list

List も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 list < ゲルマン祖語 *listiz

発音

• IPA(?): /lɪst/
• 押韻: -ɪst
• 異形同音異義語: lyst

名詞

list 女性 (単数属格 listar, 複数 listir)

1. 芸術。
   • Þetta er ekki list!

     それは芸術でない!

f-s2	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	list	listin	listir	listirnar
対格	list	listina	listir	listirnar
与格	list	listinni	listum	listunum
属格	listar	listarinnar	lista	listanna

list の語形変化

派生語

• listasafn 中性
• listasaga 女性
• listaverk 中性
• listasalur 男性
• listaskóli 男性
• listsýning 女性

関連語

• tónlist
• ljóðlist

アナグラム

• slit

---

英語

発音

• IPA(?): [list]^[1]

• 音声 (米)

  (ファイル)

• 音声 (豪)

  (ファイル)

語源1

• 中英語 lista ^[1] < 古英語 līst ^[1]

同系語

• ドイツ語^[1]: Leiste 女性 ＜（建物の）ふち＞； ＜織物の耳＞； ＜鼠蹊部＞

名詞

list (複数 lists)

1. （布の）縁。へり；　（織物の）耳。
2. 畝。

類義語

語義1: ＜（布の）ふち＞

• selvage

参照

語義1:

• brink, edge, rim

語義2:

• ridge

動詞

list (三単現: lists, 現在分詞: listing, 過去形: listed, 過去分詞: listed )

1. (他動詞) （板の耳を）切り取る。
2. (他動詞, 廃語) 縁をつける。

関連語

名詞：

• listel

派生語

名詞

• lister
• listing
• lists 単数/複数

語源2

• 語源1の特殊用法^[1]。

名詞

list (複数 lists)

1. 一覧。一覧表。リスト。

訳語

リスト — 「リスト#翻訳」を参照のこと

参照

• index

動詞

list (三単現: lists, 現在分詞: listing, 過去形: listed, 過去分詞: listed )

1. (他動詞) 一覧表を作成する。リストアップする。
2. (自動詞) （～という価格で）載っている。

派生語

形容詞

• listed

名詞

• blacklist
• listee
• lister
• listing
• list broker
• list D school
• list price
• list processing
• list processor

語源3

名詞

list (複数 lists)

1. (海事) 船が傾く事。

動詞

list (三単現: lists, 現在分詞: listing, 過去形: listed, 過去分詞: listed )

1. (自動詞, 海事, 船が) 傾く。
2. (他動詞, 海事, 船を) 傾ける。^[1]

類義語

• careen

語源4

• 中英語 listen, lusten ^[1] < 古英語 (ge)lystan ＜～の気に入る＞^[1]

動詞

list (三単現: listeth, 現在分詞: listing, 過去形: listed, 過去分詞: listed )
〔古風〕、 (他動詞)

1. （人の）気に入る。
2. 望む。

訳語

語義1: 〔古風〕

（人の）気に入る

• ポーランド語: podobać się ^(pl)
• リトアニア語: patìkti ^(lt)

語義2: ＜望む＞

関連語

名詞：

• lust

参照

語義2:

• want, wish

語源5

• 中英語 listen ^[1] < 古英語 hlystan ^[1]

動詞

list

1. (自動詞, 他動詞) 聞く、傾聴する。

関連語

動詞：

• listen

脚注

1. 『小学館ランダムハウス英和大辞典』小学館ランダムハウス英和大辞典第二版編集委員会 編、1994年、第二版、1575頁。 ISBN 4-09-510101-6

---

スロヴァキア語

フリー百科事典ウィキペディアに 「List」の記事があります。

語源

• スラヴ祖語 *lȋstъ^[1]

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語^[1]: list ＜葉＞
• ブルガリア語^[1]: лист (list) ＜葉＞
• ロシア語^[1]: лист (list) ＜葉＞

非スラヴ語派:

• リトアニア語^[1]: laiškas ＜手紙＞

名詞

list 男性

1. (植物学) 葉。
2. 手紙。

コロケーション

語義2: ＜手紙＞

単数・対格:

• písať/napísať list - 手紙を書く

脚注

1. Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 279. ISBN 978 90 04 15504 6

---

スロヴェニア語

フリー百科事典ウィキペディアに 「List」の記事があります。

語源

• スラヴ祖語 *lȋstъ^[1]

同系語

スラヴ語派:

• ブルガリア語^[1]: лист (list) ＜葉＞
• ポーランド語^[1]: list ＜手紙＞
• ロシア語^[1]: лист (list) ＜葉＞

非スラヴ語派:

• リトアニア語^[1]: laiškas ＜手紙＞

名詞

list 男性

1. (植物学) 葉。

脚注

1. Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 279. ISBN 978 90 04 15504 6

---

セルビア・クロアチア語

フリー百科事典ウィキペディアに 「List（セルビア・クロアチア語）」の記事があります。

語源

• スラヴ祖語 *lȋstъ^[1]

同系語

スラヴ語派:

• ブルガリア語^[1]: лист (list) ＜葉＞
• ポーランド語^[1]: list ＜手紙＞
• ロシア語^[1]: лист (list) ＜葉＞

非スラヴ語派:

• リトアニア語^[1]: laiškas ＜手紙＞

名詞

lȋst 男性 (キリル文字 ли̑ст)

1. (植物学) 葉。

脚注

1. Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 279. ISBN 978 90 04 15504 6

---

チェコ語

フリー百科事典ウィキペディアに 「List」の記事があります。

語源

• スラヴ祖語 *lȋstъ^[1]

同系語

スラヴ語派:

• スロヴァキア語^[1]: list ＜葉＞； ＜手紙＞
• ブルガリア語^[1]: лист (list) ＜葉＞
• ロシア語^[1]: лист (list) ＜葉＞

非スラヴ語派:

• リトアニア語^[1]: laiškas ＜手紙＞

名詞

list 男性

1. (植物学) 葉。

格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	list	listy
生格(genitiv)	listu	listů
与格(dativ)	listu	listům
対格(akuzativ)	list	listy
呼格(vokativ)	liste	listy
前置格(lokál)	listu listě	listech
造格(instrumentál)	listem	listy

    list の格変化

脚注

1. Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 279. ISBN 978 90 04 15504 6

---

ポーランド語

発音

• IPA(?): [lʲis̪t̪] （慣用音: 「リスト」）

語源1

• スラヴ祖語 *lȋstъ 男性^[1]

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語^[1]: list ＜葉＞
• ブルガリア語^[1]: лист (list) ＜葉＞
• ロシア語^[1]: лист (list) ＜葉＞

非スラヴ語派:

• リトアニア語^[1]: laiškas ＜手紙＞

名詞

list 男性 (単数 …, 生格： listu, 前置格および呼格： liście)

1. 手紙。便り。文。

格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	list	listy
生格(Dopełniacz)	listu	listów
与格(Celownik)	listowi	listom
対格(Biernik)	list	listy
造格(Narzędnik)	listem	listami
前置格(Miejscownik)	liście	listach
呼格(Wołacz)	liście	listy

    list の格変化

コロケーション

単数・対格:

• pisać/napisać list (do kogo) - （人に）手紙を書く

↓

• nadawać/nadać list - 手紙を出す；　手紙を送る

訳語

てがみ — 「てがみ#翻訳」を参照のこと

関連語

• liść 男性

派生語

名詞

• listonosz 男性 / listonoszka 女性

形容詞

• listowny, listowy

参照

• nowina 女性, wiadomość 女性, wieść 女性; karkta pocztowa 女性, widokówka 女性

語源2

名詞

list 女性

1. lista複数生格。

脚注

1. Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 279. ISBN 978 90 04 15504 6