grav

grav (język duński)

en grav (1.1)

to grave (1.2)

wymowa:

Dania: [ˈgrαˀw]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) grób

(1.2) miejsce pochówku

(1.3) podłużny wykop

(1.4) przen. śmierć

odmiana:

(1.1-3) en grav, graven, grave, gravene

(1.4) –, graven, blm

przykłady:

(1.1) Sover vampyrer i grave? → Czy wampiry śpią w grobach?

składnia:

kolokacje:

(1.3) skyttegrav → okop

synonimy:

(1.2) gravsted n

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. grave, begrave

związki frazeologiczne:

den, der graver en grav for andre, falder tit selv i den → kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada

etymologia:

st.nord. gröf << goc. graba

uwagi:

źródła:

grav (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) ważny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. graveco, malgravaĵo

czas. gravi, malgravigi, malpligravigi

przym. grava, malgrava, vivgrava, vivograva

przysł. grave

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

grav (język norweski (bokmål))

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) grób, mogiła

(1.2) rów, dół, wykop

odmiana:

(1) en grav, graven, graver, gravene lub ei grav, grava, graver, gravene

przykłady:

(1.1) En gammel håndverker tok med seg hemmeligheten i graven. (z internetu) → Stary rzemieślnik zabrał ze sobą tajemnicę do grobu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. grave

związki frazeologiczne:

massegrav • skyttergrav • vollgrav

etymologia:

uwagi:

źródła:

grav (język szwedzki)

wymowa:

(2.1) ​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciężki, poważny^[1][2]

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) grób, mogiła^[1][2]

(2.2) dół^[2]

odmiana:

(1.1) grav, gravt, grava; st. wyższy gravare; st. najwyższy gravast

(2.1-2) en grav, graven, gravar, gravarna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) familjegrav • gravallvarlig • gravfynd • gravhög • gravkammare • gravkapell • gravkulle • gravlik • gravkor • gravplats • gravplundring • gravskrift • gravsten • gravsättning • gravvård • gravöl • massgrav • megalitgrav • skeppsgrav • stenåldersgrav

(2.2) vallgrav

synonimy:

(1.1) svår

(2.1) begravningsplats

(2.2) dike

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(2.1) vända sig i sin grav

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen
2. Jacek Kubitsky, Słownik szwedzko-polski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Natur och Kultur, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12412-1, s. 174.