naradzać

naradzać (język polski)

oni się naradzają (3.1)

wymowa:

IPA: [naˈrad͡zat͡ɕ], AS: [naraʒać]

​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. naradzić)

(1.1) przest. naradzać się (3.1)^[1]

czasownik przechodni niedokonany (dk. naradzić)

(2.1) przest. doradzać coś, udzielać komuś rady w jakiejś sprawie^[1]

czasownik zwrotny niedokonany naradzać się (dk. naradzić się)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		naradzać
czas teraźniejszy		naradzam	naradzasz	naradza	naradzamy	naradzacie	naradzają
czas przeszły	m	naradzałem	naradzałeś	naradzał	naradzaliśmy	naradzaliście	naradzali
	ż	naradzałam	naradzałaś	naradzała	naradzałyśmy	naradzałyście	naradzały
	n	naradzałom	naradzałoś	naradzało
tryb rozkazujący		niech naradzam	naradzaj	niech naradza	naradzajmy	naradzajcie	niech naradzają
pozostałe formy czas przyszły m będę naradzał, będę naradzać będziesz naradzał, będziesz naradzać będzie naradzał, będzie naradzać będziemy naradzali, będziemy naradzać będziecie naradzali, będziecie naradzać będą naradzali, będą naradzać ż będę naradzała, będę naradzać będziesz naradzała, będziesz naradzać będzie naradzała, będzie naradzać będziemy naradzały, będziemy naradzać będziecie naradzały, będziecie naradzać będą naradzały, będą naradzać n będę naradzało, będę naradzać będziesz naradzało, będziesz naradzać będzie naradzało, będzie naradzać czas zaprzeszły m naradzałem był naradzałeś był naradzał był naradzaliśmy byli naradzaliście byli naradzali byli ż naradzałam była naradzałaś była naradzała była naradzałyśmy były naradzałyście były naradzały były n naradzałom było naradzałoś było naradzało było forma bezosobowa czasu przeszłego naradzano tryb przypuszczający m naradzałbym, byłbym naradzał naradzałbyś, byłbyś naradzał naradzałby, byłby naradzał naradzalibyśmy, bylibyśmy naradzali naradzalibyście, bylibyście naradzali naradzaliby, byliby naradzali ż naradzałabym, byłabym naradzała naradzałabyś, byłabyś naradzała naradzałaby, byłaby naradzała naradzałybyśmy, byłybyśmy naradzały naradzałybyście, byłybyście naradzały naradzałyby, byłyby naradzały n naradzałobym, byłobym naradzało naradzałobyś, byłobyś naradzało naradzałoby, byłoby naradzało imiesłów przymiotnikowy czynny m naradzający, nienaradzający ż naradzająca, nienaradzająca naradzające, nienaradzające n naradzające, nienaradzające imiesłów przysłówkowy współczesny naradzając, nie naradzając rzeczownik odczasownikowy naradzanie, nienaradzanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		naradzać
czas teraźniejszy		naradzam	naradzasz	naradza	naradzamy	naradzacie	naradzają
czas przeszły	m	naradzałem	naradzałeś	naradzał	naradzaliśmy	naradzaliście	naradzali
	ż	naradzałam	naradzałaś	naradzała	naradzałyśmy	naradzałyście	naradzały
	n	naradzałom	naradzałoś	naradzało
tryb rozkazujący		niech naradzam	naradzaj	niech naradza	naradzajmy	naradzajcie	niech naradzają
pozostałe formy czas przyszły m będę naradzał, będę naradzać będziesz naradzał, będziesz naradzać będzie naradzał, będzie naradzać będziemy naradzali, będziemy naradzać będziecie naradzali, będziecie naradzać będą naradzali, będą naradzać ż będę naradzała, będę naradzać będziesz naradzała, będziesz naradzać będzie naradzała, będzie naradzać będziemy naradzały, będziemy naradzać będziecie naradzały, będziecie naradzać będą naradzały, będą naradzać n będę naradzało, będę naradzać będziesz naradzało, będziesz naradzać będzie naradzało, będzie naradzać czas zaprzeszły m naradzałem był naradzałeś był naradzał był naradzaliśmy byli naradzaliście byli naradzali byli ż naradzałam była naradzałaś była naradzała była naradzałyśmy były naradzałyście były naradzały były n naradzałom było naradzałoś było naradzało było forma bezosobowa czasu przeszłego naradzano tryb przypuszczający m naradzałbym, byłbym naradzał naradzałbyś, byłbyś naradzał naradzałby, byłby naradzał naradzalibyśmy, bylibyśmy naradzali naradzalibyście, bylibyście naradzali naradzaliby, byliby naradzali ż naradzałabym, byłabym naradzała naradzałabyś, byłabyś naradzała naradzałaby, byłaby naradzała naradzałybyśmy, byłybyśmy naradzały naradzałybyście, byłybyście naradzały naradzałyby, byłyby naradzały n naradzałobym, byłobym naradzało naradzałobyś, byłobyś naradzało naradzałoby, byłoby naradzało imiesłów przymiotnikowy czynny m naradzający, nienaradzający ż naradzająca, nienaradzająca naradzające, nienaradzające n naradzające, nienaradzające imiesłów przymiotnikowy bierny m naradzany, nienaradzany naradzani, nienaradzani ż naradzana, nienaradzana naradzane, nienaradzane n naradzane, nienaradzane imiesłów przysłówkowy współczesny naradzając, nie naradzając rzeczownik odczasownikowy naradzanie, nienaradzanie

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		naradzać się
czas teraźniejszy		naradzam się	naradzasz się	naradza się	naradzamy się	naradzacie się	naradzają się
czas przeszły	m	naradzałem się	naradzałeś się	naradzał się	naradzaliśmy się	naradzaliście się	naradzali się
	ż	naradzałam się	naradzałaś się	naradzała się	naradzałyśmy się	naradzałyście się	naradzały się
	n	naradzałom się	naradzałoś się	naradzało się
tryb rozkazujący		niech się naradzam	naradzaj się	niech się naradza	naradzajmy się	naradzajcie się	niech się naradzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się naradzał, będę się naradzać będziesz się naradzał, będziesz się naradzać będzie się naradzał, będzie się naradzać będziemy się naradzali, będziemy się naradzać będziecie się naradzali, będziecie się naradzać będą się naradzali, będą się naradzać ż będę się naradzała, będę się naradzać będziesz się naradzała, będziesz się naradzać będzie się naradzała, będzie się naradzać będziemy się naradzały, będziemy się naradzać będziecie się naradzały, będziecie się naradzać będą się naradzały, będą się naradzać n będę się naradzało, będę się naradzać będziesz się naradzało, będziesz się naradzać będzie się naradzało, będzie się naradzać czas zaprzeszły m naradzałem się był naradzałeś się był naradzał się był naradzaliśmy się byli naradzaliście się byli naradzali się byli ż naradzałam się była naradzałaś się była naradzała się była naradzałyśmy się były naradzałyście się były naradzały się były n naradzałom się było naradzałoś się było naradzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego naradzano się tryb przypuszczający m naradzałbym się, byłbym się naradzał naradzałbyś się, byłbyś się naradzał naradzałby się, byłby się naradzał naradzalibyśmy się, bylibyśmy się naradzali naradzalibyście się, bylibyście się naradzali naradzaliby się, byliby się naradzali ż naradzałabym się, byłabym się naradzała naradzałabyś się, byłabyś się naradzała naradzałaby się, byłaby się naradzała naradzałybyśmy się, byłybyśmy się naradzały naradzałybyście się, byłybyście się naradzały naradzałyby się, byłyby się naradzały n naradzałobym się, byłobym się naradzało naradzałobyś się, byłobyś się naradzało naradzałoby się, byłoby się naradzało imiesłów przymiotnikowy czynny m naradzający się, nienaradzający się ż naradzająca się, nienaradzająca się naradzające się, nienaradzające się n naradzające się, nienaradzające się imiesłów przysłówkowy współczesny naradzając się, nie naradzając się rzeczownik odczasownikowy naradzanie się, nienaradzanie się

(3.1) rozmawiając, uzgadniać coś

(3.2) daw. zasięgać czyjejś rady^[1]

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

(2.1) koniugacja I

 

(3.1-2) koniugacja I

 

przykłady:

(3.1) Wkrótce poszli spać, ale już leżąc, zaczęli się naradzać i jeszcze raz rozważać sprawę przyjazdu do Jasienia^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) doradzać, radzić

(3.1) konsultować się, deliberować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. narada ż, naradzanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (3.1) w grupie: put heads together
• jidysz: (3.1) איבעררעדן (iberredn), האַלטן זיך אַן עצה (haltn zich an ejce)
• niemiecki: (3.1) sich beraten

źródła:

1.  Hasło „naradzać” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
2. Zbigniew Nienacki, Księga strachów, 1967, Narodowy Korpus Języka Polskiego.