cep

Podobna pisownia: çep • čep

cep (język polski)

cep (1.1)

wymowa:

IPA: [t͡sɛp], AS: [cep] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) hist. roln. narzędzie rolnicze do ręcznego młócenia zboża, składające się z dwóch kijów: dłuższego trzonka (zwanego dzierżakiem lub cepiskiem) i krótszego bijaka połączonych ze sobą rzemienną gązwą; zob. też cep w Wikipedii

(1.2) hist. wojsk. broń drzewcowa używana w średniowieczu podobna do cepa (1.1); zob. też cep bojowy w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cep	cepy
dopełniacz	cepa	cepów
celownik	cepowi	cepom
biernik	cep	cepy
narzędnik	cepem	cepami
miejscownik	cepie	cepach
wołacz	cepie	cepy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cep	cepy
dopełniacz	cepa	cepów
celownik	cepowi	cepom
biernik	cepa	cepów
narzędnik	cepem	cepami
miejscownik	cepie	cepach
wołacz	cepie	cepy

(2.1) pot. pogard. głupek

odmiana:

(1.1-2)

 

(2.1)

 

przykłady:

(2.1) Patrz, gdzie łazisz, cepie!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) narzędzie

(1.2) broń drzewcowa

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1-2) dzierżak, cepisko, gązwa, bijak

wyrazy pokrewne:

rzecz. cepisko n

przym. cepowy

związki frazeologiczne:

prosty jak budowa cepa • prosty jak konstrukcja cepa

etymologia:

prasł. *cěpъ → kij, pałka^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) flail
• baskijski: (1.1) irabiur
• białoruski: (1.1) цэп m
• czeski: (1.1) cep
• esperanto: (1.1) draŝilo
• francuski: (1.1) fléau m
• hiszpański: (1.1) mayal m, manal m
• niemiecki: (1.1) Dreschflegel m
• nowogrecki: (1.1) δάρτης m
• rosyjski: (1.1) цеп m
• słowacki: (1.1) cep
• szwedzki: (1.1) slaga w
• ukraiński: (1.1) ціп m
• węgierski: (1.1) csép; (1.2) csép
• wilamowski: (1.1) fłyguł m, fłygel m
• włoski: (1.1) correggiato m

źródła:

1.  Hasło „cep” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.

cep (język angielski)

a cep (1.1)

wymowa:

IPA: /sɛp/

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) mikol. Boletus edulis Bull.^[1], borowik szlachetny

odmiana:

(1.1) lp cep; lm ceps

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) penny bun, porcini; war. cèpe, cepe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. cèpe < łac. cippus

uwagi:

zobacz też: Indeks:Angielski - Grzyby

źródła:

1.  Hasło „Boletus edulis” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

cep (język czeski)

cep (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cep	cepy
dopełniacz	cepu	cepů
celownik	cepu	cepům
biernik	cep	cepy
wołacz	cepe	cepy
miejscownik	cepu	cepech
narzędnik	cepem	cepy

(1.1) cep

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

cep (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) cebula, cebula zwyczajna

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. cepo, cepbulbo, ceposupo, tubocepo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1974 (Oka Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.

źródła:

cep (język francuski)

wymowa:

IPA: [sɛp]

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) bot. szczep winorośli^[1]

(1.2) bot. krzew winorośli^[1]

odmiana:

lp cep; lm ceps

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Anna Jedlińska, Ludwik Szwykowski, Jerzy Tomalak, Kieszonkowy słownik francusko-polski, polsko-francuski, Wiedza Powszechna, Warszawa 2004, ISBN 83-214-0938-5.

cep (język kataloński)

uns ceps (1.1)

wymowa:

or. IPA: [ˈsɛp]

occ. IPA: [ˈsep]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ogrod. winorośl^[1]

odmiana:

(1.1) lp cep; lm ceps

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „cep” w: Diccionari Català-Anglès / Anglès-Català, Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2011, ISBN 978-84-412-1516-0.

cep (język słowacki)

cep (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) zazw. w lm cepy, cep^[1]

(1.2) hist. wojsk. cep^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.1) cepík, cepisko (rúčka)

wyrazy pokrewne:

rzecz. cepár m, cepík m, cepisko n

zgrub. cepisko n

przym. cepový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Hasło „cep” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

cep (język turecki)

cep (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kraw. odzież. kieszeń

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) arab. جيب

uwagi:

źródła: