Loading AI tools
中東とロシアに挟まれたコーカサス地方に位置するジョージア（グルジア）の公用語のグルジア語や、同国で話される少数言語のメグレル語、スヴァン語、ラズ語、バツ語などを表記するためのグルジア文字が収録されている。グルジア文字にはいくつか異なる書体が存在するが、その中でも本ブロックには現在主に用いられているムヘドルリ（mxedruli「戦士文字」）と、歴史的に用いられていた古書体の大文字にあたるアソムタヴルリ（asomtavruli「頭文字」）と呼ばれる書体の２種類が収録されている。
グルジア文字は音素文字のうち、子音と母音にそれぞれ独立した文字が与えられているアルファベットに分類される。書字方向はラテン文字やキリル文字などと同様に左から右へと横書き（左横書き）し、下に行を送る。また、単語毎に分かち書きをする。
現在主に使われている書体では基本的には大文字・小文字の区別をせず全て小文字のムヘドルリのみで表記を行うが、文書のタイトルや見出しなどには本ブロックとは別のグルジア文字拡張ブロックに収録されているムタヴルリ（Mtavruli）と呼ばれる大文字を用いることがある。また、古書体のアソムタヴルリについては対応する小文字のヌスフリ（nusxuri「目録文字」）がグルジア文字補助ブロックに収録されている。古書体のムタヴルリとヌスフリを合わせてフツリ（xucuri「聖職者の文字」）と呼ぶ。
なお、Unicode文字名ではアソムタヴルリに「大文字(CAPITAL)」と名前が付けられているが、前述したように同ブロックに属するムヘドルリがアソムタヴルリの小文字にあたるわけではなく、対応する小文字のヌスフリは別のブロックに収録されている。
符号位置の順序はおおむね伝統的なグルジア文字の順序に従っている。
Unicodeのバージョン1.0においても「グルジア文字(Georgian)」というブロック名で制定されていた[1]。
「ラテン文字転写」の列はグルジア文字のラテン文字への翻字方式の一つであるISO 9984に従う。
| コード | 文字 | 文字名（英語） | 用例・説明 | ラテン文字転写 |
|---|---|---|---|---|
| 大文字（フツリ） | ||||
| U+10A0 | Ⴀ | GEORGIAN CAPITAL LETTER AN | 音素[a]を表す。 | a |
| U+10A1 | Ⴁ | GEORGIAN CAPITAL LETTER BAN | 音素[b]を表す。 | b |
| U+10A2 | Ⴂ | GEORGIAN CAPITAL LETTER GAN | 音素[ɡ]を表す。 | g |
| U+10A3 | Ⴃ | GEORGIAN CAPITAL LETTER DON | 音素[d]を表す。 | d |
| U+10A4 | Ⴄ | GEORGIAN CAPITAL LETTER EN | 音素[e]を表す。 | e |
| U+10A5 | Ⴅ | GEORGIAN CAPITAL LETTER VIN | 音素[v]を表す。 | v |
| U+10A6 | Ⴆ | GEORGIAN CAPITAL LETTER ZEN | 音素[z]を表す。 | z |
| U+10A7 | Ⴇ | GEORGIAN CAPITAL LETTER TAN | 音素[tʰ]を表す。 | t̕ |
| U+10A8 | Ⴈ | GEORGIAN CAPITAL LETTER IN | 音素[i]を表す。 | i |
| U+10A9 | Ⴉ | GEORGIAN CAPITAL LETTER KAN | 音素[k]を表す。 | k |
| U+10AA | Ⴊ | GEORGIAN CAPITAL LETTER LAS | 音素[l]を表す。 | l |
| U+10AB | Ⴋ | GEORGIAN CAPITAL LETTER MAN | 音素[m]を表す。 | m |
| U+10AC | Ⴌ | GEORGIAN CAPITAL LETTER NAR | 音素[n]を表す。 | n |
| U+10AD | Ⴍ | GEORGIAN CAPITAL LETTER ON | 音素[o]を表す。 | o |
| U+10AE | Ⴎ | GEORGIAN CAPITAL LETTER PAR | 音素[p]を表す。 | p |
| U+10AF | Ⴏ | GEORGIAN CAPITAL LETTER ZHAR | 音素[ʒ]を表す。 | ž |
| U+10B0 | Ⴐ | GEORGIAN CAPITAL LETTER RAE | 音素[r]を表す。 | r |
| U+10B1 | Ⴑ | GEORGIAN CAPITAL LETTER SAN | 音素[s]を表す。 | s |
| U+10B2 | Ⴒ | GEORGIAN CAPITAL LETTER TAR | 音素[t]を表す。 | t |
| U+10B3 | Ⴓ | GEORGIAN CAPITAL LETTER UN | 音素[u]を表す | u |
| U+10B4 | Ⴔ | GEORGIAN CAPITAL LETTER PHAR | 音素[pʰ]を表す。 | p̕ |
| U+10B5 | Ⴕ | GEORGIAN CAPITAL LETTER KHAR | 音素[kʰ]を表す。 | k̕ |
| U+10B6 | Ⴖ | GEORGIAN CAPITAL LETTER GHAN | 音素[ʁ]を表す。 | ḡ |
| U+10B7 | Ⴗ | GEORGIAN CAPITAL LETTER QAR | 音素[q]を表す。 | q |
| U+10B8 | Ⴘ | GEORGIAN CAPITAL LETTER SHIN | 音素[ʃ]を表す。 | š |
| U+10B9 | Ⴙ | GEORGIAN CAPITAL LETTER CHIN | 音素[t͡ʃʰ]を表す。 | č̕ |
| U+10BA | Ⴚ | GEORGIAN CAPITAL LETTER CAN | 音素[t͡sʰ]を表す。 | c̕ |
| U+10BB | Ⴛ | GEORGIAN CAPITAL LETTER JIL | 音素[d͡z]を表す。 | j |
| U+10BC | Ⴜ | GEORGIAN CAPITAL LETTER CIL | 音素[t͡s]を表す。 | c |
| U+10BD | Ⴝ | GEORGIAN CAPITAL LETTER CHAR | 音素[t͡ʃ]を表す。 | č |
| U+10BE | Ⴞ | GEORGIAN CAPITAL LETTER XAN | 音素[x]を表す。 | x |
| U+10BF | Ⴟ | GEORGIAN CAPITAL LETTER JHAN | 音素[d͡ʒ]を表す。 | ǰ |
| U+10C0 | Ⴠ | GEORGIAN CAPITAL LETTER HAE | 音素[h]を表す。 | h |
| U+10C1 | Ⴡ | GEORGIAN CAPITAL LETTER HE | 音素[eɪ]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 スヴァン語で用いられる。 |
ē |
| U+10C2 | Ⴢ | GEORGIAN CAPITAL LETTER HIE | 音素[j]或いは[i]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 |
y |
| U+10C3 | Ⴣ | GEORGIAN CAPITAL LETTER WE | 音素[w]或いは[uɪ]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 スヴァン語で用いられる。 |
w |
| U+10C4 | Ⴤ | GEORGIAN CAPITAL LETTER HAR | 音素[qʰ]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 スヴァン語で用いられる。 |
ẖ |
| U+10C5 | Ⴥ | GEORGIAN CAPITAL LETTER HOE | 音素[oː]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 |
ō |
| 追加文字 | ||||
| U+10C7 | Ⴧ | GEORGIAN CAPITAL LETTER YN | 音素[ə]を表す。 | |
| オセット語用の追加文字 | ||||
| U+10CD | Ⴭ | GEORGIAN CAPITAL LETTER AEN | 音素[ə]を表す。
オセット語で用いられる。 |
|
| ムヘドルリ | ||||
| U+10D0 | ა | GEORGIAN LETTER AN | 音素[a]を表す。 | a |
| U+10D1 | ბ | GEORGIAN LETTER BAN | 音素[b]を表す。 | b |
| U+10D2 | გ | GEORGIAN LETTER GAN | 音素[ɡ]を表す。 | g |
| U+10D3 | დ | GEORGIAN LETTER DON | 音素[d]を表す。 | d |
| U+10D4 | ე | GEORGIAN LETTER EN | 音素[e]を表す。 | e |
| U+10D5 | ვ | GEORGIAN LETTER VIN | 音素[v]を表す。 | v |
| U+10D6 | ზ | GEORGIAN LETTER ZEN | 音素[z]を表す。 | z |
| U+10D7 | თ | GEORGIAN LETTER TAN | 音素[tʰ]を表す。 | t̕ |
| U+10D8 | ი | GEORGIAN LETTER IN | 音素[i]を表す。 | i |
| U+10D9 | კ | GEORGIAN LETTER KAN | 音素[k]を表す。 | k |
| U+10DA | ლ | GEORGIAN LETTER LAS | 音素[l]を表す。 | l |
| U+10DB | მ | GEORGIAN LETTER MAN | 音素[m]を表す。 | m |
| U+10DC | ნ | GEORGIAN LETTER NAR | 音素[n]を表す。 | n |
| U+10DD | ო | GEORGIAN LETTER ON | 音素[o]を表す。 | o |
| U+10DE | პ | GEORGIAN LETTER PAR | 音素[p]を表す。 | p |
| U+10DF | ჟ | GEORGIAN LETTER ZHAR | 音素[ʒ]を表す。 | ž |
| U+10E0 | რ | GEORGIAN LETTER RAE | 音素[r]を表す。 | r |
| U+10E1 | ს | GEORGIAN LETTER SAN | 音素[s]を表す。 | s |
| U+10E2 | ტ | GEORGIAN LETTER TAR | 音素[t]を表す。 | t |
| U+10E3 | უ | GEORGIAN LETTER UN | 音素[u]を表す | u |
| U+10E4 | ფ | GEORGIAN LETTER PHAR | 音素[pʰ]を表す。 | p̕ |
| U+10E5 | ქ | GEORGIAN LETTER KHAR | 音素[kʰ]を表す。 | k̕ |
| U+10E6 | ღ | GEORGIAN LETTER GHAN | 音素[ʁ]を表す。 | ḡ |
| U+10E7 | ყ | GEORGIAN LETTER QAR | 音素[q]を表す。 | q |
| U+10E8 | შ | GEORGIAN LETTER SHIN | 音素[ʃ]を表す。 | š |
| U+10E9 | ჩ | GEORGIAN LETTER CHIN | 音素[t͡ʃʰ]を表す。 | č̕ |
| U+10EA | ც | GEORGIAN LETTER CAN | 音素[t͡sʰ]を表す。 | c̕ |
| U+10EB | ძ | GEORGIAN LETTER JIL | 音素[d͡z]を表す。 | j |
| U+10EC | წ | GEORGIAN LETTER CIL | 音素[t͡s]を表す。 | c |
| U+10ED | ჭ | GEORGIAN LETTER CHAR | 音素[t͡ʃ]を表す。 | č |
| U+10EE | ხ | GEORGIAN LETTER XAN | 音素[x]を表す。 | x |
| U+10EF | ჯ | GEORGIAN LETTER JHAN | 音素[d͡ʒ]を表す。 | ǰ |
| U+10F0 | ჰ | GEORGIAN LETTER HAE | 音素[h]を表す。 | h |
| 古典的な文字 | ||||
| U+10F1 | ჱ | GEORGIAN LETTER HE | 音素[eɪ]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 スヴァン語で用いられる。 |
ē |
| U+10F2 | ჲ | GEORGIAN LETTER HIE | 音素[j]或いは[i]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 |
y |
| U+10F3 | ჳ | GEORGIAN LETTER WE | 音素[w]或いは[uɪ]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 スヴァン語で用いられる。 |
w |
| U+10F4 | ჴ | GEORGIAN LETTER HAR | 音素[qʰ]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 スヴァン語で用いられる。 |
ẖ |
| U+10F5 | ჵ | GEORGIAN LETTER HOE | 音素[oː]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 |
ō |
| U+10F6 | ჶ | GEORGIAN LETTER FI | 音素[f]を表す。
現在のグルジア語では廃字となっており、使われていない。 |
f |
| メグレル語及びスヴァン語用の追加文字 | ||||
| U+10F7 | ჷ | GEORGIAN LETTER YN | 音素[ə]を表す。 | |
| U+10F8 | ჸ | GEORGIAN LETTER ELIFI | 音素[ʔ]を表す。 | |
| 追加文字 | ||||
| U+10F9 | ჹ | GEORGIAN LETTER TURNED GAN | 音素[ɢ]を表す。
北東コーカサス語族（ナフ・ダゲスタン語族）の言語で用いられる。 |
|
| U+10FA | ჺ | GEORGIAN LETTER AIN | 音素[ʕ]を表す。
バツ語で用いられる。 |
|
| 約物 | ||||
| U+10FB | ჻ | GEORGIAN PARAGRAPH SEPARATOR | グルジア文字における段落記号。 | |
| 修飾文字 | ||||
| U+10FC | ჼ | MODIFIER LETTER GEORGIAN NAR | 母音の後に付き、鼻母音であることを表す。
バツ語で用いられる。 |
|
| オセット語及びアブハズ語用の追加文字 | ||||
| U+10FD | ჽ | GEORGIAN LETTER AEN | 音素[ə]を表す。
オセット語で用いられる。 |
|
| U+10FE | ჾ | GEORGIAN LETTER HARD SIGN | 子音の軟口蓋化(IPA:[ˠ])を表す。
アブハズ語で用いられる。 |
|
| U+10FF | ჿ | GEORGIAN LETTER LABIAL SIGN | 子音の唇音化(IPA:[ʷ])を表す。
アブハズ語で用いられる。 |
|
このブロックの小分類は「大文字（フツリ）」（Capital letters (Khutsuri)）、「追加文字」（Additional letter）、「オセット語用の追加文字」（Additional letter for Ossetian）、「ムヘドルリ」（Mkhedruli）、「古典的な文字」（Archaic letters）、「メグレル語及びスヴァン語用の追加文字」（Additional letters for Mingrelian and Svan）、「約物」（Punctuation）、「修飾文字」（Modifier letter）、「オセット語及びアブハズ語用の追加文字」（Additional letters for Ossetian and Abkhaz）の9つとなっている[3]。本ブロックでは、Unicodeのバージョン更新時の文字追加が隙間を埋める形で行われた影響で、同一の小分類に属する文字が飛び飛びの符号位置に割り当てられていることがある。
大文字（フツリ）（Capital letters (Khutsuri)）
この小分類には古い教会アルファベットの大文字が収録されている。コード表に示されているスタイルはアソムタヴルリ（Asomtavruli）として知られている。小文字のヌスフリ（Nusxuri）については、グルジア文字補助ブロックを参照すること[3]。
追加文字（Additional letter）
この小分類にはグルジア文字のうち、ジョージア国内における少数言語を表記する際に必要な追加文字が収録されている。Unicodeのバージョン4.1でU+10F9-10FAの２文字が、バージョン6.1でU+10C7が追加された。
オセット語用の追加文字（Additional letter for Ossetian）
この小分類にはグルジア文字のうち、オセット語を表記する際に必要な追加文字が収録されている。Unicodeのバージョン6.1で追加された。
ムヘドルリ（Mkhedruli）
この小分類には現代の世俗的なアルファベットの小文字が収録されている。現代のジョージア語の正書法では、文頭や名前の冒頭なども含め、ほとんどのテキストにこれらの文字が使用されている。大文字のムタヴルリ（Mtavruli）については、グルジア文字拡張ブロックを参照すること[3]。
古典的な文字（Archaic letters）
この小分類にはグルジア文字のムヘドルリのうち、グルジア語では現在は廃字となっている古典的な文字が収録されている。但し、メグレル語、スヴァン語、ラズ語などのジョージア国内における少数言語ではこれらの文字が現在も使われている。
メグレル語及びスヴァン語用の追加文字（Additional letters for Mingrelian and Svan）
この小分類にはグルジア文字のうち、少数言語のメグレル語やスヴァン語の表記に用いられる追加文字が収録されている。Unicodeのバージョン3.2で追加された。
約物（Punctuation）
この小分類にはグルジア文字のうち、段落記号として用いられる記号１つのみが収録されている。
修飾文字（Modifier letter）
この小分類にはグルジア文字のうち、バツ語の表記に用いられる、文字の基線よりも上方に書かれる修飾文字１つのみが収録されている。Unicodeのバージョン4.1で追加された。
オセット語及びアブハズ語用の追加文字（Additional letters for Ossetian and Abkhaz）
この小分類にはグルジア文字のうち、オセット語及びアブハズ語の表記に用いられる追加文字が収録されている。Unicodeのバージョン6.1で追加された。
| グルジア文字(Georgian)[1] Official Unicode Consortium code chart (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+10Ax | Ⴀ | Ⴁ | Ⴂ | Ⴃ | Ⴄ | Ⴅ | Ⴆ | Ⴇ | Ⴈ | Ⴉ | Ⴊ | Ⴋ | Ⴌ | Ⴍ | Ⴎ | Ⴏ |
| U+10Bx | Ⴐ | Ⴑ | Ⴒ | Ⴓ | Ⴔ | Ⴕ | Ⴖ | Ⴗ | Ⴘ | Ⴙ | Ⴚ | Ⴛ | Ⴜ | Ⴝ | Ⴞ | Ⴟ |
| U+10Cx | Ⴠ | Ⴡ | Ⴢ | Ⴣ | Ⴤ | Ⴥ | Ⴧ | Ⴭ | ||||||||
| U+10Dx | ა | ბ | გ | დ | ე | ვ | ზ | თ | ი | კ | ლ | მ | ნ | ო | პ | ჟ |
| U+10Ex | რ | ს | ტ | უ | ფ | ქ | ღ | ყ | შ | ჩ | ც | ძ | წ | ჭ | ხ | ჯ |
| U+10Fx | ჰ | ჱ | ჲ | ჳ | ჴ | ჵ | ჶ | ჷ | ჸ | ჹ | ჺ | ჻ | ჼ | ჽ | ჾ | ჿ |
注釈
| ||||||||||||||||
以下の表に挙げられているUnicode関連のドキュメントには、このブロックの特定の文字を定義する目的とプロセスが記録されている。
| バージョン | コードポイント[lower-alpha 1] | 文字数 | L2 ID | ドキュメント |
|---|---|---|---|---|
| 1.0.0 | 78 | L2/01-040 | Joe Becker (26 January 2001), Encoding Model for Georgian Script (英語) | |
| L2/03-087 | David Tarkhan-Mouravi (3 March 2003), Georgian Unicode standard proposal (英語) | |||
| 3.2 | U+10F7..10F8 | 2 | L2/01-145 | Unicode; Moore; SC2/WG2 N2346R (3 April 2001), Proposal to encode 2 Georgian characters, incl. Letter to SC2/WG2 from the UTC (英語) |
| 4.1 | U+10F9..10FA,10FC | 3 | L2/03-230 | Michael Everson (5 August 2003), Proposal to add Georgian and other characters to the BMP (英語) |
| 6.1 | U+10C7,10CD,10FD..10FF | 5 | L2/10-072 | SEI; Michael Everson (9 March 2010), Proposal for encoding Georgian and Nuskhuri letters for Ossetian and Abkhaz (WG2 N3775) (英語) |
|
| ||||
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
