pochwa

pochwa (język polski)

nóż myśliwski i pochwa (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈpɔxfa], AS: [poχfa], zjawiska fonetyczne: post. utr. dźw. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pochwa	pochwy
dopełniacz	pochwy	pochew
celownik	pochwie	pochwom
biernik	pochwę	pochwy
narzędnik	pochwą	pochwami
miejscownik	pochwie	pochwach
wołacz	pochwo	pochwy

(1.1) anat. żeński narząd rozrodczy ssaków; zob. też pochwa (anatomia) w Wikipedii

(1.2) futerał na broń białą; zob. też pochwa (militaria) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Podczas stosunku seksualnego do pochwy wprowadzane są plemniki.

(1.2) Schowaj miecz do pochwy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wagina

(1.2) saya

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) futerał

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) przym. pochwowy, dopochwowy

(1.2) rzecz. poszwa, poszewka

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) por. macica • wagina • srom

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vaginë ż
• angielski: (1.1) vagina; (1.2) scabbard, sheath
• arabski: (1.1) قراب (1.2) ;مهبل m, غمد الخنجر m, غمد m
• baskijski: (1.1) bagina; (1.2) leka, magina, zorro
• białoruski: (1.1) похва ż; (1.2) похва ż
• birmański: (1.1) ယောနိ (yau:ni.)
• bułgarski: (1.1) вагина ż; (1.2) ножница ż
• czeski: (1.1) pochva
• duński: (1.1) skede w; (1.2) skede w
• esperanto: (1.1) vagino; (1.2) ingo, glavingo
• francuski: (1.1) vagin m; (1.2) fourreau m, étui m, gaine ż
• grenlandzki: (1.1) qulluk
• hawajski: (1.1) kohe
• hiszpański: (1.1) vagina ż; (1.2) vaina ż
• islandzki: (1.1) leggöng n/lm; (1.2) slíður n
• japoński: (1.1) 腟, 膣, まんこ, バギナ, ワギナ; (1.2) 鞘
• jidysz: (1.1) וואַגינע ż (wagine), מוטערשייד ż (muterszejd)
• kataloński: (1.1) vagina ż
• kazachski: (1.1) қынап; (1.2) қынап
• litewski: (1.1) makštis ż; (1.2) makštis ż
• łaciński: (1.1) vagina; (1.2) vagina
• maltański: (1.1) vaġina ż
• niderlandzki: (1.1) vagina ż, schede ż; (1.2) schede ż
• niemiecki: (1.1) Vagina ż, Scheide ż; (1.2) Scheide ż, Saya
• norweski (bokmål): (1.1) skjede m; (1.2) skjede m
• nowogrecki: (1.1) κόλπος m; (1.2) θηκάρι n
• ormiański: (1.1) հեշտոց
• pensylwański: (1.1) Dasche, Bix
• rosyjski: (1.1) влагалище n; (1.2) ножны
• staroangielski: (1.2) sċēaþ ż
• szwedzki: (1.1) slida w, vagina w; (1.2) skida w, slida w
• ukraiński: (1.1) пі́хва ż; (1.2) пі́хви lm, przest. пі́хва ż
• węgierski: (1.1) hüvely; (1.2) hüvely
• włoski: (1.1) vagina ż; (1.2) fodero m, guaina ż, vagina ż

źródła: