kardynał

kardynał (język polski)

kardynał (1.1)

kardynał (2.1)

wymowa:

​^?/i, IPA: [karˈdɨ̃naw], AS: [kardỹnau̯], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) rel. najwyższa po papieżu godność kościelna w Kościele katolickim; zob. też kardynał w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kardynał	kardynałowie
dopełniacz	kardynała	kardynałów
celownik	kardynałowi	kardynałom
biernik	kardynała	kardynałów
narzędnik	kardynałem	kardynałami
miejscownik	kardynale	kardynałach
wołacz	kardynale	kardynałowie
depr. M. i W. lm: (te) kardynały

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kardynał	kardynały
dopełniacz	kardynała	kardynałów
celownik	kardynałowi	kardynałom
biernik	kardynała	kardynały
narzędnik	kardynałem	kardynałami
miejscownik	kardynale	kardynałach
wołacz	kardynale	kardynały

(2.1) ornit. Cardinalis cardinalis^[1], ptak z rodziny łuszczaków; zob. też kardynał szkarłatny w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

(2.1)

 

przykłady:

(1.1) Po śmierci papieża kardynałowie zebrali się na konklawe.

(2.1) Kardynały żyją w Ameryce Północnej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) być kardynałem • papież mianuje kogoś kardynałem • Kolegium Kardynałów • kardynał kurialny • kardynał legat • kardynał biskup • kardynał prezbiter • kardynał diakon

(2.1) kardynał szkarłatny • kardynał pąsowy • kardynał karmazynowy

synonimy:

(1.1) pot. purpurat; skr. kard.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kardynalstwo n, kardynalność ż, kardynałka ż

zdrobn. kardynałek m

przym. kardynalski, kardynalny, kardynałowy

związki frazeologiczne:

gdy papież umrze, kardynałowie nie płaczą

etymologia:

(1.1) łac. cardinalis → główny

(2.1) od (1.1) przez podobieństwo upierzenia do koloru sutanny

uwagi:

(1.1) zwyczajowo do kardynała należy zwracać się przez „Wasza Eminencjo”

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych

(2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cardinal
• baskijski: (1.1) kardinal
• białoruski: (1.1) кардынал m; (2.1) кардынал m
• duński: (1.1) kardinal w
• esperanto: (1.1) kardinalo
• fiński: (1.1) kardinaali; (2.1) punakardinaali
• francuski: (1.1) cardinal m; (2.1) cardinal m
• hiszpański: (1.1) cardenal m; (2.1) cardenal m
• interlingua: (1.1) cardinal
• japoński: (1.1) 枢機卿
• niemiecki: (1.1) Kardinal m; (2.1) Kardinal m
• nowogrecki: (1.1) καρδινάλιος m; (2.1) καρδινάλιος m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) cardeal m
• rosyjski: (1.1) кардинал m; (2.1) кардинал m
• słowacki: (1.1) kardinál m
• ukraiński: (1.1) кардинал m; (2.1) кардинал m
• węgierski: (1.1) bíboros, kardinális
• wilamowski: (1.1) kardynōł m; (2.1) kardynōł m

źródła:

1.  Hasło „Cardinalis cardinalis” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.