

ustalona opinia • jechać na opinii • zababrać opinię

etymologia:

franc. opinion < łac. opinio^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ሐሳብ
• angielski: (1.1) opinion, view; (1.2) reputation; (1.3) opinion
• arabski: (1.1) رأي, قول
• baskijski: (1.1) iritzi, uste
• białoruski: (1.1) думка ż, погляд m, меркаванне n
• chorwacki: (1.1) mišljenje n; (1.2) glas m, reputacija ż; (1.3) mišljenje n
• dolnołużycki: (1.1) měnjenje n
• duński: (1.1) mening w; (1.3) vurdering w
• dzongkha: (1.1) ཐུགས་དགོངས
• esperanto: (1.1) opinio
• francuski: (1.1) opinion ż, avis m; (1.2) réputation ż
• gudźarati: (1.1) અભિપ્રાય m (abhiprāya)
• hindi: (1.1) ख़याल m (xayāl)
• hiszpański: (1.1) opinión ż; (1.2) reputación ż, fama ż, opinión ż
• japoński: (1.1) 意見 (いけん, iken)
• jidysz: (1.1) (powszechna) שמועה ż (szmue); (1.2) נאָמען m (nomen)
• kaszubski: (1.1) òpiniô ż; (1.2) òpiniô ż; (1.3) òpiniô ż
• kataloński: (1.1) opinió ż
• łaciński: (1.1) opinio, iudicium
• niemiecki: (1.1) Meinung ż, Ansicht ż; (1.2) Ruf m; (1.3) Gutachten n
• nowogrecki: (1.1) γνώμη ż; (1.2) όνομα n, φήμη ż
• rosyjski: (1.1) мнение n; (1.2) репутация ż
• szkocki gaelicki: (1.1) beachd m
• szwedzki: (1.1) opinion w; (1.2) reputation w, rykte n, namn n
• tuvalu: (1.1) fakaˈtauga
• tybetański: (1.1) ཐུགས་དགོངས
• ukraiński: (1.1) думка ż, погляд m; (1.2) репутація ż
• włoski: (1.1) opinione

źródła:

1. Hasło „opinia” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.