Karol. Człowiek, który został papieżem

Karol. Człowiek, który został papieżem – film fabularny w reżyserii Giacoma Battiata z 2005 roku produkcji polsko-włosko-francusko-niemiecko-kanadyjskiej. Opowiada historię Karola Wojtyły od czasów młodości do momentu wybrania go na papieża. Scenariusz na podstawie książki Historia Karola autorstwa Gian Franca Svidercoschiego napisał Giacomo Battiato.

Karol. Człowiek, który został papieżem

Karol, un uomo diventato papa

Gatunek	biograficzny dramat
Data premiery	14 kwietnia 2005 17 czerwca 2005 (Polska)
Kraj produkcji	Polska Francja Włochy Kanada Niemcy
Język	angielski
Czas trwania	186 minut
Reżyseria	Giacomo Battiato
Scenariusz	Giacomo Battiato
Główne role	Piotr Adamczyk Małgorzata Bela Raoul Bova
Muzyka	Ennio Morricone
Zdjęcia	Giovanni Mammolotti
Scenografia	Janusz Sosnowski
Kostiumy	Małgorzata Zacharska
Montaż	Alessandro Heffler
Produkcja	Pietro Valsecchi
Dystrybucja	Hallmark ITI Cinema
Budżet	10 000 000 euro
Kontynuacja	Karol. Papież, który pozostał człowiekiem

Polska premiera filmu odbyła się 17 czerwca 2005 w Multikinie w Krakowie. Specjalne reportaże z premiery nadały stacje TVN i TVN24. Patronat nad filmem objęli m.in. kardynał Franciszek Macharski, portal Onet.pl i telewizja TVN. Polska jest jedynym państwem, w którym film trafił na ekrany kin – powstał jako film telewizyjny i jako taki był nadawany w innych państwach.

Powstała kontynuacja tego filmu, zatytułowana Karol. Papież, który pozostał człowiekiem.

Fabuła

Akcja filmu rozpoczyna się w 1939 roku na Wawelu w Krakowie, gdy wojska niemieckie dokonują inwazji na Polskę. Pod nazistowską okupacją młody student Uniwersytetu Jagiellońskiego, świadek aresztowania wykładowców tej uczelni i szargania ludzkiego prawa do zachowania własnej tożsamości, dochodzi do wniosku, że powinien powstrzymać się od walki zbrojnej, a poświęcić się raczej chronieniu duchowego dziedzictwa narodu. W czasie wojny traci najbliższych: ojca, przyjaciół i kolegów. Karol Wojtyła stara się o to, aby w tym dotkniętym złem świecie, dawać świadectwo ludzkich i religijnych wartości opartych na miłości Boga. Po zakończeniu wojny Karol Wojtyła już jako ksiądz, a następnie jako biskup, w szczególny sposób interesuje się światem ludzi pracy, zjednując sobie ich bezinteresowną, pełną prostoty miłością i rzeczywistym świadectwem wiary. W ten sposób staje się niedocenianym, lecz niebezpiecznym przeciwnikiem komunistów. Akcja filmu kończy się po tym, jak podczas konklawe kardynał Karol Wojtyła zostaje wybrany na papieża.

Obsada

Rola	Aktor	Dubbing
Karol Wojtyła	Piotr Adamczyk
Hanna Tuszyńska	Małgorzata Bela
ks. Tomasz Zaleski	Raoul Bova	Jacek Kopczyński
ks. kard. Stefan Wyszyński	Lech Mackiewicz
Karol Wojtyła, ojciec przyszłego papieża	Olgierd Łukaszewicz
Maria Pomorska	Violante Placido	Agnieszka Kunikowska
Hans Frank	Matt Craven	Artur Żmijewski
Julian Kordek	Christo Szopow	Krzysztof Dracz
Kapitan Macke	Szymon Bobrowski
Maciej Nowak	Ennio Fantastichini	Sławomir Orzechowski
Janina Kuroń	Sylwia Gliwa	Małgorzata Piskorz
Adam Zieliński	Ken Duken	Krzysztof Banaszyk
Kapitan Łukowski	Piotr Grabowski
Lekarz w USA	Piotr Pilitowski
Kardynał Pericle Felici	Sławomir Rokita
Ksiądz Stanisław Dziwisz	Andrzej Deskur
Zenon Kliszko	Janusz Szydłowski
Witold Brożek	Kacper Kuszewski
Jerzy Turowicz	Roman Gancarczyk
Paweł Kowalski	Radosław Pazura
Siostra Maksencja	Beata Fido
Stefan Bojko	Marcin Stec
Profesor Kamiński	Maciej Luśnia
Milan Hryc	Mateusz Janicki
Andrej Menzel	Krzysztof Piątkowski
Jurij Noga	Artur Gotz
Jerzy Kluger	Adrian Ochalik
Ubek	Mariusz Jakus
Tajniak	Marcin Łomnicki
Ubek aresztujący Wyszyńskiego	Jacek Lenartowicz
Urzędnik PZPR	Wenanty Nosul
Urzędnik PZPR	Bogdan Kalus
Marcin Mickiewicz	Adam Graczyk
Asystent	Mateusz Przyłęcki
Piotr	Jan Romanowski
Żołnierz w Nowej Hucie	Oskar Hamerski
ks. bp. Henryk Gulbinowicz	Edward Linde-Lubaszenko
Jarko Sisyl	Sławomir Zapała
Vaclav Kolar	Krzysztof Prystupa
Brigitte Frank	Grażyna Szapołowska
Wiktor Miłosz	Mateusz Damięcki
Profesor Wójcik	Kenneth Welsh	Janusz Bukowski
Biskup Jop	Leszek Świgoń
Wersja polska: Start International Polska Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek, Marek Robaczewski Dialogi: Katarzyna Wojsz Dźwięk: Sławomir Czwórnóg, Janusz Tokarzewski, Jerzy Wierciński, W pozostałych rolach: Ewa Adamczyk (zakonnica w szpitalu), Paweł Aigner-Piotrowski (Keith), Michał Anioł (Mieczysław Kotlarczyk), Barbara Babilińska (Józefa), Maja Barełkowska (zakonnica), Stefano Battiato (6-letni syn Marii), Kaja Bień (Rozalka Kluger, matka Jerzego i Tesi), Krzysztof Bochenek (Stahl), Jakub Bohosiewicz (Ludwik), Tadeusz Bradecki (prałat Kurowski), Hubert Bronicki (oficer Wehrmachtu), Konrad Bugaj, Włodzimierz Chrenkoff (oficer SS), Juliusz Chrząstowski (żołnierz ukraiński), Ewa Ciepiela (elegancka kobieta), Anna Cieślak (Tesia Kluger), Marzena Ciuła (kobieta z Krakowa), Sambor Czarnota (Józek, przyjaciel Karola), Michał Czernecki (student Ludwik), Mateusz Dewera (seminarzysta), Lidia Duda (matka w getcie), Tadeusz Dylawerski (mężczyzna w getcie), Aleksander Fabisiak (polski biskup), Gabriela Frycz (Eliza), Roma Gąsiorowska (młoda kobieta na spektaklu), Mikołaj Grabowski (generał rosyjski), Wojciech Grygiel (ksiądz), Mirosław Haniszewski (kolaborant w Wadowicach), Katarzyna Janicka (zakonnica w szpitalu), Marianna Janicka, Aleksander Janicki (Bueler), Zygmunt Józefczak (ksiądz), Edyta Jurecka (Polka w kolumnie uciekinierów), Kinga Kaczor (kobieta w getcie), Marcin Kalczyński (12-letni syn Marii), Marek Karpowicz (Boeppe), Agnieszka Kawiorska (kobieta w getcie), Gabriela Kongstad (dziesięcioletnia córka Hani), Jacek Krok, Jan Krzyżanowski (ojciec Józka), Weronika Książkiewicz (pani Waehter), Juliusz Kubiak (mężczyzna z Krakowa), Maciej Kubica (uciekinier), Marcin Kuźmiński (żołnierz niemiecki), Halina Kwiatkowska (stara kobieta), Marek Litewka (Wilhelm Kluger, ojciec Jerzego i Tesi), Wojciech Leonowicz (Feliks), Eryk Lubos (Ubek), Agnieszka Mandat (zakonnica), Marcin Marcinkiewicz (żołnierz rosyjski), Dawid Marecki (żołnierz niemiecki), Konrad Marszałek (Waehter), Antoni Metzler, Tomasz Międzik (arcybiskup Baziak), Józef Mika (oficer SS), Jan Monczka (ksiądz), Grzegorz Mostowicz-Gerszt (oficer Wehrmachtu), Sylwia Najach (Polka w kolumnie uciekinierów), Marlena Norek (dziewczyna w getcie), Jan Nosal (żołnierz SS), Dominik Nowak (oficer Wehrmachtu), Izabella Olszewska (babka Klugerów), Sebastian Owczarek (ksiądz), Jan Piechociński (tłumacz), Krzysztof Płuskota (oficer niemiecki), Agnieszka Popkiewicz (żona Eliego), Maciej Półtorak (uchodźca z Krakowa), Kinga Preis (matka Józia), Anna Radwan (Magda, miłość Nowaka), Jacek Romanowski (profesor Krąpiec), Hubert Roppel (żołnierz niemiecki), Andrzej Rozmus (Michał), Piotr Różański (krawiec Jan Tyranowski), Zbigniew Ruciński (biskup Kominek), Jerzy Schejbal (Adam Sapieha, arcybiskup krakowski), Julia Setkowicz (5-letnia córka Hani), Iwona Sitkowska (kobieta z Krakowa), Patrycja Soliman (Wisława, przyjaciółka Wojtyły), Janusz Sosnowski (reżyser niemiecki w getcie), Monika Soszka (Polka w kolumnie uciekinierów), Beata Starowieyska (elegancka kobieta), Karolina Stefańska (Krystyna), Dan Sumikowski (hutnik), Andrzej Szenajch (profesor UJ), Miłosz Tobiasz (Szymek), Cameron Watson (oficer milicji, kardynał Koenig – 2 role), Thomas Welch (Józio), Krzysztof Wrona (mężczyzna w getcie), Mariusz Zaniewski (ordynans Franka), Krzysztof Zarzecki, Małgorzata Zawadzka (młoda kobieta na spektaklu), Dorota Zięciowska (płacząca kobieta), Ewa Zytkiewicz (pani Antol, sąsiadka Wojtyłów), Mirosława Żak (kobieta z Krakowa), Krzysztof Szczerbiński, Brygida Turowska-Szymczak, Anna Sroka, Dorota Ignatjew, Ewa Krokosz, Anna Niedźwiecka-Medek, Ewa Mart-Więckowska, Michał Mietelski, Leszek Zduń, Cezary Kwieciński, Adam Bauman, Paweł Szczesny, Jerzy Mazur, Robert Tondera, Joanna Węgrzynowska

Linki zewnętrzne

• Karol. Człowiek, który został papieżem w bazie IMDb (ang.)
• Karol. Człowiek, który został papieżem w bazie Filmweb
• Karol. Człowiek, który został papieżem w bazie filmpolski.pl
• Strona filmu. taodue.it. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-01-16)].