Odessa
Z Wikisłownika, wolnego słownika
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna
| przypadek | liczba pojedyncza | liczba mnoga |
|---|---|---|
| mianownik | Odessa | Odessy |
| dopełniacz | Odessy | Odess |
| celownik | Odessie | Odessom |
| biernik | Odessę | Odessy |
| narzędnik | Odessą | Odessami |
| miejscownik | Odessie | Odessach |
| wołacz | Odesso | Odessy |
- (1.1) geogr. miasto na Ukrainie, położone nad Morzem Czarnym; zob. też Odessa w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
- przykłady:
- (1.1) Na przełomie XIX i XX wieku Sienkiewicz podróżuje między Odessą a Ostendą, telegrafuje do Warszawy, do którego banku mają przysłać mu pieniądze […][1]
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Odessie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Odessy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Odessy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Odessy • mieszkaniec / mieszkanka Odessy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Odessie • pochodzić z Odessy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Odessy
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Odeszczyzna ż
- przym. odeski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Forma celownika i miejscownika „Odessie” jest wymawiana jako ‹odeśsie›[2][3].
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) Odessa
- arabski: (1.1) أوديسا ż (udīsa)
- białoruski: (1.1) Адэса ż
- bułgarski: (1.1) Одеса ż
- czeski: (1.1) Oděsa ż
- duński: (1.1) Odessa n
- francuski: (1.1) Odessa ż
- gruziński: (1.1) ოდესა (odesa)
- hindi: (1.1) ओडेसा (ōḍasā)
- hiszpański: (1.1) Odesa ż
- jidysz: (1.1) אַדעס ż
- niemiecki: (1.1) Odessa n
- nowogrecki: (1.1) Οδησσός ż
- ormiański: (1.1) Օդեսա (Ōdesa)
- rosyjski: (1.1) Одесса ż
- tajski: (1.1) โอเดสซา (ohdàytsaa)
- turecki: (1.1) Hacıbey
- ukraiński: (1.1) Одеса ż
- węgierski: (1.1) Odessza
- źródła:
- Ryszard Kapuściński, Weronika Kostyrko, Gazeta Wyborcza, 1994-10-05, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- Hasło „Odessa” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 436.
- Hasło „Odessa” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 637.