narzekać

narzekać (język polski)

wymowa:

IPA: [naˈʒɛkat͡ɕ], AS: [nažekać] ^ⓘ

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		narzekać
czas teraźniejszy		narzekam	narzekasz	narzeka	narzekamy	narzekacie	narzekają
czas przeszły	m	narzekałem	narzekałeś	narzekał	narzekaliśmy	narzekaliście	narzekali
	ż	narzekałam	narzekałaś	narzekała	narzekałyśmy	narzekałyście	narzekały
	n	narzekałom	narzekałoś	narzekało
tryb rozkazujący		niech narzekam	narzekaj	niech narzeka	narzekajmy	narzekajcie	niech narzekają
pozostałe formy czas przyszły m będę narzekał, będę narzekać będziesz narzekał, będziesz narzekać będzie narzekał, będzie narzekać będziemy narzekali, będziemy narzekać będziecie narzekali, będziecie narzekać będą narzekali, będą narzekać ż będę narzekała, będę narzekać będziesz narzekała, będziesz narzekać będzie narzekała, będzie narzekać będziemy narzekały, będziemy narzekać będziecie narzekały, będziecie narzekać będą narzekały, będą narzekać n będę narzekało, będę narzekać będziesz narzekało, będziesz narzekać będzie narzekało, będzie narzekać czas zaprzeszły m narzekałem był narzekałeś był narzekał był narzekaliśmy byli narzekaliście byli narzekali byli ż narzekałam była narzekałaś była narzekała była narzekałyśmy były narzekałyście były narzekały były n narzekałom było narzekałoś było narzekało było forma bezosobowa czasu przeszłego narzekano tryb przypuszczający m narzekałbym, byłbym narzekał narzekałbyś, byłbyś narzekał narzekałby, byłby narzekał narzekalibyśmy, bylibyśmy narzekali narzekalibyście, bylibyście narzekali narzekaliby, byliby narzekali ż narzekałabym, byłabym narzekała narzekałabyś, byłabyś narzekała narzekałaby, byłaby narzekała narzekałybyśmy, byłybyśmy narzekały narzekałybyście, byłybyście narzekały narzekałyby, byłyby narzekały n narzekałobym, byłobym narzekało narzekałobyś, byłobyś narzekało narzekałoby, byłoby narzekało imiesłów przymiotnikowy czynny m narzekający, nienarzekający ż narzekająca, nienarzekająca narzekające, nienarzekające n narzekające, nienarzekające imiesłów przysłówkowy współczesny narzekając, nie narzekając rzeczownik odczasownikowy narzekanie, nienarzekanie

(1.1) mówić w sposób wyrażający niezadowolenie

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

przykłady:

(1.1) Przez cały wieczór Helena narzekała na niewygodny stanik.

(1.1) Dzisiaj wiele kobiet narzeka na swoich mężów.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) marudzić, psioczyć, skarżyć się, uskarżać się, utyskiwać, daw. kawęczyć; gw. (Śląsk Cieszyński) szymrzikować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. narzekacz m, narzekanie n

przym. narzekliwy, rzeczony

związki frazeologiczne:

pracowity, gdy się wypości, nie narzeka w chlebie na ości

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) complain, kick up a fuss, pot. beef, wulg. bitch
• duński: (1.1) klage, brokke sig
• esperanto: (1.1) plendi
• farerski: (1.1) klaga
• hiszpański: (1.1) quejarse, lamentarse
• jidysz: (1.1) קלאָגן (klogn)
• kataloński: (1.1) queixar-se
• litewski: (1.1) dejuoti, skųstis
• niemiecki: (1.1) beschweren
• nowogrecki: (1.1) παραπονιέμαι, παραπονιούμαι
• rosyjski: (1.1) роптать, жаловаться
• szwedzki: (1.1) klaga
• tuvalu: (1.1) loto muimui
• wilamowski: (1.1) bykłöen
• włoski: (1.1) lagnarsi, lamentarsi

źródła: