intymny

intymny (język polski)

wymowa:

IPA: [ĩnˈtɨ̃mnɨ], AS: [ĩntỹmny], zjawiska fonetyczne: nazal. ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	intymny		intymna	intymne	intymni	intymne
dopełniacz	intymnego		intymnej	intymnego	intymnych
celownik	intymnemu		intymnej	intymnemu	intymnym
biernik	intymnego	intymny	intymną	intymne	intymnych	intymne
narzędnik	intymnym		intymną	intymnym	intymnymi
miejscownik	intymnym		intymnej	intymnym	intymnych
wołacz	intymny		intymna	intymne	intymni	intymne
stopień wyższy bardziej intymny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej intymny bardziej intymna bardziej intymne bardziej intymni bardziej intymne dopełniacz bardziej intymnego bardziej intymnej bardziej intymnego bardziej intymnych celownik bardziej intymnemu bardziej intymnej bardziej intymnemu bardziej intymnym biernik bardziej intymnego bardziej intymny bardziej intymną bardziej intymne bardziej intymnych bardziej intymne narzędnik bardziej intymnym bardziej intymną bardziej intymnym bardziej intymnymi miejscownik bardziej intymnym bardziej intymnej bardziej intymnym bardziej intymnych wołacz bardziej intymny bardziej intymna bardziej intymne bardziej intymni bardziej intymne
stopień najwyższy najbardziej intymny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej intymny najbardziej intymna najbardziej intymne najbardziej intymni najbardziej intymne dopełniacz najbardziej intymnego najbardziej intymnej najbardziej intymnego najbardziej intymnych celownik najbardziej intymnemu najbardziej intymnej najbardziej intymnemu najbardziej intymnym biernik najbardziej intymnego najbardziej intymny najbardziej intymną najbardziej intymne najbardziej intymnych najbardziej intymne narzędnik najbardziej intymnym najbardziej intymną najbardziej intymnym najbardziej intymnymi miejscownik najbardziej intymnym najbardziej intymnej najbardziej intymnym najbardziej intymnych wołacz najbardziej intymny najbardziej intymna najbardziej intymne najbardziej intymni najbardziej intymne

(1.1) mocno osobisty

(1.2) związany z erotyką

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Wnikanie w intymne, osobiste sprawy klienta dopuszczalne jest jedynie w takim zakresie, jaki wynika z celów pomocy psychologicznej^[1].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) seksualny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. intymność ż

przysł. intymnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. intime^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) intimate
• białoruski: (1.1) інтымны
• bułgarski: (1.1) интимен; (1.2) интимен
• czeski: (1.1) intimní; (1.2) intimní
• duński: (1.1) intim; (1.2) intim
• esperanto: (1.1) intima
• interlingua: (1.1) intime
• niderlandzki: (1.1) intiem; (1.2) intiem
• rosyjski: (1.1) сокрове́нный; (1.2) инти́мный
• słowacki: (1.1) intímny; (1.2) intímny
• szwedzki: (1.1) intim; (1.2) intim
• ukraiński: (1.1) інтимний
• włoski: (1.1) intimo

źródła:

1. Kodeks etyczno-zawodowy psychologa
2.  Hasło „intymny” w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.