Wywodzi się od łac.Margarita, które pochodziło od gr.μαργαρίτηςmargarites oznaczającego „perłę”, które ma źródło w formie derywowanej od sanskryckiego मञ्यरी mañjarī[1] oznaczającego m.in. „perłę”, „pąk kwiatowy”, „kwiat”, „listowie (w formie ornamentu na budynku)”[2].
Zdrobnienia powstałe od Margarity to Greta i Ryta.
Polska Małgorzata
Małgorzata – polska forma imienia powstała za sprawą dysymilacji r-r=ł-r: Malgorzatha (1468), wcześniej Margorzata (1438), Margorzatha (1438), (1333), (1341)[4] (porównaj angielskie Margaret, Margo, węgierskie Margit, francuskie Marguerite, Margot czy niemieckie Margarete).
Przykładowy tekst z użyciem tego imienia w wersji z r zamiast ł, z 1407 roku: „Jaco Margorzatha Michalowich cony ne szaczowala ani mu sa ne sza szkoda stala”[5], czy dwa wpisy (nr 163 z pierwszej połowy 1402 i nr 258 z przełomu 1402/1403):
163. Nota, quod Andreas de Satco[wo] ducit testes, primus Bogu[sz de] Carwowo, 2-us Bronisz [de] Blomino, 3-ius Micolay de Re[cowo] 4-us Woytek de ibidem, quintus Iacobus de Trzøszewo: O chtorø rolø zalowala Ma¦rgorzata namø, tey ya wsziwaiø[uwaga 1] wiszey trzech lat.
258. Nota, idem docet glotem, primus Racibor, sicut fuit, Andreas de Pomnianowo, sicut fuit, Adam Szolipesz, sicut fuit, Wøcenczi de Wrzbicza, Mroczek de ibidem:
Małgorzata w 2019 zajmowała 52. miejsce w grupie imion żeńskich nadawanych nowo narodzonym dzieciom[7]. W całej populacji Polek Małgorzata zajmowała w 2020 roku 4. miejsce (585892 osoby)[3].
20 lipca[8], w dzień wspomnienia: Małgorzaty z Antiochii Pizydyjskiej (przez katolików), Małgorzaty z Leuven i Małgorzaty z Ypres[9] (Małgorzata Antiocheńska wspominana jest przez grekokatolików13 lipca),
27 sierpnia[8], w dzień wspomnienia św. Małgorzaty bosonogiej (zm. 1395)[11],
"Skarbczyk imion" Donata Chruścickiego podaje także daty 25 lutego i 10 kwietnia[8], niewykazujące związku z dniami wspomnień świętych, w które tradycyjnie obchodzone były imieniny.
Władczynie
Małgorzata I – władczyni Danii, Norwegii i Szwecji
Skorowidz imion, [w:] DonatD.ChruścickiDonatD., Skarbczyk imion, EwaE.Wieczorek, wyd. II, Warszawa: Wydawnictwo Sport i Turystyka, 1986, s. 29. nlb, prawa kolumna, ISBN83-217-2374-8, OCLC833927072, Książka liczy 128 stron, z których żadnej nie ponumerowano. Na stronie 1. umieszczono logotyp wydawnictwa, str. 3. to strona tytułowa, na stronie 4. wydrukowano numer ISBN, który powtórzono na 3. stronie okładki. Nakład 100 tysięcy egz. Na stronie 4. pozostawiono jako rok wydania 1983, zaś na stronie 128., obok informacji, że jest to drugie wydanie z diapozytywów wydania pierwszego, jako rok wydania wydrukowano 1986.