dialog

Podobna pisownia: Dialog • dialóg

dialog (język polski)

dialog (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈdʲjalɔk], AS: [dʹi ̯alok], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dialog	dialogi
dopełniacz	dialogu	dialogów
celownik	dialogowi	dialogom
biernik	dialog	dialogi
narzędnik	dialogiem	dialogami
miejscownik	dialogu	dialogach
wołacz	dialogu	dialogi

(1.1) rozmowa dwóch osób^[1]

(1.2) liter. utwór literacki niesceniczny, napisany w formie rozmowy^[2]

(1.3) film. teatr. rozmowa toczona przez bohaterów powieści, filmu, sztuki teatralnej itp.^[3]

(1.4) przen. długotrwałe negocjacje, rozmowy między stronami w celu uzgodnienia stanowisk

odmiana:

(1.1-4)

 

przykłady:

(1.1) Tomek i Marek prowadzili dialog na temat przyszłości przemysłu polskiego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) prowadzić dialog

(1.2) dialog poetycki / filozoficzny

(1.3) błyskotliwe / dowcipne / ostre / rozwlekłe / nudne dialogi

(1.4) konstruktywny dialog • dialog ekumeniczny • dialog między rządem a opozycją • gotowość do dialogu

synonimy:

(1.1) dwugłos

antonimy:

(1.1) monolog

hiperonimy:

(1.1) rozmowa, wypowiedź

(1.4) porozumienie

hiponimy:

(1.2) diatryba

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dialogowość ż, dialogowanie n

czas. dialogować ndk.

przym. dialogowy

przysł. dialogowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. dialogue < łac. dialogus < gr. διάλογος (diálogos)^[4]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) dialogue, dialog
• arabski: (1.1) حوار
• białoruski: (1.1) дыялог m; (1.2) дыялог m; (1.3) дыялог m; (1.4) дыялог m
• bułgarski: (1.1) диалог m; (1.2) диалог m; (1.3) диалог m
• chiński standardowy: (1.1) 对话 (duìhuà); (1.4) 对话 (duìhuà)
• czeski: (1.1) dialog m
• duński: (1.1) dialog w
• francuski: (1.1) dialogue m
• hiszpański: (1.1) diálogo m
• islandzki: (1.1) samræða ż
• jidysz: (1.1) דיאַלאָג m (djalog)
• kataloński: (1.1) diàleg m
• łaciński: (1.1) dialogus m
• niemiecki: (1.1) Dialog m, Zwiegespräch n
• norweski (bokmål): (1.1) dialog m
• norweski (nynorsk): (1.1) dialog m
• nowogrecki: (1.1) διάλογος m
• rosyjski: (1.1) диалог m; (1.2) диалог m; (1.3) диалог m; (1.4) диалог m
• szwedzki: (1.1) dialog w
• ukraiński: (1.1) діалог m; (1.2) діалог m; (1.3) діалог m; (1.4) діалог m

źródła:

1.  Hasło „dialog” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
2.  Hasło „dialog” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
3.  Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.
4. Hasło „dialog” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.

dialog (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈdaɪəlɒg/

amer. IPA: /ˈdaɪəlɑg/

wymowa amerykańska^?/i

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dialog

(1.2) inform. okno dialogowe

przymiotnik

(2.1) dialogowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dialogue

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dialogue

czas. dialogue

przym. dialogic

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dialog (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	dialog	dialogy
dopełniacz	dialogu	dialogů
celownik	dialogu	dialogům
biernik	dialog	dialogy
wołacz	dialogu	dialogy
miejscownik	dialogu	dialozích
narzędnik	dialogem	dialogy

(1.1) dialog

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dialogový, dialogický

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dialog (język indonezyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dialog

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dialog (język norweski (bokmål))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dialog

odmiana:

(1.1) en dialog, dialogen, dialoger, dialogene

przykłady:

(1.1) Dialogene i boka er skrevet på nynorsk. → Dialogi w tej książce są napisane w nynorsk.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dialog (język szwedzki)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) dialog^[1]

odmiana:

(1.1) en dialog, dialogen, dialoger, dialogerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Svensk ordbok och svensk uppslagsbok, red. Sven-Göran Malmgren, Norstedts Akademiska Förlag, Göteborg 2001, ISBN 91-7227-281-3, s. 202.