ジョン・ル・カレ

ジョン・ル・カレことデビッド・ジョン・ムーア・コーンウェル（David John Moore Cornwell a.k.a. John le Carré [ləˈkæreɪ] lə-KARR-ay)、1931年10月19日 - 2020年12月12日）は、イギリス、ドーセットのプール出身の小説家。スパイ小説で知られている。

ジョン・ル・カレ John le Carré
ハンブルクにて
誕生	David John Moore Cornwell (1931-10-19) 1931年10月19日 イングランド ドーセット プール
死没	(2020-12-12) 2020年12月12日（89歳没） イングランド コーンウォール トゥルーロ
職業	小説家
国籍	イギリス→ アイルランド
活動期間	1961年 - 2020年
ジャンル	スパイ小説
代表作	「寒い国から帰ってきたスパイ」1963年
デビュー作	「死者にかかってきた電話」1961年
署名
ウィキポータル 文学

概要

『寒い国から帰ってきたスパイ』の広告。『S-Fマガジン』1964年11月号に掲載されたもの。

スイスのベルン大学とオックスフォード大学のリンカーン・カレッジで学び、イートン校で2年間教鞭を取る。その後外務・英連邦省に入り、1956年にMI5の下級職員となった。1960年にMI6への転属願いを出す。1961年春にちょうどMI6の新人訓練を終える頃、イギリスの諜報員でソ連の二重スパイだったジョージ・ブレイク逮捕の知らせが入る^[1]。主に西ドイツ（在ボン大使館、在ハンブルク領事館）で働いた。

外交官として働く傍ら、その経験を元に小説を書き始め、1961年（29歳）のとき発表した『死者にかかってきた電話』で小説家としてデビュー。

1963年9月、『寒い国から帰ってきたスパイ』を出版^[2]。同作品は出版前に3回も増刷され、かつパラマウント映画から映画化のオファーを受けた^[3]。エドガー賞 長編賞を受賞し、世界的に評価を得る。

ル・カレの作品の多くは、初老のMI6（作中では「ザ・サーカス」の別名で呼ばれる）幹部「ジョージ・スマイリー」が登場し、その中でもスマイリーを主人公としたものは1960年代では『死者にかかってきた電話』『高貴なる殺人』、1970年代では『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』『スクールボーイ閣下』『スマイリーと仲間たち』の合計5作である。特に1970年代に発表した長編3作は全てスマイリーを主人公としており、日本ではその3作を「スマイリー三部作」と呼ぶ。

その後もスパイものを中心に作品を発表しており、各国語に翻訳されて世界各国で発売されている。映画化やテレビドラマ化された作品も多い。

2015年11月、本人への長時間インタビューと資料にもとづいた伝記『John le Carré: The Biography』が出版される（日本語訳は2018年5月に『ジョン・ル・カレ伝』上下巻として刊行された）。

2016年9月、回顧録『The Pigeon Tunnel: Stories from My Life』を著した（日本語訳は2017年3月に『地下道の鳩―ジョン・ル・カレ回想録』として刊行された）^[4]。

2020年12月12日、肺炎のため、トゥルーロの王立コーンウォール病院で死去した^[5][6][7]。89歳没。

私生活

1954年、アリソン・アン・ヴェロニカ・シャープと結婚。3人の息子をもうけるが^[8]、1971年に離婚^[9]。1972年、ホッダー&ストートンの編集者のヴァレリー・ジェーン・ユースタスと結婚した。同年に生まれたニコラス・コーンウェルはニック・ハーカウェイの名で作家となった。ル・カレはタイプが打てなかったため、妻が原稿のタイプ打ちを行っていた^[10]。

ル・カレ死後の2021年2月27日、妻のヴァレリーが死去。同年4月1日、BBCのル・カレのドキュメンタリー番組の予告編が放送され、その中で息子のニック・ハーカウェイが、ル・カレが生前にアイルランド国籍を取得していたことを明らかにした。イギリスの欧州連合離脱に対する抗議が理由とされている。英国では二重国籍が認められている^[11][12]。

主な著作

#	邦題	原題	刊行年	刊行年月	訳者	出版社	備考
1	ししやにかかつてきたてんわ死者にかかってきた電話	Call for the Dead	1961年	1965年 1978年11月	宇野利泰	ハヤカワノヴェルズ ハヤカワ文庫	スマイリー五部作
2	こうきなるさつしん高貴なる殺人	A Murder of Quality	1962年	1966年 1979年12月	宇野利泰	ハヤカワノヴェルズ ハヤカワ文庫	スマイリー五部作
3	さむいくにからかえつてきたすはい寒い国から帰ってきたスパイ	The Spy Who Came in from the Cold	1963年	1964年9月 1978年5月	宇野利泰	ハヤカワノヴェルズ ハヤカワ文庫	スマイリーは脇役
4	かかみのくにのせんそう鏡の国の戦争	The Looking-Glass War	1965年	1965年 1980年6月	宇野利泰	ハヤカワノヴェルズ ハヤカワ文庫	スマイリーは脇役
5	といつのちいさなまちドイツの小さな町	A Small Town in Germany	1968年	1970年 1990年3月	宇野利泰	ハヤカワノヴェルズ ハヤカワ文庫
6	未訳	The Naive and Sentimental Lover	1971年
7	ていんかあていらあそるしやあすはいティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ	Tinker, Tailor, Soldier, Spy	1974年	1975年5月 1986年11月 2012年3月	菊池光 菊池光 村上博基	ハヤカワノヴェルズ ハヤカワ文庫 ハヤカワ文庫	スマイリー五部作
8	すくうるほおいかつかスクールボーイ閣下	The Honourable Schoolboy	1977年	1979年7月 1987年1月	村上博基	ハヤカワノヴェルズ ハヤカワ文庫	スマイリー五部作
9	すまいりいとなかまたちスマイリーと仲間たち	Smiley's People	1979年	1981年5月 1987年4月	村上博基	ハヤカワノヴェルズ ハヤカワ文庫	スマイリー五部作
10	りとるとらまあかあるリトル・ドラマー・ガール	The Little Drummer Girl	1983年	1983年11月 1991年12月	村上博基	ハヤカワノヴェルズ ハヤカワ文庫
11	はあふえくとすはいパーフェクト・スパイ	A Perfect Spy	1986年	1987年4月 1994年7月	村上博基	ハヤカワ・ノヴェルズ ハヤカワ文庫
12	ろしあはうすロシア・ハウス	The Russian House	1989年	1990年4月 1996年4月	村上博基	ハヤカワ・ノヴェルズ ハヤカワ文庫
13	かけのしゆんれいしや影の巡礼者	The Secret Pilgrim	1990年	1991年 1997年8月	村上博基	ハヤカワ・ノヴェルズ ハヤカワ文庫	スマイリー最終章
14	ないとまねしやあナイト・マネジャー	The Night Manager	1993年	1994年7月 1998年6月	村上博基	ハヤカワ・ノヴェルズ ハヤカワ文庫
15	われらのけえむわれらのゲーム	Our Game	1996年	1996年5月 1999年6月	村上博基	ハヤカワ・ノヴェルズ ハヤカワ文庫
16	はなまのしたてやパナマの仕立屋	The Tailor of Panama	1997年	1999年10月 2024年7月	田口俊樹	集英社 ハヤカワ文庫
17	しんくるあんとしんくるシングル&シングル	Single and Single	1999年	2000年12月	田口俊樹	集英社
18	ないろひのはちナイロビの蜂	The Constant Gardener	2001年	2003年12月 2024年8月	加賀山卓朗	集英社文庫 ハヤカワ文庫
19	さらまんたあはほのおのなかにサラマンダーは炎のなかに 終生の友として	Absolute Friends	2003年	2008年11月 2024年予定	加賀山卓朗	光文社文庫 ハヤカワ文庫
20	みっしょんそんくミッション・ソング	The Mission Song	2006年	2011年12月	加賀山卓朗	光文社文庫
21	たれよりもねらわれたおとこ誰よりも狙われた男	A Most Wanted Man	2008年	2013年12月 2014年9月	加賀山卓朗	ハヤカワ・ノヴェルズ ハヤカワ文庫
22	われらがそむきしものくわれらが背きし者	Our Kind Of Traitor	2010年	2012年11月 2016年10月	上岡伸雄・上杉隼人	岩波書店 岩波現代文庫
23	せんさいなしんじつく繊細な真実	A Delicate Truth	2013年	2014年11月 2016年9月	加賀山卓朗	ハヤカワ・ノヴェルズ ハヤカワ文庫
24	ちかどうのはとく地下道の鳩―ジョン・ル・カレ回想録	The Pigeon Tunnel	2016年	2017年3月 2018年10月	加賀山卓朗	早川書房 ハヤカワ文庫
25	すぱいたちのいさんくスパイたちの遺産	A Legacy of Spies	2017年	2017年11月 2019年11月	加賀山卓朗	早川書房 ハヤカワ文庫	スマイリー復活脇役
26	すぱいはいまもスパイはいまも謀略の地に	Agent Running in the Field	2019年	2020年7月 2023年2月	加賀山卓朗	早川書房 ハヤカワ文庫
27	しるばびゆくシルバービュー荘にて	Silverview	2021年	2021年12月 2024年6月	加賀山卓朗	早川書房 ハヤカワ文庫	遺作
28	未訳	The Letters of John le Carré 1945–2020	2022年				Tim Cornwell編の書簡集

映像化

映画

• 寒い国から帰ったスパイ（1965年） - 『寒い国から帰ってきたスパイ』の映画化。マーティン・リット監督。
• 恐怖との遭遇（1966年） - 『死者にかかってきた電話』の映画化。シドニー・ルメット監督。
• 鏡の国の戦争（1968年） - フランク・ピアソン監督。
• リトル・ドラマー・ガール（1984年） - ジョージ・ロイ・ヒル監督、ル・カレ共同脚本。
• ロシア・ハウス（1990年） - フレッド・スケピシ監督。
• テイラー・オブ・パナマ（2001年） - 『パナマの仕立屋』の映画化。ジョン・ブアマン監督、ル・カレ共同脚本。
• ナイロビの蜂（2005年） - フェルナンド・メイレレス監督、ル・カレ脚本監修。
• 裏切りのサーカス（2011年） - 『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』の映画化。 トーマス・アルフレッドソン監督。
• 誰よりも狙われた男（2014年） - アントン・コービン監督。本人がカメオ出演している。
• われらが背きし者（2016年） - スザンナ・ホワイト監督。

テレビドラマ

• 『ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ』（1979年） - BBC ミニシリーズ
• 『スマイリーと仲間たち』（1982年） - BBC ミニシリーズ
• 『パーフェクト・スパイ』（1987年） - BBC ミニシリーズ
• 『高貴なる殺人』（1991年） - ITV テレビ映画
• 『ナイト・マネジャー』（2016年） - BBC ミニシリーズ
• 『リトル・ドラマー・ガール 愛を演じるスパイ』（2018年） - BBC ミニシリーズ

出典

1. ジョン・ル・カレ 著、加賀山卓朗 訳『地下道の鳩─ジョン・ル・カレ回想録』早川書房、2017年3月15日、31-33頁。
2. アダム・シズマン 著、加賀山卓朗、鈴木和博 訳『ジョン・ル・カレ伝 <上>』早川書房、2018年5月25日、354頁。
3. 『ジョン・ル・カレ伝 <上>』 前掲書、348頁。
4. The Pigeon Tunnel: Stories from My Life by John le Carré - Goodreads
5. “John le Carré, author of Tinker Tailor Soldier Spy, dies aged 89”. The Guardian. (2020年12月13日). https://www.theguardian.com/books/2020/dec/13/john-le-carre-author-of-tinker-tailor-soldier-spy-dies-aged-89 2020年12月14日閲覧。
6. “ジョン・ル・カレ氏死去 英スパイ小説の巨匠”. 時事ドットコム. (2020年12月14日). https://web.archive.org/web/20201213230647/https://www.jiji.com/jc/article?k=2020121400172&g=int 2020年12月14日閲覧。
7. “【解説】　創作と現実の接点は……英作家ル・カレ氏の秘密の世界”. BBCニュース (2020年12月16日). 2020年12月19日閲覧。
8. Homberger, Eric (14 December 2020). “John le Carré obituary”. The Guardian. オリジナルの14 December 2020時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201214022605/https://www.theguardian.com/books/2020/dec/14/john-le-carre-obituary 14 December 2020閲覧。
9. Sefton, Daniel, ed (2007). Debrett's People of Today. Debrett's. p. 973. ISBN 978-1-870520-95-9. OCLC 764415351. https://archive.org/details/debrettspeopleof0000seft
10. ニック・ハーカウェイ「父ジョン・ル・カレの密かな協力者、わが母ジェイン・コーンウェル」『ハヤカワミステリマガジン』2021年7月号、早川書房、32-34頁。
11. 松坂健「ジョン・ル・カレ論」『ハヤカワミステリマガジン』2021年7月号、早川書房、44-51頁。
12. 英作家、生前に他国籍取得EU離脱に反感、息子公表産経新聞2021年4月2日付

参考文献

• アダム・シズマン 著、加賀山卓朗、鈴木和博 訳『ジョン・ル・カレ伝 <上・下>』早川書房、2018年5月25日。
• ジョン・ル・カレ 著、加賀山卓朗 訳『地下道の鳩─ジョン・ル・カレ回想録』早川書房、2017年3月15日。ISBN 978-4152096746。
• セイラ・ライアル、加賀山卓朗訳「ジョン・ル・カレ、ベン・マッキンタイアーへのインタビュー」『ハヤカワミステリマガジン』2018年9月号、早川書房。
• 「特集 ジョン・ル・カレ追悼」『ハヤカワミステリマガジン』2021年7月号、早川書房。

外部リンク

• John Le Carré - Agent Running in the Field （英語）
• John le Carré- Interview "Spy Who Came In From The Cold" (Merv Griffin Show 1965) - YouTube
• 「ナイロビの蜂」原作者ジョン・ル・カレ特別インタビュー： グローバリゼーション、イラク戦争、情報操 動画　日本語字幕付　（デモクラシーナウ！ジャパン　2010.10.11）

受賞者