Samuel

Podobna pisownia: Samúel • Sámuel

Samuel (język polski)

wymowa:

IPA: [sãˈmu^wɛl], AS: [sãmu^u̯el], zjawiska fonetyczne: nazal.• epenteza ł  ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Samuel	Samuelowie
dopełniacz	Samuela	Samuelów
celownik	Samuelowi	Samuelom
biernik	Samuela	Samuelów
narzędnik	Samuelem	Samuelami
miejscownik	Samuelu	Samuelach
wołacz	Samuelu	Samuelowie
depr. M. i W. lm: (te) Samuele

(1.1) bibl. postać biblijna; zob. też Samuel (postać biblijna) w Wikipedii

(1.2) imię męskie; zob. też Samuel w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przykłady:

(1.1) Wziął więc Samuel róg z oliwą i namaścił go pośrodku jego braci^[1].

(1.2) Po południu idziemy z Samuelem pograć w kosza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Księga Samuela

(1.2) pan Samuel • brat / kuzyn / wujek / dziadek Samuel • mężczyzna imieniem (o imieniu) Samuel • święty / błogosławiony Samuel • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Samuel • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Samuel • otrzymać / dostać / przybrać imię Samuel • dzień imienin / imieniny Samuela • na Samuela (o dniu)

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) postać

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Samuela ż

zdrobn. Samuelek mos

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel) → słuchający Boga

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) Samuel
• białoruski: (1.2) Самойла m
• francuski: (1.2) Samuel m
• grenlandzki: (1.2) Saamu, Saamua
• hebrajski: (1.2) שמואל m
• islandzki: (1.2) Samúel m
• japoński: (1.1) bibl. サムエル (samueru); (1.2) サミュエル (samyueru)
• jidysz: (1.2) שמואל m (szmuel)
• niemiecki: (1.2) Samuel m
• rosyjski: (1.1) Самуил m; (1.2) Самуил m
• słowacki: (1.2) Samuel m
• starogrecki: (1.2) Σαμουήλ m
• szwedzki: (1.2) Samuel w
• węgierski: (1.2) Sámuel
• włoski: (1.2) Samuele m

źródła:

1. 1 Księga Samuela 16,13.

Samuel (język angielski)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

(1.2) bibl. Księga Samuela

skrót

(2.1) = bibl. Book of Samuela → Sm, Księga Samuela^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(2.1) 1Samuel, 2Samuel

synonimy:

(1.1) zdrobn. Sam, Sammy

(2.1) Book of Samuel; skr. Sm, Sa

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) book

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Sam, Sammy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

źródła:

1. www.catholicnewsagency.com

Samuel (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz czeski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Samuel (język francuski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

źródła:

Samuel (język hiszpański)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) Primer Libro de Samuel • Segundo Libro de Samuel

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Imiona

źródła:

Samuel (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

źródła:

Samuel (język niemiecki)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(der)[1][2] Samuel
dopełniacz	(des) Samuel Samuels
celownik	(dem) Samuel
biernik	(den) Samuel

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

(1.1)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie

źródła:

1. Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych
2. Wikibooks.pl, Deklinacja imion i nazwisk

Samuel (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

źródła:

Samuel (język szwedzki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny, nazwa własna

(1.1) imię męskie Samuel^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. Samuel < gr. Σαμουήλ < hebr. שמואל (szmuel)

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie

źródła:

1. Statistiska centralbyrån

Samuel (język tagalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) imię męskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp.

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tagalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.