niecierpliwie

niecierpliwie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛ̇t͡ɕɛrˈplʲivʲjɛ], AS: [ńėćerplʹivʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• akc. pob.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) okazując brak cierpliwości, z niecierpliwością

odmiana:

(1.1) st. wyższy niecierpliwiej; st. najwyższy najniecierpliwiej

przykłady:

(1.1) Na przybycie przyjaciela czekał tym niecierpliwiej, że ów w żaden sposób się z nim nie kontaktował.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jak kot z pęcherzem

antonimy:

(1.1) cierpliwie

hiperonimy:

(1.1) niespokojnie

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niecierpek mzw, niecierpliwość ż

czas. niecierpliwić się

przym. niecierpliwy

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. nie- + cierpliwie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) eagerly, impatiently
• arabski: (1.1) بفارغ الصبر
• białoruski: (1.1) нецярпліва
• hiszpański: (1.1) impacientemente
• jidysz: (1.1) אומגעדולדיק (umgeduldik)
• niemiecki: (1.1) ungeduldig
• nowogrecki: (1.1) ανυπόμονα
• portugalski: (1.1) impacientemente
• rosyjski: (1.1) нетерпеливо
• ukraiński: (1.1) нетерпеливо
• włoski: (1.1) ansiosamente

źródła: