Eurovision Song Contest 2009
From Wikipedia, the free encyclopedia
Eurovision Song Contest 2009 vart arrangert i Moskva i Ryssland 12., 14. og 16. mai 2009. Dette var den 54. gongen det vart arrangert Eurovision Song Contest.
Norsk fjernsynskommentator var Synnøve Svabø. Etter reaksjonar frå sjåarane over stilen hennar, tok ho etter sendinga sjølvkritikk for kommentarane sine.[1]
Bidraga
Semifinale 1
Den fyrste semifinalen vart arrangert tirsdag 12. mai 2009. 18 land deltok, og ti av dei kvalifiserte seg for finalen: De ni bidraga som fekk flest telefonrøystar, mens fagjuryane valde Finland som den tiande finalisten. Dei førehandskvalifiserte landa Storbritannia og Tyskland kunne røyste i denne semifinalen.[2] Land markert med rosa bakgrunn kvalifiserte seg i til finalen. Landet med bronsebakgrunn var valet til juryen.
Nr. | Land | Artist | Song | Omsetjing | Språk | Plass | Poeng |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | ![]() |
Andrea Demirović | «Just Get Out of My Life» | Berre kom deg ut av livet mitt | Engelsk | 11 | 44 |
02 | ![]() |
Gipsy.cz | «Aven Romale» | Kom igjen, sigøynarar | Engelsk, romani | 18 | 0 |
03 | ![]() |
Patrick Ouchène | «Copycat» | Hermegås | Engelsk | 17 | 1 |
04 | ![]() |
Pjotr Jalfimaw | «Eyes That Never Lie» | Augo som aldri lyg | Engelsk | 13 | 25 |
05 | ![]() |
Malena Ernman | «La voix» | Stemma | Fransk, engelsk | 4 | 105 |
06 | ![]() |
Inga og Anusj | «Jan Jan» | Min kjære | Engelsk, armensk | 5 | 99 |
07 | ![]() |
Susanne Georgi | «La teva decisió (Get a Life)» | Di avgjerd (Skaff deg eit liv) | Katalansk, engelsk | 15 | 8 |
08 | ![]() |
Lovebugs | «The Highest Heights» | Dei høgaste høgder | Engelsk | 14 | 15 |
09 | ![]() |
Hadise | «Düm Tek Tek» | – (refererar til ljoden av trommeslag) | Engelsk | 2 | 172 |
10 | ![]() |
Noa og Mira Awad | «There Must Be Another Way» | Det må finnast ein annan måte | Engelsk, hebraisk, arabisk | 7 | 75 |
11 | ![]() |
Krassimir Avramov | «Illusion» | Illusjon | Engelsk | 16 | 7 |
12 | ![]() |
Yohanna | «Is It True?» | Er det sant? | Engelsk | 1 | 174 |
13 | ![]() |
Next Time | «Nešto što kje ostane» | Noko som vil vare | Makedonsk | 10 | 45 |
14 | ![]() |
Elena Gheorghe | «The Balkan Girls» | Balkanjentene | Engelsk | 9 | 67 |
15 | ![]() |
Waldo's People | «Lose Control» | Miste kontroll | Engelsk | 12 | 42 |
16 | ![]() |
Flor-de-Lis | «Todas as ruas do amor» | Alle kjærleikens gater | Portugisisk | 8 | 70 |
17 | ![]() |
Chiara | «What If We» | Kva om vi | Engelsk | 6 | 86 |
18 | ![]() |
Regina | «Bistra voda» | Klart vatn | Bosnisk | 3 | 125 |
Semfinale 2
Den andre semifinalen vart arrangert torsdag 14. mai 2009. 19 land deltok, og ti av dei kvalifiserte seg for finalen: Dei ni bidraga som fekk flest telefonrøystar, mens fagjuryene valde Kroatia som den tiande finalisten. Landa som deltok i semifinalen, samt Spania, Frankrike og Russland, fekk røyste.[3][2] Den spanske kringkastaren, TVE, sende imidlertid programmet i opptak, noko som gjorde at dei spanske sjåarane ikkje fekk røyste. I staden for vart dei spanske poenga gitt av landets fagjury.[4] Land markert med rosa bakgrunn, kvalifiserte seg i til finalen. Landet med bronsebakgrunn var juryens val.
Nr. | Land | Artist | Song | Omsetjing | Språk | Plass | Poeng |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | ![]() |
Igor Cukrov med Andrea | «Lijepa Tena» | Vakre Tena | Kroatisk | 13 | 33 |
02 | ![]() |
Sinéad Mulvey og Black Daisy | «Et Cetera» | Og så vidare | Engelsk | 11 | 52 |
03 | ![]() |
Intars Busulis | «Probka» | Trafikkork | Russisk | 19 | 7 |
04 | ![]() |
Marko Kon og Milan Nikolić | «Cipela» | Skoen | Serbisk | 10 | 60 |
05 | ![]() |
Lidia Kopania | «I Don't Wanna Leave» | Eg vil ikkje dra | Engelsk | 12 | 43 |
06 | ![]() |
Alexander Rybak | «Fairytale» | Eventyr | Engelsk | 1 | 201 |
07 | ![]() |
Khristína Metaxá | «Firefly» | Eldfluge | Engelsk | 14 | 32 |
08 | ![]() |
Kamil Mikulčík og Nela Pocisková | «Leť tmou» | Fly gjennom mørket | Slovakisk | 18 | 8 |
09 | ![]() |
Niels Brinck | «Believe Again» | Tru igjen | Engelsk | 8 | 69 |
10 | ![]() |
Quartissimo og Martina Majerle | «Love Symphony» | Kjærleikssymfoni | Engelsk, slovensk | 16 | 14 |
11 | ![]() |
Zoli Ádok | «Dance with Me» | Dans med meg | Engelsk | 15 | 16 |
12 | ![]() |
AySel og Arash | «Always» | Alltid | Engelsk | 2 | 180 |
13 | ![]() |
Sakis Rouvas | «This Is Our Night» | Dette er vår kveld | Engelsk | 4 | 110 |
14 | ![]() |
Sasha Son | «Love» | Kjærleik | Engelsk, russisk | 9 | 66 |
15 | ![]() |
Nelly Ciobanu | «Hora din Moldova» | Hora-dans frå Moldova | Rumensk, engelsk | 5 | 106 |
16 | ![]() |
Kejsi Tola | «Carry Me in Your Dreams» | Tak meg inn i dine draumar | Engelsk | 7 | 73 |
17 | ![]() |
Svetlana Loboda | «Be My Valentine (Anti-Crisis Girl)» | Bli min valentin! (Antikrise-jente) | Engelsk | 6 | 80 |
18 | ![]() |
Urban Symphony | «Rändajad» | Vandrarar | Estisk | 3 | 115 |
19 | ![]() |
De Toppers | «Shine» | Skinn | Engelsk | 17 | 11 |
Finalen
I finalen deltok 25 land: «dei fire store» (Frankrike, Storbritannia, Spania og Tyskland), vertslandet Russland og totalt 20 land frå dei to semifinalane. Finalen vart arrangert lørdag 16. mai 2009. Under er det offisielle resultatet.[5]
Nr. | Land | Artist | Song | Omsetjing | Språk | Plass | Poeng |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | ![]() |
Sasha Son | «Love» | Kjærleik | Engelsk, russisk | 23 | 23 |
02 | ![]() |
Noa og Mira Awad | «There Must Be Another Way» | Det må finnast ein annan måte | Engelsk, hebraisk, arabisk | 16 | 53 |
03 | ![]() |
Patricia Kaas | «Et s'il fallait le faire» | Og om det måtte gjerast | Fransk | 8 | 107 |
04 | ![]() |
Malena Ernman | «La voix» | Stemma | Fransk, engelsk | 21 | 33 |
05 | ![]() |
Igor Cukrov med Andrea | «Lijepa Tena» | Vakre Tena | Kroatisk | 18 | 45 |
06 | ![]() |
Flor-de-Lis | «Todas as ruas do amor» | Alle kjærleikens gater | Portugisisk | 15 | 57 |
07 | ![]() |
Yohanna | «Is It True?» | Er det sant? | Engelsk | 2 | 218 |
08 | ![]() |
Sakis Rouvas | «This Is Our Night» | Dette er vår kveld | Engelsk | 7 | 120 |
09 | ![]() |
Inga og Anusj | «Jan Jan» | Min kjære | Engelsk, armensk | 10 | 92 |
10 | ![]() |
Anastasija Prikhodko | «Mamo» | Mamma | Russisk, ukrainsk | 11 | 91 |
11 | ![]() |
AySel og Arash | «Always» | Alltid | Engelsk | 3 | 207 |
12 | ![]() |
Regina | «Bistra voda» | Klart vatn | Bosnisk | 9 | 106 |
13 | ![]() |
Nelly Ciobanu | «Hora din Moldova» | Hora-dans frå Moldova | Rumensk, engelsk | 14 | 69 |
14 | ![]() |
Chiara | «What If We» | Kva om vi | Engelsk | 22 | 31 |
15 | ![]() |
Urban Symphony | «Rändajad» | Vandrarar | Estisk | 6 | 129 |
16 | ![]() |
Niels Brinck | «Believe Again» | Tru igjen | Engelsk | 13 | 74 |
17 | ![]() |
Alex Swings Oscar Sings | «Miss Kiss Kiss Bang» | Frøken Kyss Kyss Bang | Engelsk | 20 | 35 |
18 | ![]() |
Hadise | «Düm Tek Tek» | – (refererar til ljoden av trommeslag) | Engelsk | 4 | 177 |
19 | ![]() |
Kejsi Tola | «Carry Me in Your Dreams» | Tak meg inn i dine draumar | Engelsk | 17 | 48 |
20 | ![]() |
Alexander Rybak | «Fairytale» | Eventyr | Engelsk | 1 | 387 |
21 | ![]() |
Svetlana Loboda | «Be My Valentine (Anti-Crisis Girl)» | Bli min valentin! (Antikrise-jente) | Engelsk | 12 | 76 |
22 | ![]() |
Elena Gheorghe | «The Balkan Girls» | Balkanjentene | Engelsk | 19 | 40 |
23 | ![]() |
Jade Ewen | «It's My Time» | Det er min tur | Engelsk | 5 | 173 |
24 | ![]() |
Waldo's People | «Lose Control» | Miste kontroll | Engelsk | 25 | 22 |
25 | ![]() |
Soraya | «La noche es para mi» | Natta er for meg | Spansk, engelsk | 24 | 23 |
Røystegjeving
Semifinale 1
Deltakarland | Poenggjevande land | Sum | Plass | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
![]() |
3 | 5 | 1 | 2 | 5 | 1 | 8 | 1 | 6 | 10 | 2 | 44 | 11 | |||||||||
![]() |
0 | 18 | ||||||||||||||||||||
![]() |
1 | 1 | 17 | |||||||||||||||||||
![]() |
2 | 1 | 1 | 4 | 4 | 1 | 1 | 6 | 4 | 1 | 25 | 13 | ||||||||||
![]() |
6 | 4 | 7 | 8 | 7 | 4 | 4 | 7 | 10 | 3 | 4 | 10 | 8 | 8 | 4 | 4 | 7 | 105 | 4 | |||
![]() |
4 | 12 | 10 | 10 | 5 | 1 | 10 | 10 | 8 | 2 | 2 | 8 | 1 | 1 | 10 | 5 | 99 | 5 | ||||
![]() |
1 | 4 | 3 | 8 | 15 | |||||||||||||||||
![]() |
2 | 2 | 2 | 5 | 2 | 2 | 15 | 14 | ||||||||||||||
![]() |
8 | 5 | 12 | 6 | 7 | 10 | 5 | 12 | 6 | 12 | 7 | 12 | 12 | 7 | 5 | 10 | 12 | 12 | 12 | 172 | 2 | |
![]() |
5 | 4 | 3 | 4 | 6 | 7 | 8 | 5 | 3 | 4 | 6 | 1 | 3 | 6 | 4 | 5 | 1 | 75 | 7 | |||
![]() |
2 | 5 | 7 | 16 | ||||||||||||||||||
![]() |
7 | 10 | 7 | 12 | 12 | 12 | 10 | 7 | 8 | 12 | 6 | 4 | 10 | 12 | 12 | 12 | 7 | 6 | 8 | 174 | 1 | |
![]() |
10 | 3 | 6 | 6 | 10 | 2 | 8 | 45 | 10 | |||||||||||||
![]() |
6 | 2 | 1 | 2 | 4 | 7 | 8 | 5 | 4 | 7 | 10 | 2 | 6 | 1 | 2 | 67 | 9 | |||||
![]() |
3 | 1 | 10 | 3 | 12 | 1 | 3 | 5 | 4 | 42 | 12 | |||||||||||
![]() |
2 | 6 | 3 | 12 | 10 | 2 | 2 | 8 | 7 | 2 | 3 | 7 | 6 | 70 | 8 | |||||||
![]() |
1 | 7 | 8 | 8 | 4 | 3 | 6 | 3 | 5 | 3 | 5 | 6 | 3 | 6 | 5 | 3 | 10 | 86 | 6 | |||
![]() |
12 | 8 | 5 | 5 | 8 | 6 | 8 | 12 | 3 | 7 | 3 | 10 | 5 | 8 | 7 | 7 | 8 | 3 | 125 | 3 |
12 poeng i semifinale 1
Under er lista over landa som fekk 12 poeng i semifinale 1:
Antall | Land som fekk 12 poeng | Land som gav 12 poeng |
---|---|---|
8 | ![]() |
Belgia, Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Makedonia, Romania, Storbritannia, Sveits, Tyskland |
7 | ![]() |
Armenia, Finland, Israel, Kviterussland, Portugal, Malta, Sverige |
2 | ![]() |
Montenegro, Tyrkia |
1 | ![]() |
Tsjekkia |
![]() |
Island | |
![]() |
Andorra |
Semifinale 2
Alle landa nytta telefonrøysting. Unntaka var Spania og Albania som brukte jury, sidan dei sende semifinalen i opptak.
Deltakarland | Poenggjevande land | Sum | Plass | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
![]() |
12 | 2 | 10 | 1 | 3 | 1 | 1 | 3 | 33 | 13 | ||||||||||||||
![]() |
1 | 5 | 3 | 3 | 4 | 10 | 2 | 7 | 2 | 7 | 4 | 3 | 1 | 52 | 11 | |||||||||
![]() |
6 | 1 | 7 | 19 | ||||||||||||||||||||
![]() |
12 | 2 | 4 | 12 | 2 | 5 | 6 | 12 | 5 | 60 | 10 | |||||||||||||
![]() |
10 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 | 1 | 6 | 6 | 2 | 4 | 43 | 12 | ||||||||||
![]() |
8 | 8 | 10 | 8 | 10 | 8 | 10 | 12 | 8 | 10 | 12 | 8 | 12 | 10 | 8 | 10 | 12 | 12 | 3 | 10 | 12 | 201 | 1 | |
![]() |
2 | 1 | 2 | 1 | 7 | 12 | 1 | 6 | 32 | 14 | ||||||||||||||
![]() |
1 | 4 | 2 | 1 | 8 | 18 | ||||||||||||||||||
![]() |
2 | 7 | 3 | 1 | 12 | 3 | 5 | 3 | 2 | 2 | 5 | 5 | 8 | 7 | 4 | 69 | 8 | |||||||
![]() |
7 | 5 | 2 | 14 | 16 | |||||||||||||||||||
![]() |
2 | 8 | 3 | 3 | 16 | 15 | ||||||||||||||||||
![]() |
6 | 6 | 8 | 6 | 12 | 6 | 10 | 12 | 8 | 6 | 12 | 7 | 10 | 12 | 12 | 10 | 8 | 10 | 12 | 7 | 180 | 2 | ||
![]() |
3 | 4 | 10 | 2 | 1 | 12 | 5 | 2 | 4 | 6 | 4 | 4 | 6 | 12 | 4 | 5 | 10 | 6 | 4 | 6 | 110 | 4 | ||
![]() |
12 | 7 | 4 | 7 | 1 | 5 | 6 | 4 | 5 | 7 | 2 | 5 | 1 | 66 | 9 | |||||||||
![]() |
5 | 5 | 2 | 7 | 5 | 10 | 7 | 7 | 3 | 5 | 7 | 6 | 8 | 2 | 4 | 7 | 8 | 8 | 106 | 5 | ||||
![]() |
10 | 6 | 5 | 4 | 6 | 7 | 4 | 5 | 10 | 5 | 3 | 1 | 5 | 2 | 73 | 7 | ||||||||
![]() |
3 | 6 | 1 | 7 | 6 | 6 | 8 | 10 | 3 | 2 | 8 | 3 | 7 | 10 | 80 | 6 | ||||||||
![]() |
4 | 4 | 12 | 4 | 8 | 8 | 5 | 8 | 4 | 1 | 7 | 3 | 4 | 8 | 7 | 7 | 5 | 8 | 6 | 2 | 115 | 3 | ||
![]() |
1 | 10 | 11 | 17 |
12 poeng i semifinale 2
Under er lista over landa som fekk 12 poeng i semifinale 2:
Antall | Land som fekk 12 poeng | Land som gav 12 poeng |
---|---|---|
6 | ![]() |
Moldova, Polen, Russland, Slovakia, Ukraina, Ungarn |
![]() |
Aserbajdsjan, Danmark, Estland, Litauen, Nederland, Spania | |
3 | ![]() |
Kroatia, Frankrike, Slovenia |
2 | ![]() |
Albania, Kypros |
1 | ![]() |
Noreg |
![]() |
Latvia | |
![]() |
Serbia | |
![]() |
Hellas | |
![]() |
Irland |
Finalen
Avgitte poeng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sum | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | ||
![]() |
23 | 1 | 2 | 1 | 4 | 1 | 7 | 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
53 | 10 | 8 | 5 | 1 | 4 | 4 | 8 | 7 | 1 | 5 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
107 | 6 | 5 | 6 | 6 | 6 | 10 | 6 | 2 | 3 | 2 | 1 | 3 | 1 | 4 | 3 | 1 | 1 | 7 | 3 | 7 | 3 | 5 | 3 | 7 | 6 | ||||||||||||||||||
![]() |
33 | 2 | 3 | 4 | 6 | 4 | 1 | 4 | 7 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
45 | 1 | 2 | 5 | 12 | 2 | 8 | 4 | 5 | 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
57 | 7 | 7 | 1 | 3 | 8 | 7 | 6 | 6 | 10 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
218 | 8 | 10 | 10 | 2 | 8 | 4 | 5 | 3 | 3 | 12 | 8 | 10 | 7 | 2 | 6 | 12 | 10 | 8 | 10 | 5 | 2 | 2 | 8 | 5 | 5 | 2 | 12 | 8 | 1 | 5 | 6 | 5 | 7 | 7 | |||||||||
![]() |
120 | 2 | 7 | 10 | 4 | 5 | 7 | 6 | 12 | 8 | 5 | 1 | 2 | 5 | 5 | 2 | 12 | 6 | 12 | 4 | 4 | 1 | ||||||||||||||||||||||
![]() |
92 | 8 | 6 | 3 | 4 | 5 | 5 | 6 | 2 | 7 | 1 | 4 | 12 | 7 | 1 | 6 | 1 | 2 | 4 | 3 | 5 | |||||||||||||||||||||||
![]() |
91 | 7 | 7 | 12 | 6 | 6 | 10 | 5 | 4 | 8 | 8 | 8 | 6 | 3 | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
207 | 5 | 6 | 1 | 8 | 10 | 8 | 1 | 7 | 3 | 10 | 1 | 7 | 8 | 12 | 4 | 10 | 10 | 4 | 3 | 2 | 6 | 10 | 3 | 10 | 8 | 3 | 4 | 4 | 6 | 8 | 4 | 1 | 10 | 10 | |||||||||
![]() |
106 | 5 | 12 | 2 | 2 | 2 | 8 | 5 | 6 | 12 | 4 | 4 | 10 | 12 | 8 | 10 | 4 | |||||||||||||||||||||||||||
![]() |
69 | 1 | 3 | 12 | 2 | 1 | 7 | 7 | 3 | 7 | 12 | 5 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
31 | 1 | 4 | 3 | 6 | 3 | 1 | 5 | 1 | 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
129 | 10 | 7 | 6 | 10 | 5 | 8 | 4 | 7 | 5 | 1 | 4 | 1 | 12 | 4 | 6 | 10 | 8 | 3 | 12 | 6 | |||||||||||||||||||||||
![]() |
74 | 2 | 5 | 4 | 5 | 6 | 8 | 5 | 2 | 5 | 4 | 3 | 1 | 7 | 6 | 8 | 3 | |||||||||||||||||||||||||||
![]() |
35 | 3 | 1 | 2 | 7 | 1 | 3 | 6 | 7 | 2 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
177 | 3 | 12 | 6 | 1 | 3 | 3 | 4 | 12 | 7 | 5 | 6 | 10 | 10 | 7 | 6 | 12 | 5 | 2 | 3 | 1 | 12 | 12 | 10 | 12 | 5 | 8 | |||||||||||||||||
![]() |
48 | 1 | 5 | 7 | 1 | 10 | 7 | 6 | 7 | 2 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
387 | 12 | 12 | 8 | 12 | 8 | 5 | 12 | 10 | 8 | 12 | 8 | 10 | 8 | 8 | 12 | 12 | 12 | 3 | 7 | 12 | 5 | 10 | 8 | 12 | 10 | 3 | 10 | 12 | 10 | 8 | 2 | 8 | 8 | 12 | 10 | 12 | 10 | 10 | 12 | 12 | 12 | ||
![]() |
76 | 4 | 2 | 6 | 3 | 2 | 10 | 4 | 2 | 5 | 2 | 6 | 5 | 6 | 10 | 1 | 8 | |||||||||||||||||||||||||||
![]() |
40 | 2 | 3 | 12 | 5 | 7 | 5 | 2 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
173 | 3 | 4 | 4 | 4 | 10 | 12 | 7 | 6 | 4 | 1 | 10 | 3 | 8 | 8 | 2 | 6 | 10 | 6 | 3 | 4 | 7 | 6 | 10 | 2 | 8 | 4 | 7 | 7 | 3 | 1 | 3 | ||||||||||||
![]() |
22 | 4 | 8 | 3 | 4 | 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
23 | 7 | 1 | 12 | 3 |
Artistar som har delteke tidlegare
Sjå òg
Referansar
Kjeldar
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.