glavingo

glavingo (esperanto)

glavo en glavingo (1.1)

morfologia:

glav•ing•o

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

	ununombro	multenombro
nominativo	glavingo	glavingoj
akuzativo	glavingon	glavingojn

(1.1) pochwa (na miecz)

(1.2) pochwa (ogólnie na broń białą)

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Ĉe lia flanko pendis glavingo antikva […] sed en ĝi estis neniu glavo kaj la glavingo mem estis tre rustiĝinta.^[1] → U jego boku wisiała stara pochwa […] ale nie było w niej miecza, a sama pochwa była bardzo zardzewiała.

składnia:

kolokacje:

(1.1) elpreni glavon el / enpreni glavon en glavingo

synonimy:

(1.1) ingo de glavo

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ingo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Termin zasadniczo oznacza pochwę na miecz, ale w praktyce używa się go jako określenie futerału na każdą broń białą, analogicznie do polskiego tłumaczenia (pochwa).^[2] Możliwe jest również zastosowanie słowa ingo w określonej frazie np. ingo de tranĉilo.

źródła:

1. Charles Dickens, La Kristnaska Kanto, tłumaczenie: Martyn Westcott, GEO, 2015.
2. Hasło „glavingo” w: Esperanta Vikipedio.