automatycznie

automatycznie (język polski)

wymowa:

​^?/i

znaczenia:

przysłówek

(1.1) techn. z udziałem automatu

(1.2) wynikając z odruchu lub przyzwyczajenia, bez udziału świadomości

(1.3) w sposób konsekwentny, jako naturalne lub regulaminowe następstwo

odmiana:

przykłady:

(1.1) Sterowanie sprężarką odbywa się w pełni automatycznie.

(1.2) Społeczeństwo automatycznie maluje stereotyp mężczyzn, którzy odkładają, opóźniają małżeństwo lub wybierają nieżenienie się.

(1.3) Samotna matka nie musi automatycznie przechodzić na pełny etat, gdy jej dziecko ukończy trzy lata.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mechanicznie, samoczynnie

(1.2) bezwiednie, machinalnie, mimowolnie, odruchowo, spontanicznie

(1.3) konsekwentnie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. automat mrz, automatyczność ż, automatyk mos, automatyka ż, automatyzacja ż, automatyzm mrz, automatyzowanie n

czas. automatyzować ndk., zautomatyzować dk.

przym. automatyczny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) automatically, mechanically; (1.2) automatically, mindlessly; (1.3) as a matter of course
• białoruski: (1.1) аўтаматычна
• bułgarski: (1.1) автоматично, автоматически; (1.2) автоматично, автоматически
• duński: (1.1) automatisk; (1.2) automatisk; (1.3) automatisk
• francuski: (1.1) automatiquement
• hiszpański: (1.1) automáticamente
• kataloński: (1.1) automàticament
• niemiecki: (1.1) automatisch
• słowacki: (1.1) automaticky, samočinne
• słoweński: (1.1) avtomatično
• tajski: (1.1) โดยอัตโนมัติ (doi àt.noh.mát), อย่างอัตโนมัติ (yàang àt.noh.mát)
• turecki: (1.1) otomatik olarak, otomatikman; (1.2) kendiliğinden
• ukraiński: (1.1) автоматично; (1.2) мимовільно
• węgierski: (1.1) automatikusan, gépiesen
• włoski: (1.1) automaticamente

źródła: