copa

Podobna pisownia: Copa • coppa

copa (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈko.pa]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) puchar, czara

(1.2) kielich

(1.3) kieliszek

(1.4) korona drzewa

(1.5) denko kapelusza

(1.6) miseczka biustonosza

(1.7) sport. puchar

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od copar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od copar

odmiana:

(1) lm copas

przykłady:

(1.7) El Real Madrid ha sido eliminado de la Copa del Rey por el Real Zaragoza. → Real Madryt został wyeliminowany z Pucharu Króla (Hiszpanii) przez klub Real Saragossa.

składnia:

kolokacje:

(1.3) copa de vino → kieliszek wina • copa para el vino → kieliszek do wina

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. copero

rzecz. copera ż lm, copero m, copas, copón m

związki frazeologiczne:

irse de copas → puścić bąka

sombrero de copa → cylinder

etymologia:

łac. cuppa

uwagi:

źródła:

copa (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [ˈko.pə]

occ. IPA: [ˈko.pa]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) puchar^[1]

odmiana:

(1.1) lp copa; lm copes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1.  Słownik podręczny katalońsko-polski, LangMaster, 2012.

copa (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	copa	copae
dopełniacz	copae	copārum
celownik	copae	copīs
biernik	copam	copās
ablatyw	copā	copīs
wołacz	copa	copae

(1.1) oberżystka, szynkarka

odmiana:

(1.1) cop|a, ~ae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. copona ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

copa (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: co•pa

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) korona drzewa

(1.2) puchar, czara

(1.3) sport. puchar

(1.4) denko kapelusza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

(1.4) fechar-se em copas

etymologia:

uwagi:

źródła:

copa (język wilamowski)

copa (1.2)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

coppa

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) techn. czop^[1]

(1.2) icht. Zingel^[2], rodzaj ryb słodkowodnych z rodziny okoniowatych, czop

(1.3) pot. niezdara, niedołęga, gapa

czasownik

(2.1) toczyć, natoczyć (piwa, wina)

(2.2) spuszczać, spuścić (wodę, benzynę)

(2.3) nalewać, nalać

odmiana:

(1.1-3) lp copa; lm copa

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) swn. zapho; por. niem. Zapfen

(2.1) por. niem. zapfen

uwagi:

źródła:

1.  Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.
2.  Hasło „Zingel” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.