chorować

chorować (język polski)

wymowa:

IPA: [xɔˈrɔvaʨ̑], AS: [χorovać], ​^?/i

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zachorować)

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		chorować
czas teraźniejszy		choruję	chorujesz	choruje	chorujemy	chorujecie	chorują
czas przeszły	m	chorowałem	chorowałeś	chorował	chorowaliśmy	chorowaliście	chorowali
	ż	chorowałam	chorowałaś	chorowała	chorowałyśmy	chorowałyście	chorowały
	n	chorowałom	chorowałoś	chorowało
tryb rozkazujący		niech choruję	choruj	niech choruje	chorujmy	chorujcie	niech chorują
pozostałe formy czas przyszły m będę chorował, będę chorować będziesz chorował, będziesz chorować będzie chorował, będzie chorować będziemy chorowali, będziemy chorować będziecie chorowali, będziecie chorować będą chorowali, będą chorować ż będę chorowała, będę chorować będziesz chorowała, będziesz chorować będzie chorowała, będzie chorować będziemy chorowały, będziemy chorować będziecie chorowały, będziecie chorować będą chorowały, będą chorować n będę chorowało, będę chorować będziesz chorowało, będziesz chorować będzie chorowało, będzie chorować czas zaprzeszły m chorowałem był chorowałeś był chorował był chorowaliśmy byli chorowaliście byli chorowali byli ż chorowałam była chorowałaś była chorowała była chorowałyśmy były chorowałyście były chorowały były n chorowałom było chorowałoś było chorowało było forma bezosobowa czasu przeszłego chorowano tryb przypuszczający m chorowałbym, byłbym chorował chorowałbyś, byłbyś chorował chorowałby, byłby chorował chorowalibyśmy, bylibyśmy chorowali chorowalibyście, bylibyście chorowali chorowaliby, byliby chorowali ż chorowałabym, byłabym chorowała chorowałabyś, byłabyś chorowała chorowałaby, byłaby chorowała chorowałybyśmy, byłybyśmy chorowały chorowałybyście, byłybyście chorowały chorowałyby, byłyby chorowały n chorowałobym, byłobym chorowało chorowałobyś, byłobyś chorowało chorowałoby, byłoby chorowało imiesłów przymiotnikowy czynny m chorujący, niechorujący ż chorująca, niechorująca chorujące, niechorujące n chorujące, niechorujące imiesłów przysłówkowy współczesny chorując, nie chorując rzeczownik odczasownikowy chorowanie, niechorowanie

(1.1) cierpieć z powodu choroby, mieć jakąś chorobę, być chorym

(1.2) przen. pot. bardzo czegoś chcieć, dążyć usilnie do czegoś

(1.3) przen. pot. usilnie chcieć kimś być, udawać kogoś

odmiana:

koniugacja IV

 

przykłady:

(1.1) On często choruje, ale tym razem sytuacja jest poważna.

(1.3) Wilhelm chorował na szlachcica, miał się żenić z jakąś hrabianką, pisał się de Meller, do Łodzi przyjeżdżał ze służbą uliberionowaną, na karetach używał połączonych herbów przyszłej żony i Borowieckiego (…)^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.1) chorować na depresję • ciężko chorować • chorować na wątrobę / na serce

(1.2) chorować na coś / na kogoś

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. choroba ż, chory m, chora ż, chorowanie n, choróbsko n, chorobowe n

czas. dk. zachorować, przechorować

przym. chory, chorowity, chorobliwy, chorobowy, przedchorobowy

wykrz. choroba

przysł. chorobliwie, choro

związki frazeologiczne:

chorować na kieszeń

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lie sick, ail, suffer
• arabski: (1.1) مرض
• bułgarski: (1.1) боледувам
• chiński standardowy: (1.1) 病 (bìng)
• esperanto: (1.1) malsani
• fiński: (1.1) sairastaa
• francuski: (1.1) être malade
• hiszpański: (1.1) estar enfermo
• kaszubski: (1.1) chòrzec
• niemiecki: (1.1) kranken
• rumuński: (1.1) boli
• ukraiński: (1.1) хворіти
• węgierski: (1.1) betegeskedik
• włoski: (1.1) essere malato, soffrire

źródła:

1. W. Reymont: Ziemia obiecana