chmurzyć

chmurzyć (język polski)

niebo się chmurzy (2.1)

wymowa:

IPA: [ˈxmuʒɨt͡ɕ], AS: [χmužyć]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany

(1.1) zasłaniać chmurami

(1.2) przen. książk. czynić smutnym, ponurym, przygnębionym

czasownik zwrotny niedokonany chmurzyć się

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		chmurzyć się
czas teraźniejszy		chmurzę się	chmurzysz się	chmurzy się	chmurzymy się	chmurzycie się	chmurzą się
czas przeszły	m	chmurzyłem się	chmurzyłeś się	chmurzył się	chmurzyliśmy się	chmurzyliście się	chmurzyli się
	ż	chmurzyłam się	chmurzyłaś się	chmurzyła się	chmurzyłyśmy się	chmurzyłyście się	chmurzyły się
	n	chmurzyłom się	chmurzyłoś się	chmurzyło się
tryb rozkazujący		niech się chmurzę	chmurz się	niech się chmurzy	chmurzmy się	chmurzcie się	niech się chmurzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się chmurzył, będę się chmurzyć będziesz się chmurzył, będziesz się chmurzyć będzie się chmurzył, będzie się chmurzyć będziemy się chmurzyli, będziemy się chmurzyć będziecie się chmurzyli, będziecie się chmurzyć będą się chmurzyli, będą się chmurzyć ż będę się chmurzyła, będę się chmurzyć będziesz się chmurzyła, będziesz się chmurzyć będzie się chmurzyła, będzie się chmurzyć będziemy się chmurzyły, będziemy się chmurzyć będziecie się chmurzyły, będziecie się chmurzyć będą się chmurzyły, będą się chmurzyć n będę się chmurzyło, będę się chmurzyć będziesz się chmurzyło, będziesz się chmurzyć będzie się chmurzyło, będzie się chmurzyć czas zaprzeszły m chmurzyłem się był chmurzyłeś się był chmurzył się był chmurzyliśmy się byli chmurzyliście się byli chmurzyli się byli ż chmurzyłam się była chmurzyłaś się była chmurzyła się była chmurzyłyśmy się były chmurzyłyście się były chmurzyły się były n chmurzyłom się było chmurzyłoś się było chmurzyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego chmurzono się tryb przypuszczający m chmurzyłbym się, byłbym się chmurzył chmurzyłbyś się, byłbyś się chmurzył chmurzyłby się, byłby się chmurzył chmurzylibyśmy się, bylibyśmy się chmurzyli chmurzylibyście się, bylibyście się chmurzyli chmurzyliby się, byliby się chmurzyli ż chmurzyłabym się, byłabym się chmurzyła chmurzyłabyś się, byłabyś się chmurzyła chmurzyłaby się, byłaby się chmurzyła chmurzyłybyśmy się, byłybyśmy się chmurzyły chmurzyłybyście się, byłybyście się chmurzyły chmurzyłyby się, byłyby się chmurzyły n chmurzyłobym się, byłobym się chmurzyło chmurzyłobyś się, byłobyś się chmurzyło chmurzyłoby się, byłoby się chmurzyło imiesłów przymiotnikowy czynny m chmurzący się, niechmurzący się ż chmurząca się, niechmurząca się chmurzące się, niechmurzące się n chmurzące się, niechmurzące się imiesłów przysłówkowy współczesny chmurząc się, nie chmurząc się rzeczownik odczasownikowy chmurzenie się, niechmurzenie się

(2.1) pokrywać się chmurami

(2.2) przen. stawać się smutnym

odmiana:

(2.1-2)^[1] koniugacja VIb

 

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) chmurzyć czoło / twarz

synonimy:

(2.1) zachmurzać się

(2.2) smutnieć, chmurnieć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chmura ż, chmurka ż, chmureczka ż, zachmurzenie n, zachmurzanie n, chmurzenie n, chmurność ż

czas. zachmurzyć się, zachmurzać się, chmurnieć, pochmurnieć, rozchmurzyć się, rozchmurzać się

przym. chmurny, pochmurny, bezchmurny

przysł. pochmurno, chmurnie

związki frazeologiczne:

kiedy się chmurzy, to oczekuj burzy

etymologia:

pol. chmura + -ić

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) becloud
• białoruski: (1.2) хмурыць; (2.1) хмарыцца, хмурыцца; (2.2) хмарыцца, хмурыцца
• ukraiński: (2.1) хмаритися

źródła:

1. Zygmunt Saloni, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Włodzimierz Gruszczyński, Danuta Skowrońska, Słownik gramatyczny języka polskiego na płycie CD, Warszawa 2012, ISBN 978-83-927277-2-9.