kur
From Wiktionary, the free dictionary
Navzimanî
Sembol
- (standardên navneteweyî) Koda zimanî ya ISO 639-2 & ISO 639-3 ji bo kurdî.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Hevmane
- (ISO 639-2)
Têkildar
- (ISO 639-3): (soranî), (kurmancî), (kurdiya başûrî), (lekî), (dimilî), (kirmanckî), (hewramî)
Kurmancî
Bilêvkirin
- Kîtekirin: kur
Navdêr
- lawik, gede, sebî, xort,
zarokên nêr, mirovên nêr yên biçûk- Kur bi gogê dilîzin.
- (malbat) lawik, gede, sebî,
zarokên nêr, yên kesekî- Te çend kur hene?
Ji wêjeya klasîk
- Nesl û neseb û heseb 'eyan bû
Serdefter û serwerê kuran bû
Babê wî digotin-ê Sikender — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
Herwiha
Bi alfabeyên din
- kurdî-krîlî: кӧр'
Dijmane
Jê
Bide Ber
Etîmolojî
- proto-îranî: *kur ("zan")
- sogdî: kwrt' ("zarok")
- xunsarkî: kur ("kîr")
- farisî: kīr ("kir")
- kurmancî: kîr ("kîr, pênîs"), kur ("lawik")
- soranî: kurr; kêr ("kur; kîr"), kur ("lawik")
- zazakî: kîr ("kîr, pênîs")
- lorî: kur(r) ("kur, kurik")
Çavkanî: Cheung p.250
Baldarî: Ne ji proto-hindûewropî ye.
Werger
kurik, lawik, zarokên nêr (1)
- Afarî:
- Afrîkansî: → ,
- Albanî: → n, → n, → n, → n
- Alêwîtî:
- Almaniya Pennsylvania:
- Almanî: → n, → n, → n
- Elmanîşî: n
- Altayiya başûrî: (), ()
- Alutîqî:
- Aromanî:
- Asamî: ()
- Astûrî: → n
- Azerî: →
- Baskî: → , →
- Başkîrî: ()
- Belarusî: n (), n ()
- Bengalî: → (), ()
- Bîslamayî:
- Boleyî:
- Bulgarî: nt ()
- Burmayî: → (), → (), → ()
- Cahuillayî:
- Cingphoyî:
- Çamicuroyî:
- Çeçenî: ()
- Çekî: → n, → n, → n
- Çerokî: ()
- Çîçewayî:
- Çîkasawî:
- Çînî:
- Çuvaşî: ()
- Danmarkî: → g
- Darkinjungî:
- Dogrîbî:
- Dolganî:
- Elfdalî: n
- Endonezyayî: → , anak lelaki
- Erebî: n (), n (), n ()
- Erebiya misrî: n (), n pj ()
- Erebiya hîcazî: n (), n ()
- Ermenî: → ()
- Erzayî: ()
- Esperantoyî: → ,
- Estonî: →
- Evenkî: ()
- Farisî: → (), → (), → (), → ()
- Ferî: → n, n
- Fînî: → n
- Fransî: → n
- Friyolî: n, n
- Frîsiya bakur: n, n
- Frîsî: g
- Gaelîka skotî: → n, → n, → n
- Galîsî: → n, → n, n, n, n, n
- Gotî: n ()
- Gujaratî: → ()
- Gurcî: → ()
- Haîtî:
- Hawayî: ,
- Hawsayî: →
- Hindî: → n (), → n ()
- Hirî motuyî:
- Hîrî motuyî:
- Holendî: → n, → n
- Iştihardî: n ()
- Îbranî: n (), (), n ()
- Îdoyî: → , → , →
- Îngilîziya kevn: n
- Îngilîziya navîn:
- Îngilîzî: →
- Îngriyî:
- Îngûşî: ()
- Înterlîngua: , n,
- Înuîtî:
- Înupîakî:
- Îrlendî: → n, n
- Îtalî: → n, → n ; → n ; → n, → n
- Îzlendî: → n, → n, → n, → n
- Japonî: → (), → (), → (), → ()
- Kalalîsûtî:
- Kalmîkî: ()
- Kamtayî: ()
- Kaqçikelî:
- Katalanî: → n, → n, → n, → n, → n
- Khowarî: ()
- Kirgizî: → ()
- Koreyî: (), → (), (), → (), → ()
- Kreyoliya fransî ya Louisiana: , , ,
- Kreyoliya jameîkî: ,
- Krioyî:
- Latînî: → n, → n, n
- Latviyayî: → , → n, n, → n
- Lawsî: (), ()
- Lîtwanî: n
- Lombardî: ,
- Mòçenoyî: n
- Makedonî: → nt ()
- Malayalamî: → ()
- Malezî:
- Maltayî: → n, n
- Mançûyî: ()
- Maorî: , → ;
- Marîkopayî:
- Mazenderanî:
- Mbya guaraniyî:
- Mecarî: → , → , →
- Misrî:
() - Mohawkî:
- Mongolî:
- Naga pidginî: ,
- Namayî:
- Napolîtanî:
- Navajoyî:
- Nepalî: ()
- Normandî: n
- Norwecî:
- O'odhamî:
- Oygurî: → ()
- Ozbekî: →
- Peştûyî: → n (), n ()
- Pijînî:
- Polonî: → m pers, → m pers, → n
- Portugalî: → n, → n, → n, → , → n, → n, →
- Prusiya kevn:
- Puncabî: ()
- Qazaxî: → ()
- Romagnolî: n, n
- Romancî: , ,
- Romanî: ,
- Romanyayî: → , →
- Rusî: n (), n (), n (), n (), n ()
- Samî:
- Samiya înarî: ,
- Samiya bakurî: ,
- Samiya skoltî:
- Samiya başûr:
- Seraikî:
- Sicîlî: → n, → n, → n
- Sierra mîwokiya navendî:
- Sirananî:
- Sirboxirwatî:
- Sirenikî:
- Sîlhetî: ()
- Skotî: ,
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: n (), n (), n ()
- Slovakî: → n
- Slovenî: → n, → n
- Somalî:
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: n
- Sotoyiya başûr:
- Spanî: → n, → n, → n, → n, → n, ¿varón o mujer?
- Svanî: ()
- Swahîlî: →
- Swêdî: → g, → g
- Tabasaranî: ()
- Tacikî: (), → ()
- Talysh:
- Talişî: ()
- Tagalogî: → ,
- Tamîlî: (), → (), → (), → ()
- Taosî:
- Tarifitî: n, n
- Tayî: → , →
- Telûgûyî: → (), → (), → ()
- Teteriya krîmî:
- Tirkî: →
- Tirkmenî:
- Tokpisinî:
- Tongî:
- Toxarî B: ,
- Tuvanî: (), ()
- Udmurtî: ()
- Ugarîtî: ()
- Urdûyî: → n ()
- Ûkraynî: n (), n ()
- Venîsî: n, → n, n, n, → n, → n
- Viyetnamî: → , →
- Volapûkî: → , → , →
- Walonî: → n, → n
- Weylsî: → n, → pj
- Wînnebagoyî:
- Ximêrî: ()
- Yagarayî:
- Yakutî: ()
- Yamanayî:
- Yidîşî: nt ()
- Yorubayî:
- Yupikiya sîberyaya navendî:
- Yupîkiya navendî:
- Yûnanî: → nt ()
- Yûnaniya kevn: nt ()
- Zimanê destan ê emerîkî:
- Zuluyî: → 1 an 2
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
zarokên nêr yên kesekî (2)
- Abazayî: ()
- Abxazî: (), ()
- Adîgeyî: ()
- Afrîkansî: →
- Aghwanî: ()
- Akadî: ( /māru(m)/)
- Albanî: →
- Almaniya Pennsylvania: n
- Almanî: → n
- Alutor: ()
- Alviri-Vidari:
- Elwîrî-wîderî: (), ()
- Amharî: ()
- Andî:
- Apaçiya rojava: ("man’s son"), ("woman’s young son"), , , ("woman’s unmarried son"), , , ("woman’s married son")
- Aragonî: → n
- Aramî:
- Siryaniya klasîk: n ()
- Aramiya cihû: n ()
- Aromanî: n, n
- Asamî: (), ()
- Astûrî: → n
- Avarî: ()
- Avestayî: ()
- Aymarayî:
- Azerî: →
- Baskî: →
- Başkîrî: ()
- Baxterî: ()
- n :
- Belarusî: n ()
- Belûçî: ()
- Bengalî: → (), → (), → (), → (), → (), → (), → (), → (), ()
- Brahuiyî:
- Bretonî: → n
- Bulgarî: → n ()
- Burmayî: → ()
- Buryatî: ()
- Çeçenî: (), ()
- Çekî: → n
- Çerokî: → ()
- Çîçewayî:
- Çîkasawî:
- Çînî:
- Çîrîkawayî: , (Chiricahua), (Mescalero)
- Çukçî:
- Çuvaşî: ()
- Dalmatî: n
- Danmarkiya kevn: n
- Danmarkî: → g
- Dolganî:
- Elfdalî: n, n
- Emilî: n
- Endonezyayî: → , →
- Erebî: → n ()
- Ermenî: → (), → (), → (), → ()
- Erzayî: ()
- Esperantoyî: →
- Estonî: →
- Etiyopiya klasîk: ()
- Evenî: (), ()
- Evenkî: (), ()
- Eweyî:
- Extremaduranî:
- Faliskanî: ,
- Farisiya kevn: ( /puça/)
- Farisiya navîn: ,
- Farisî: → n (), → (), → (), → ()
- Fatalukuyî:
- Fenîkî: n ()
- Ferî: →
- Fînî: →
- Fransî: → n
- Friyolî: n
- Frîsiya bakur:
- Frîsiya bakur: n
- Frîsiya saterlandî: n
- Frîsî: →
- Gaelîka skotî: → n
- Gagawzî:
- Galîsî: → n
- Gotî: n ()
- Gujaratî: ()
- Gurcî: (), (), (), nt ()
- Haîtî:
- Hawayî:
- Hawsayî: →
- Hindî: → n ()
- Hîlîgaynonî: ,
- Holendî: → n
- Iştihardî: ()
- Îbranî: n ()
- Îdoyî: →
- Îlamî: ()
- Îlokanoyî:
- Îngilîziya kevn: n
- Îngilîzî: →
- Îngûşî: ()
- Înuîtî:
- Înupîakî:
- Îrlendî: → n
- Îrlendiya kevn: n
- Îrlendiya prîmîtîv: n ()
- Îstriyotî: n
- Îstro-romanyayî: n
- Îtalî: → n
- Îzlendî: → n
- Japonî: → (), (), → ()
- Javayî: → ,
- Kalalîsûtî:
- Kalmîkî: ()
- Kannadayî: → ()
- Kapampanganî:
- Kapverdî:
- Karaçay-balkarî: ,
- Karelî:
- Kaşûbî: n, → n
- Katalanî: → n
- Keçwayî: → ,
- Keşmîrî: → (), → (), → ()
- Kirgizî: → ()
- Kîngalî: → ()
- Komî-permyakî: ()
- Komorî: 1 an 2
- Koreyî: → (), → ()
- Kornî: n
- Kreyoliya guinea-bissau:
- Kumikî: ()
- Ladînoyî: n, n
- Latgalî:
- Latînî: → n, → n
- Latviyayî: → n
- Lawsî: ()
- Lîgûrî: n
- Lîmbûrgî: →
- Lîtwanî: → n
- Lîvonî:
- Lombardî: ,
- Luksembûrgî: , →
- Mòçenoyî: n
- Maguindanaoyî: ,
- Makasaeyî:
- Makedonî: n ()
- Malagasî:
- Malayalamî: → (), → (), → ()
- Malezî: → , →
- Maltayî: n
- Mançûyî: ()
- Manksî: n
- Maorî: , , , →
- Maranaoyî: ,
- Maratî: n ()
- Mariya rojhilatî:
- Mbya guaraniyî:
- Mecarî: →
- Misrî:
() - Mîrandî: n
- Mokşayî: ()
- Mongolî: → ()
- Navajoyî: ,
- Nedersaksî: → n
- Nenetsiya tundra:
- Nepalî: → ()
- Nîvxî: ()
- Norsiya kevn: n
- Norwecî: → n
- Norweciya nînorskî: → n
- Ohloniya bakur:
- Ojibweyî: ,
- Oksîtanî: → n;
- Oriyayî: → ()
- Oromoyî:
- Osetî: ()
- Oygurî: ()
- Ozbekî: →
- Pa'o karen:
- Pali:
- Palî: n
- Latînî: n
- Palî: n
- Papyamentoyî:
- Peştûyî: ()
- Plodîşî: n
- Polabî: n, n
- Polonî: → m pers, → n
- Portugaliya kevn:
- Portugalî: → n
- Puncabî:
- Gurmuxî: n (), n ()
- Şahmuxî: n ()
- Qazaxî: → ()
- Qiptî: () (Sahidic), () (Bohairic), () (Fayyumic)
- Romancî: n
- Romanî: n
- Romaniya kalo fînî: n
- Romaniya vlaks: n
- Romanyayî: → n
- Rusî: → n (), n ()
- Rusînî: n ()
- Sahoyî:
- Samiya bakurî:
- Samiya înarî: ,
- Samoayî: →
- Sanskrîtî: → n (), → n (), → n (), → n ()
- Santalî: ()
- Sebwanoyî: ,
- Sicîlî: →
- Sidamoyî:
- Silesî: n
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: n
- Latînî: → n
- Skotî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: n ()
- Glagolîtîk: n ()
- Slaviya rojavayî ya kevn: n ()
- Slovakî: → n
- Slovenî: → n
- Somalî: →
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: n
- Sorbiya jorîn: → n, n
- Spanî: → n
- Sûmerî: (), ()
- Swahîlî: → , → , 1 an 2
- Swêdiya kevn: n, n
- Swêdî: → g
- Şîngazîcayî: 1 an 2, 1 an 2
- Tabasaranî: ()
- Tacikî: n (), → ()
- Tagalogî: → , → → →
- Tamîlî: → (), → ()
- Taosî:
- Tarantinoyî: n
- Tarifitî: n
- Tayî: →
- Telûgûyî: → (), → ()
- Teteriya krîmî:
- Teterî: → ()
- Tigrînî: → ()
- Tirkî: → , →
- Tirkmenî:
- Tîbetî: (), ()
- Tokpisinî: ,
- Toxarî A:
- Toxarî B:
- Tswanayî:
- Tuvanî: (), ()
- Udî: ()
- Udmurtî: ()
- Ugarîtî: ()
- Urdûyî: → n ()
- Ûkraynî: → n ()
- Venîsî: →
- Vepsî:
- Viyetnamî: →
- Volapûkî: →
- Walonî: → n
- Weylsî: →
- Wiradhurî:
- Wîlamowî:
- Wolofî:
- Ximêrî: (), → ()
- Xîkarîyayî:
- Xosayî:
- Yagnobî:
- Yakutî: (), ()
- Yamanayî:
- Yidîşî: n ()
- Yiyiya siçuwayî:
- Yorubayî: ,
- Yupîkiya navendî:
- Yûnanî: → n ()
- Kevn: n ()
- Zhuangî: , ,
- Zuluyî: →
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Rengdêr
kur
Jê
Etîmolojî
Hevreha kurt, çerm, farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (, “kurr kirin; têgiheke dînî ye ku afirandina dêwan (li şûna êzdan, anku brehênîden) diyar dike”). Bo guherrîna dengê /kir/ > /kur/ binêre kirm > kurm.
Werger
Hoker
kur
Etîmolojî
ku (formeke devokî ji kû) + der(ê), bide ber vir (vê derê) û wir (wê derê)
Werger
Tirkî
Navdêr
- cilwe
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- kûr
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- kur
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- kurs
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- cîlwe
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.