Agnieszka Ayşen Kaim

Agnieszka Ayşen Kaim (ur. 3 stycznia 1971)^[1] – polska turkolożka, orientalistka tureckiego pochodzenia, dr hab., profesorka instytutu w Instytucie Slawistyki PAN^[2], tłumaczka języka tureckiego^[3], praktyk sztuki opowiadania ze Stowarzyszenia „Grupa Studnia O.”, w którym działa jako opowiadaczka i animatorka kultury, realizując projekty kulturalne w kraju i za granicą. Specjalizuje się w opowieściach z kręgu Bliskiego Wschodu. Jako badaczka zajmuje się literaturą ustną, epiką i teatrem tradycyjnym Bliskiego i Środkowego Wschodu, kinematografią turecką, relacjami na linii okcydent – orient, wpływami orientalnymi na Bałkanach, konwersją i tożsamościami transkulturowymi w Imperium Osmańskim^[2]. Autorka monografii: „Ludzie dwóch kultur – wybrane przypadki transgresji kulturowej Polaków w Imperium Osmańskim w XVII, XVIII i XIX wieku”, Kultura Pogranicza^[4], Warszawa: ISPAN, 2020 oraz „Meddah – turecki teatr jednego aktora. Spotkanie tradycji kultury ustnej z kulturą widowiskową, seria Communicare”, WUW, 2020^[5]. Napisała autorską opowieść dla dzieci i młodzieży „Bahar znaczy Wiosna” (Poławiacze Pereł, 2014, III nagroda w konkursie Książka Roku 2016 PS IBBY^[6]).

Agnieszka Ayşen Kaim

dr hab., profesor instytutu
Specjalność: orientalistyka
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski
Zakład Literaturoznawstwa i Kulturoznawstwa IS PAN

Publikacje

• Kaim, A. A. (2020). Konstanty Borzęcki – przypadkowy bohater transgresji historycznej, Studia Migracyjne. Przegląd Polonijny, Uniwersytet Jagielloński, czerwiec, 1/2020, 281–306^[7].
• Kaim, A. A. (2017). Kręte drogi sufich: Turecko-bałkańskie wątki sufickiej koncepcji „drogi” we współczesnej odsłonie (na wybranych przykładach literackich). Slavia Meridionalis, 17, 1–23^[8].
• Kaim, A. A. (2018). Storyteller Theatre: Oral Literature Meets Performing Culture – A Middle Eastern Case. Matters of Telling: The Impulse of the Story, Brill, 2018, 159-168^[9].
• Kaim, A. A. (2012). Sema ceremony – between Ritual and Performance. Acta Asiatica Varsoviensia, 25, 147–156^[10].
• Kaim, A. A. (2011). New Turkish Cinema – Some Remarks on the Homesickness of the Turkish Soul. Cinej Cinema Journal, Special Issue, 2011, 99–106^[11].

Przypisy

1. Dr hab. Agnieszka Ayşen Kaim, prof. IS PAN [online], Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk [dostęp 2023-02-07] (pol.).
2. Dr hab. Agnieszka Ayşen Kaim, prof. IS PAN [online], Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk [dostęp 2023-03-13] (pol.).
3. Agnieszka Ayşen Kaim [online], re:tradycja [dostęp 2023-03-13] (pol.).
4. Agnieszka AyşenA.A. Kaim Agnieszka AyşenA.A., Ludzie dwóch kultur. Wybrane przypadki transgresji kulturowej Polaków w Imperium Osmańskim w XVII, XVIII i XIX wieku, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2020, ISBN 978-83-66369-19-1 [dostęp 2023-02-15] (pol.). Brak numerów stron w książce
5. Meddah – turecki teatr jednego aktora. Spotkanie tradycji kultury ustnej z kulturą widowiskową [online], WUW [dostęp 2023-02-15] (pol.).
6. Ogłaszamy nominacje w konkursie Książka Roku 2016 : IBBY – Polska Sekcja [online] [dostęp 2023-02-07] (pol.).
7. Agnieszka AyşenA.A. Kaim Agnieszka AyşenA.A., Konstanty Borzęcki – przypadkowy bohater w mikrohistorycznym studium dwukulturowości, „Studia Migracyjne – Przegląd Polonijny”, 46 (2 (176)), 2020, ISSN 2081-4488 [dostęp 2023-02-26] (pol.). Brak numerów stron w czasopiśmie
8. Agnieszka AysenA.A. Kaim Agnieszka AysenA.A., Kręte drogi sufich. Turecko-bałkańskie wątki sufickiej koncepcji „drogi” we współczesnej odsłonie (na wybranych przykładach literackich), „Slavia Meridionalis”, 17, 2017, DOI: 10.11649/sm.1437, ISSN 2392-2400 [dostęp 2023-02-07].
9. Storyteller Theatre: Oral Literature Meets Performing Culture – a Middle Eastern Case, „Matters of Telling: The Impulse of the Story”, 2018, s. 159 [dostęp 2023-02-26].
10. Agnieszka AysenA.A. Kaim Agnieszka AysenA.A., Sema Ceremony between Ritual and Performance, „Acta Asiatica Varsoviensia” (25), 2012, s. 147–156, ISSN 0860-6102 [dostęp 2023-02-26] (ang.).
11. Agnieszka AyşenA.A. Kaim Agnieszka AyşenA.A., New Turkish Cinema – Some Remarks On The Homesickness Of The Turkish Soul, „CINEJ Cinema Journal”, 1 (0), 2011, s. 99–106, DOI: 10.5195/cinej.2011.23, ISSN 2158-8724 [dostęp 2023-02-26] (ang.).

Kontrola autorytatywna (osoba):

• ISNI: 0000000112625495
• VIAF: 164179425
• GND: 1116735148
• PLWABN: 9810647120805606
• NUKAT: n01023082