automat

Podobna pisownia: Automat • aŭtomat

automat (język polski)

automaty (1.2) biletowe

automat (1.3)

automat (1.5)

wymowa:

IPA: [awˈtɔ̃mat], AS: [au̯tõmat], zjawiska fonetyczne: nazal.• u → ł  ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	automat	automaty
dopełniacz	automatu	automatów
celownik	automatowi	automatom
biernik	automat	automaty
narzędnik	automatem	automatami
miejscownik	automacie	automatach
wołacz	automacie	automaty

(1.1) maszyna wykonująca pracę bez udziału człowieka; zob. też automat w Wikipedii

(1.2) maszyna, która wydaje towar po wrzuceniu pieniędzy

(1.3) pot. pistolet maszynowy

(1.4) środ. mot. samochód z automatyczną skrzynią biegów

(1.5) pot. pralka automatyczna

odmiana:

(1.1-5)

 

przykłady:

(1.2) Wsunąłem kartę kredytową do szczeliny automatu i wprowadziłem swój PIN.

składnia:

kolokacje:

(1.2) automat telefoniczny • automat biletowy

synonimy:

(1.1) robot, maszyna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. automatyzm mrz, automatyzacja ż, automatyczność ż, automatyka ż, automatyzowanie n, zautomatyzowanie n

zdrobn. automacik mrz

czas. automatyzować ndk., zautomatyzować dk.

przym. automatyczny, automatyzacyjny, automatowy

przysł. automatycznie

związki frazeologiczne:

mówić jak automat • poruszać się jak automat • posuwać się jak automat^[1] • z automatu

etymologia:

łac. automatus < gr. αὐτόματος

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) automaton; (1.2) vending machine; (1.3) automatic; (1.4) automatic; (1.5) automatic
• azerski: (1.1) avtomat
• baskijski: (1.1) automata; (1.2) saltzeko makina
• białoruski: (1.1) аўтамат m; (1.3) аўтамат m
• bułgarski: (1.1) автомат m; (1.2) автомат m
• czeski: (1.1) automat m
• duński: (1.1) automat w
• fiński: (1.1) automaatti
• francuski: (1.1) automate m
• hiszpański: (1.1) autómata m; (1.2) máquina expendedora
• jidysz: (1.1) אויטאָמאַט m (ojtomat)
• niemiecki: (1.1) Automat m
• rosyjski: (1.1) автомат m; (1.3) автомат m; (1.4) автоматическая коробка передач ż, автомат m; (1.5) стиральная машина-автомат ż, автомат m
• słowacki: (1.1) automat m; (1.3) automat m, samopal m
• szwedzki: (1.1) automat w
• ukraiński: (1.1) автомат m

źródła:

1. Daniela Podlawska, Magdalena Świątek-Brzezińska, Słownik frazeologiczny języka polskiego, Bielsko-Biała 2008, s. 42.

automat (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) maszyna sprzedająca posiłki

(1.2) bar z takimi maszynami

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. automaton

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

automat (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	automat	automaty
dopełniacz	automatu	automatů
celownik	automatu	automatům
biernik	automat	automaty
wołacz	automate	automaty
miejscownik	automatu	automatech
narzędnik	automatem	automaty

(1.1) automat

(1.2) jadłodajnia samoobsługowa

odmiana:

(1.1-2)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. automatický

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

automat (język duński)

spilleautomater (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) automat

odmiana:

(1) en automat, automaten, automater, automaterne

przykłady:

(1.1) Der er ingen mulighed for at betale med sedler i automaten. → Ten automat nie przyjmuje banknotów. (dosł. Nie ma możliwości, aby zapłacić banknotami w tym automacie.)

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) maskine

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. automatik, automation

czas. automatisere

przym. automatisk

przysł. automatisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

automat (język słowacki)

automat (1.2)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	automat	automaty
dopełniacz	automatu	automatov
celownik	automatu	automatom
biernik	automat	automaty
miejscownik	automate	automatoch
narzędnik	automatom	automatmi

(1.1) automat - samoczynna maszyna^[1][2][3]

(1.2) automat - urządzenie sprzedające, grające muzykę, automat z grami^[3]

(1.3) przest. wojsk. automat - pistolet maszynowy^[3]

(1.4) przest. samoobsługowa stołówka, bar^[3]

odmiana:

(1.1-4)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) vážny / letovací / umývací automat • automat na výrobu fliaš

(1.3) strieľať z automatu

synonimy:

(1.3) samopal

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. automatika ż, automatickosť ż, automatizácia ż

czas. automatizovať ndk./dk.

przym. automatový, automatický, automatizačný

przysł. automaticky

związki frazeologiczne:

byť ako automat • pracovať ako automat • robiť niečo ako automat

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Nina Trnka, Slovak-English English-Slovak Dictionary, Hippocrene Books, New York 1992, ISBN 0-87052-115-2, s. 3.
2. Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 18.
3. Hasło „automat” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

automat (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) automat^[1]

odmiana:

(1.1) en automat, automaten, automater, automaterna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) fotoautomat • parkeringsautomat • telefonautomat

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. automatisk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

1. Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen