baca

Podobna pisownia: bacca • bacă • baĉa • bača • bàca • båcca

baca (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbaʦ̑a], AS: [baca] ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	baca	bacowie
dopełniacz	bacy	baców
celownik	bacy	bacom
biernik	bacę	baców
narzędnik	bacą	bacami
miejscownik	bacy	bacach
wołacz	baco	bacowie

(1.1) starszy, doświadczony pasterz kierujący pracą juhasów w polskich Karpatach

odmiana:

(1.1)

 

przykłady:

(1.1) Baca też brudny wychylił okopconą twarz z niskiej koleby, pozierając ciekawie ku wyrębom (…)^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. śl. bacza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bacówka ż, bacowanie n

przym. bacowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

słc. bača, węg. bacsa^[2], rum. baciu^[3]

uwagi:

por. gazda • juhas

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) баца ż
• rumuński: (1.1) baci
• słowacki: (1.1) bača
• węgierski: (1.1) juhászgazda

źródła:

1. W. Orkan Na wydaniu
2. Hasło „baca” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
3.  Hasło „baca” w: Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Krakowska Spółka Wydawnicza, Kraków 1927.

baca (język aragoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. krowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aragoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

baca (język dalmatyński)

baca (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zool. krowa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz dalmatyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

baca (język hiszpański)

baca (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈba.ka]

homofon: vaca

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) mot. bagażnik dachowy

odmiana:

(1.1) lm bacas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) portaequipaje, portaequipajes, (Ameryka) parrilla

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. bâche

uwagi:

źródła:

baca (język indonezyjski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) czytać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

baca (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jagoda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła:

baca (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bāca	bācae
dopełniacz	bācae	bācārum
celownik	bācae	bācīs
biernik	bācam	bācās
ablatyw	bācā	bācīs
wołacz	bāca	bācae

(1.1) jagoda

(1.2) perła

(1.3) oliwka

odmiana:

(1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

baca (język malajski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) czytać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz malajski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

baca (język turecki)

baca (1.1)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) komin

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.