melancholijny

melancholijny (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) wyrażający melancholię lub skłonny do niej

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	melancholijny		melancholijna	melancholijne	melancholijni	melancholijne
dopełniacz	melancholijnego		melancholijnej	melancholijnego	melancholijnych
celownik	melancholijnemu		melancholijnej	melancholijnemu	melancholijnym
biernik	melancholijnego	melancholijny	melancholijną	melancholijne	melancholijnych	melancholijne
narzędnik	melancholijnym		melancholijną	melancholijnym	melancholijnymi
miejscownik	melancholijnym		melancholijnej	melancholijnym	melancholijnych
wołacz	melancholijny		melancholijna	melancholijne	melancholijni	melancholijne
stopień wyższy bardziej melancholijny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej melancholijny bardziej melancholijna bardziej melancholijne bardziej melancholijni bardziej melancholijne dopełniacz bardziej melancholijnego bardziej melancholijnej bardziej melancholijnego bardziej melancholijnych celownik bardziej melancholijnemu bardziej melancholijnej bardziej melancholijnemu bardziej melancholijnym biernik bardziej melancholijnego bardziej melancholijny bardziej melancholijną bardziej melancholijne bardziej melancholijnych bardziej melancholijne narzędnik bardziej melancholijnym bardziej melancholijną bardziej melancholijnym bardziej melancholijnymi miejscownik bardziej melancholijnym bardziej melancholijnej bardziej melancholijnym bardziej melancholijnych wołacz bardziej melancholijny bardziej melancholijna bardziej melancholijne bardziej melancholijni bardziej melancholijne
stopień najwyższy najbardziej melancholijny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej melancholijny najbardziej melancholijna najbardziej melancholijne najbardziej melancholijni najbardziej melancholijne dopełniacz najbardziej melancholijnego najbardziej melancholijnej najbardziej melancholijnego najbardziej melancholijnych celownik najbardziej melancholijnemu najbardziej melancholijnej najbardziej melancholijnemu najbardziej melancholijnym biernik najbardziej melancholijnego najbardziej melancholijny najbardziej melancholijną najbardziej melancholijne najbardziej melancholijnych najbardziej melancholijne narzędnik najbardziej melancholijnym najbardziej melancholijną najbardziej melancholijnym najbardziej melancholijnymi miejscownik najbardziej melancholijnym najbardziej melancholijnej najbardziej melancholijnym najbardziej melancholijnych wołacz najbardziej melancholijny najbardziej melancholijna najbardziej melancholijne najbardziej melancholijni najbardziej melancholijne

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Pewnego melancholijnego popołudnia w sierpniu 2005 roku wąchałem stare książki w bibliotece Benoîta Mandelbrota^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) melancholiczny, nostalgiczny

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nastrojowy, smutny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. melancholia ż, melancholik mos, melancholiczka ż, melancholijność ż

przym. melancholiczny

przysł. melancholijnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. melancholia + -ijny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) melancholic, (przed rzeczownikiem) melancholy
• białoruski: (1.1) меланхалічны
• czeski: (1.1) melancholický
• duński: (1.1) melankolsk
• estoński: (1.1) melanhoolne
• francuski: (1.1) mélancolique
• hiszpański: (1.1) melancólico
• niemiecki: (1.1) melancholisch
• norweski (bokmål): (1.1) melankolsk
• norweski (nynorsk): (1.1) melankolsk
• nowogrecki: (1.1) μελαγχολικός
• słowacki: (1.1) melancholický
• słoweński: (1.1) melanholičen
• szwedzki: (1.1) melankolisk
• ukraiński: (1.1) меланхолійний
• węgierski: (1.1) melankolikus
• włoski: (1.1) malinconico

źródła:

1. Nassim Nicholas Taleb, Czarny Łabędź: jak nieprzewidywalne zjawiska rządzą naszym życiem, Zysk i S-ka, Poznań 2020, ISBN 978-83-8202-862-1, s. 407.