dawać sobie radę

dawać radę (język polski)

wymowa:

​^?/i ​^?/i IPA: [ˈdavat͡ɕ ˈradɛ], AS: [davać rade], zjawiska fonetyczne: denazal.• wym. warsz.

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana (dk. dać radę)

(1.1) radzić coś komuś, przekazywać komuś jakąś radę

(1.2) umieć coś zrobić, radzić sobie

fraza czasownikowa zwrotna niedokonana dać sobie radę (dk. dać sobie radę)

(2.1) umieć coś zrobić, radzić sobie, nie mieć z czymś problemów

odmiana:

(1.1-2) zob. dawać; „radę” nieodm.

przykłady:

(2.1) Ostatnio z niczym nie daję sobie rady.

składnia:

(2.1) dawać sobie radę z + N. (kimś, czymś)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) cope, manage, get by, get along
• duński: (1.1) rådgive; (1.2) klare; (2.1) klare sig
• francuski: (2.1) se débrouiller, s'arranger
• hiszpański: (2.1) poder, arreglárselas, apañárselas
• jidysz: (2.1) אַן עצה געבן זיך (an ejce gebn zich), באַגיין זיך (bagejn zich)
• niemiecki: (2.1) zurechtkommen, klarkommen, schaffen
• nowogrecki: (2.1) (τα) καταφέρνω
• rosyjski: (2.1) справляться
• szwedzki: (2.1) dra sig fram, klara

źródła: