アーサー王に関する書籍の一覧

アーサー王に関する書籍の一覧（アーサーおうにかんするしょせきのいちらん）は、アーサー王物語とその登場人物に関連する書籍の一覧。また#日本語訳リストは、各作品ごとに「^[和訳1]」等の注釈リンクを附記して生成した。

6世紀-11世紀

→「アーサー王 § 中世文学」も参照

ラテン語

『ブリタニアの破壊と征服』 (De Excidio et Conquestu Britanniae、6世紀) ギルダス - バドニクス山の戦いに言及するが、その功績者アーサーの名を出さない^[1]。
『ブリトン人の歴史』 (Historia Britonum、9世紀) 伝ネンニウス作 - アーサー王と12の戦いに言及
『カンブリア年代記』(Annales Cambriae、10世紀) 著者不詳 - アーサーとモードレッドに言及
『聖ゴエズノヴィウスの伝説』 (Legenda Sancti Goeznovii、1019年頃) - アーサー王が「世俗の行動から召還されしとき」サクソン人が再び隆盛した。これは「死んだ」ともとれるが、いずれ再降臨する不死伝説の示唆ともされる^[2]。ヴォーティガーンにも言及。
『聖カドク伝』 (Vita Sancti Cadoc、1075年頃 [1061年代頃 - 1104年頃]) リフリス・オブ・スランカルヴァン - アーサーは素行が悪いが側近や聖人にたしなめられる。他国の姫を奪ったグウィンスグ王国の王を、アーサーと、剛直なケイ、ベディヴィアが助太刀する話（序章）。その王国で聖カドク（英語版）が罪人をかくまい、アーサーへの賠償牛がシダに変わってしまう（18章）^[3]^[4]。

ウェールズ語

『アンヌヴンの略奪』 (Preiddeu Annwfn、10世紀) 伝タリエシン作^{[和訳 1]}
『門番は何者か』 (Pa Gur yv y Porthaur、10世紀) - カイ（サー・ケイ）と化け猫キャスパリーグの戦いに言及。
《ブリテン島の3題詩》(Trioedd Ynys Prydein) (11~14世紀) - アーサー王に言及する詩が12首あり^[5]、マボン(Mabon)、ドリスタン(トリスタン)等に言及^[6]。
- 《馬の三題詩》集(Trioedd y meirch) - カイ（サー・ケイ）の馬名やグアルフマイの馬ケインカレド(グリンゴレット（英語版）)に言及^[7]。
- 「ブリテンの13至宝」(Tri Thlws ar Ddeg Ynys Prydain、15-16世紀^[8]) - ^[9]。
- 「アーサー宮廷の24騎士」(Pedwar marchog ar hugain llys Arthur、15-16世紀^[8]) - 名剣カレトヴルッフや槍に言及^[10]。

12世紀

要約

視点

ラテン語

『聖カラントクス伝』 (Vita Sancti Carantci、1100年代頃) - アーサーに頼まれ聖カラントクス（英語版）が竜を手なずける。カト（＝サー・ケイ?）はその餌やり^[11]。
『聖エウフラムス伝』 (Vita Sancti Euflami 、1100年頃)^{[和訳 2]} - アーサーが武器で倒せない竜を、聖エフラム(Efflam) が祈りで自滅に追い込む^[12]^[13]^[14]。
『イングランド諸王の事績』 (Gesta Regnum Anglorum、1125年) マームズベリのウィリアム - アーサーがアンブロシウス・アウレリアヌスを助けて戦った記述。聖母マリアの像を甲冑に縫い付けている。ガウェインの墓の発見^[15]^[16]。
『聖パダーン伝』 (Vita Sancti Paternus 1120年代頃) - アーサーとカラドックに関する記述あり。
『アングル人の歴史』 (Historia Anglorum、1129年) ハンティングトンのヘンリー - アーサーに言及あり。
『聖ギルダス伝』 (Vita Santi Gildae、1130年頃) スランカーファンのカラドック- 初期のグィネヴィア誘拐の物語がある。
ジェフリー・オブ・モンマスの作品
- 『ブリタニア列王史』 (Historia Regum Britanniae、1136年頃)^{[和訳 3]} - アーサーの生涯が初めてまとまった形で記述される
- 『マーリンの生涯』 (Vita Merlini、1140年頃)^{[和訳 4]}
『聖イルトゥド伝』 (Vita Sancti Illtud、1140年頃) - 聖イルトゥド（英語版）は、従兄弟のアーサーの宮廷をたずねブルターニュから渡航したとある^[17]。マルク王に言及あり。
『聖ケンティガーン伝』 (Life of Saint Kentigern、1185年頃) ジョスリン・オブ・ファーネス（英語版）著- ライロケン（英語版）の記述があるが^[18]、マーリン伝説はその人物像からの借用とされる^[19]。

フランス語

アングロ＝ノルマン語を含む。

『ブリュ物語』 (Roman de Brut 、1155年頃) ウァース^{[和訳 5]} - 『ブリタニア列王史』を改作したアングロ＝ノルマン語詩
『トリスタン』 (Tristan、1170年代頃) ブリテンのトマ^{[和訳 6]} - トリスタン伝説の初出
『トリスタン』 (1170年代頃) ベルール^{[和訳 6]} - トリスタンのアングロ＝ノルマン語韻文
マリー・ド・フランスのレー(lai、8音節二行連句詩)(1170年代頃) ^{[和訳 6]}^{[和訳 7]}
- 「ランヴァル」 (Lanval)
- 「すいかずら」 (Chevrefoil) - トリスタンとイゾルデの一話。
クレティアン・ド・トロワの詩
- 『エレックとエニード』 (Érec et Énide 、1170年代頃)
- 『クリジェス』 (Cligès、1170年代頃)
- 『イヴァンまたは獅子の騎士』 (Yvain, le Chevalier au Lion、1180年代頃)^{[和訳 8]}
- 『ランスロまたは荷車の騎士』 (Lancelot, le Chevalier de la Charrette、1180年代頃)^{[和訳 9]} - ランスロットとグィネヴィアの不義の初出
- 『ペルスヴァルまたは聖杯の物語』 (Perceval, le Conte du Graal、1190年頃)^{[和訳 9]} - 聖杯探求の初出
ロベール・ド・ボロンの韻文作品
- 『アリマタヤのヨセフ』 (Joseph d'Arimathie)
- 『メルラン』 (Merlin) - 「石に刺さった剣」の初出
- 『ペルスヴァル』 (Perceval)

(ロベールの詩のうち、『ヨセフ』と『メルラン』の300行が現存している。またロベールによるものと思われる散文版の『ヨセフ』、『メルラン』、『ペルスヴァル』三部作が2つの写本に残っている。)

「角盃の歌」(Laid du Cor 1150-1200年頃) ロベール・ビケ（英語版） - カラドク（英語版）が角盃を使いこなし妻の貞淑を証明
「寸法の合わないマント」^[20](Mantel Mautaillé 12世紀^[1]もしくは1200-1225年^[20])- サー・カラドクの妻がマントを着こなして貞淑を証明

ドイツ語

『トリスタン』 (Tristan、1170年代頃) アイルハルト・フォン・オベルク^{[和訳 10]}
『ランツェレット』 (Lanzelet、12世紀後半) ウルリッヒ・フォン・ツァツィクホーフェン^{[和訳 11]}
ハルトマン・フォン・アウエのドイツ語改作^{[和訳 12]}。
- 『エーレク』 (Erec、1185年頃) - クレティアン・ド・トロワの『エレックとエニード』の翻案
- 『イーヴェイン』 (Iwein、1200年頃) - クレティアンの『イヴァン』の翻案

ウェールズ語

《マビノギオン》に収められたアーサーに関する伝承^{[和訳 1]}^{[和訳 13]}

カムリに伝わる物語
- 『キルッフとオルウェン』 (Culhwch and Olwen、1100年頃) - キルッフというアーサーの甥の婚姻譚・探求譚
- 『ロナブイの夢』 (The Dream of Rhonabwy)
アルスルの宮廷のロマンス
- 『ウリエンの息子オウァインの物語, あるいは泉の貴婦人』 (Owain, neu Iarlles y Ffynnon) - クレティアンの『イヴァン』と同源話
- 『エルビンの息子ゲライントの物語』 (Gereint ac Enid) - クレティアンの『エレックとエニード』と同源話
- 『エヴラウクの息子ペレドゥルの物語』 (Peredur fab Efrawg) - クレティアンの未完作『ペルスヴァル』に相当するが、ウェールズの伝承を取り入れているのでかなり差異がある。

(成立年代にはすべて異説がある)

13世紀

要約

視点

ラテン語

『アルトゥルスの甥、ワルウアニウスの栄達』(De ortu Waluuanii)

フランス語

ラングドイル、ラングドック両方言含む。

『フェルギュス』 (Roman de Fergus、1200-1233年頃^[21]) ギヨーム・ル・クレール（英語版）^[22] - スコットランドが舞台。題名主人公は「美しき盾の騎士」の異名を得る。
『ジョフレ』 (Jaufré、1180年頃/1225年頃(異説あり)^[23]) 著者不詳 - オック語
『ラギデルの仇討ち』(Vengeance Raguidel)　ラウール作 1220年頃 - 作者はラウール・ド・ウーダン（英語版）との説もある^[24]
《ランスロ＝聖杯サイクル》(流布本サイクルとも。1210年代に始まり, 1230年代に成立)著者不詳
- 『聖杯の由来』 (Estoire del Saint Grail)
- 『メルラン物語』 (Estoire de Merlin)
- 『ランスロ本伝』 (Lancelot propre)
- 『聖杯の探索』 (Queste del Saint Graal)^{[和訳 14]}
- 『アルテュの死』 (Mort Artu)^{[和訳 15]}
『ペルレスヴォー』 (Perlesvaus、1210年代頃)著者不詳
『散文のトリスタン』 - リュース・ド・ガ(Luce de Gat)作(1230年代)とエリ・ド・ボロン(Helie de Boron)作(1240年代頃)
『沈黙物語』 (Roman de Silence、1260年代頃)エルドリュ・ド・コルンウォーユ(Heldrius de Cornwall)
《後期流布本サイクル》(1230年代 - 1240年代)著者不詳
- 『聖杯の由来』 (Estoire del Saint Grail)
- 『メルラン物語』 (Estoire de Merlin)
- 『聖杯の探索』 (Queste del Saint Graal)
- 『アルテュの死』 (Mort Artu)
『リゴメールの驚異』 (Les Merveilles de Rigomer) - ジャン
『パラメデス』 (Palamedes) - ルスティケロ『集成』(後述)に含まれている。
『アルテュス王物語』 (Roman de roi Artus 1290年代- 1300年頃)ルスティケロ・ダ・ピサ - 単に『集成』(Compilation)とも称される。
- 『礼儀正しきギロン』[?] (Gyron le courtois) - ルスティケロ『集成』の一部で1501?年以降の出版本がある。
- 『レオノワのメリアデュス』[?] (Meliadus de Leonnoys)- ルスティケロ『集成』の一部で1528年のガリオ・デュ・プレ(Galliot du Pré)版、1532年に別の版元ドニ・ジャノ (Denys Janot)が発行。

ドイツ語

『トリスタンとイゾルデ』 (1210年代頃) ゴットフリート・フォン・シュトラースブルク^{[和訳 16]}
『パルチヴァール』 (Parzival 、1210年代頃) ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ ^{[和訳 17]}
『花咲く谷のダニエル』 (Daniel von Blumenthal、1220年頃) デア・シュトリッカー(Der Stricker、筆名) 作
『クローネ』/『王冠』 (Diu Crône) ハインリヒ・フォン・デム・テューリン（Heinrich von dem Türlin）作
デア・プライアー (Der Pleier) の韻文作品
- 『花咲く谷のガーレル』 (Garel von dem blühenden Tal、1230年代頃;1250-80頃)
- 『タンダレイースとフロールディベル』 (Tandareis und Flordibel、1250-80頃)
- 『メーレランツ』(Meleranz、1250-80頃)
『デア・マンテル』(?) (Der Mantel, 13世紀) - 「寸法の合わないマント」のドイツ翻案。かつてハインリヒ・フォン・デム・テューリンの作と目されていた。

ノルド語

修道士ローベルトによる散文翻案
- 『トリストラムのサガ』 (Tristrams saga ok Ísöndar、1226年) - トマ『トリスタン』のノルド語改作。
- 『イヴェンのサガ』 (Ivens Saga、1226年) - クレティアン・ド・トロワ『イヴァン』のノルド語改作。
- 『エレックのサガ』 (Erex Saga) - おそらく修道士ローベルト(テクストはおそらく筆写過程で手が加えられた。『エレックとエニード』のノルド語改作)
- 『マントのサガ』(?) (Möttuls saga) - 「寸法の合わないマント」の翻案
『ストレングレイカル』 (Strengleikar) - マリー・ド・フランス作などのレー翻訳集。
- 「山羊葉」(Geitarlauf) - マリーの「すいかずら」の訳
- 「ヤヌアルの歌」(Januals ljóð) - 「ランヴァル」の訳

英語

『ブルート』 (Brut)ラヤモン（英語版）^{[和訳 18]} - ジェフリー・オブ・モンマスの改作。
「サー・トリストレム」 (Sir Tristrem、1300年頃) - ブリテンのトマの改作。
『アーサーとマーリン』 (Arthur and Merlin、1250-75年頃) - 中英語の韻文物語(9,900行)、流布本『メルラン物語』や史書^[25]。

オランダ語

《ランセロット》(Lanceloet-Compilatie) - ランスロット＝聖杯サイクル系の物語の改作、他の物語の改作、オリジナルなど10篇^[26]。
- 『ランセロット』(Lanceloet)
- 『ペルセヴァール』 (Perchevael)
- 『モリアーン』 (Moriaen) 著者不詳
- 『聖杯の探索』 (Queeste vanden Grale)
- 『ラヒセルの復讐』 (Wrake van Ragisel) - 『ラギデルの仇討ち』の中オランダ語版
- 『袖の騎士』(Ridder metter mouwen)
- 『ワルウェインとケイ』(Walewein ende Keye)
- 『ランセロットと白き足の鹿』 (Lanceloet en het hert met de witte voet)
- 『トレク』 (Torec) ヤーコブ・ファン・マールラント（英語版）作
- 『アーサーの死』(Arturs doet)
『フェルヒュート』 (Ferguut、13世紀後半) - 『フェルギュス』の翻案。^[25]

ヘブライ語

『アルトゥ王』 (Melech Artu) - 『ブリテン列王史』のヘブライ語の改作。

ウェールズ語

『王たちのブリート』 (Brut y Brenhinedd) - モンマスを年代記風にしたもの。
《カーマーゼンの黒本》 - 作者不明。アーサーについて言及がある。

14世紀

英語

『頭韻詩アーサー王の死』 (Alliterative Morte Arthure) - 著者不詳^{[和訳 19]}
『八行詩アーサー王の死』 (Stanzic Morte Arthure)著者不詳^{[和訳 20]}
「アーサー王の誓約」 (The Avowyng of Arthur)^{[和訳 21]}
「サー・ガウェインとラグネル婦人の結婚」 (The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle)著者不詳
「アーサーのターン・ワザリング冒険」 (The Awntyrs off Arthure)著者不詳^{[和訳 21]}
『サー・ガウェインと緑の騎士』 (Sir Gawain and the Green Knight)パール詩人^{[和訳 22]}^{[和訳 23]}^{[和訳 24]}^{[和訳 25]}^{[和訳 26]}
「サー・ローンファル（）」 (Sir Launfal) トマス・チェスター（英語版）^{[和訳 27]} - 「ランヴァル」の改作。
「リベアウス・デスコヌス」 (Libeaus Desconus) -
「イウェインとガウェイン」 (Ywain and Gawain) -
「ガレスのサー・パーシヴァル」 (Sir Perceval of Galles) -
「湖のランスロット」 (Lancelot of the Laik) -
「サー・クレジェス」 (Sir Cleges、14世紀末/15世紀初)^{[和訳 28]} - クレジェスは、冬咲の桜の枝をウーゼル王に献上。欲張りな門番と家令がしっぺ返しを食らう^[27]。

イタリア語

『円卓物語』 (Tavola Ritonda、1325-1350年頃) 著者不詳 - 『散文トリスタン』や『パラメデス』の内容を取り入れた作品。

フランス語

『ペルスフォレ』 (Perceforest、1337-1344年頃) 著者不詳 - アレキサンダー大王が任じた英国封王ペルセフォーレの2～3代目が、アーサーらとかかわり合う^[28]^[29]。
『小ブリタニアのアルテュス』 (Artus de la Petite Bretagne) - 主人公はブルターニュ公子で、有名なアーサー王ではなく、ランスロットの末裔。

ギリシア語

『老いた騎士(プレスビュス・ヒッポテス)』 (Presbys Hippotes、1300年頃) - 短詩。この老騎士には、パラメデス、ガウェイン、ランスロット、トリスタンもかなわない。^[30]。

15世紀

英語

「アーサー」(Arthur、1428年以前)^{[和訳 21]} - 全642行の韻文年代記で、ラテン語『ブルート』の文章の中途に挿入。アーサーの剣を Brounsteeƚƚと表記。
アーサー王の死(Le Morte d'Arthur, 完成は1470年頃、1485年にキャクストンにより印刷)トマス・マロリー^{[和訳 29]}^{[和訳 30]}^{[和訳 31]} - 原題は『アーサー王と高貴な円卓の騎士』(The hoole booke of kyng Arthur & of his noble knyghtes of the rounde table)
『散文のマーリン』 (Prose Merlin) - 流布本系『メルラン物語』の中英語訳。
「アーサー王とコーンウォール王」 (King Arthur and King Cornwall) - 《パーシー司教のフォリオ写本（英語版）》に残される断簡。チャイルド集成のバラッド30番^[31]。
「サー・ガウェインとカーライルの田舎者」 (Sir Gawain and the Carle of Carlisle)
「サー・ガウェインの冒険」 (The Jeaste of Syr Gawain) - 冒頭が欠けた541行が残る。ガウェインが女性と通じて、その父親と3兄弟は殺さずに済ます。1564年付の写本は挿絵あり。^[32]。
「ゴログラスとガウェインの騎士物語」 (The Knightly Tale of Gologras and Gawain、1480-1490年頃) - ガウェインが、牙城をきずく城主（ゴラグロスGolagrosとも表記）を克服。手写本は現存せず、1508年刊行本で知られる。

16世紀

英語

《パーシー司教のフォリオ写本（英語版）》に収録の韻文作品
「緑の騎士」 (The Greene Knight、1500年頃) - 『サー・ガウェインと緑の騎士』に似た内容。
「使者とマント」 (The Boy and the Mantle、1250年頃?) - 「寸法の合わないマント」と「角盃の歌」のモチーフ。
『小ブリテンのアーサー』(Arthur of Little Britain) - バウチャー（英語版）(1533年没)による『小ブリタニアのアルテュス』からの仏->英訳。
「アーサーの不運」 (The Misfortunes of Arthur、1587年)トマス・ヒューズ - 戯曲^[33]。
『妖精の女王』 (The Faerie Queene、1590年) エドマンド・スペンサー^{[和訳 32]}

ウェールズ語

『トリスタン物語』 (Tristan Romance、1550年頃) - いくつかの写本に断片が残っている^[34]。

ロシア＝ベラルーシ語

『散文トリスタン』　(Povest Trychane、1560年代)

17世紀

英語

マーリンの誕生、あるいは子供が父親を見つけたこと(The Birth of Merlin, or, The Childe Hath Found His Father、1620年頃初演、1662年出版)ウィリアム・ローリー^{[和訳 33]} - シェイクスピア外典
リチャード・ブラックモアの叙事詩
- アーサー王子(Prince Arthur: An Heroick Poem in Ten Books、1695年)
- アーサー王(King Arthur: An Heroick Poem in Twelve Books、1697年)

イディッシュ語

Widwilt - 『謎の美少年(Le Bel Inconnu)』のイディッシュ語改作。

18世紀

トマス・ワートン(1728年 - 1790年)の作品
- アーサー王の墓(The Grave of King Arthur、1777年)
- ウィンチェスターのアーサー王の円卓で(On King Arthur's Round-table at Winchester、1777年)
ヴォーティガンとロウィーナ(Vortigern and Rowena、1796年)ウィリアム・ヘンリー・アイアランド - シェイクスピア外典

19世紀

アルフレッド・テニスンの詩
- シャロットの乙女(The Lady of Shalott, 1833年)^{[和訳 34]}
- 国王牧歌(Idylls of the King, 1856年–1885年)^{[和訳 34]}^{[和訳 35]}^{[和訳 36]}
トリストラム・オブ・ライオネス(Tristram of Lyonesse)アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン
騎士道の時代(The Age of Chivalry; or, Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table 、1858年)トマス・ブルフィンチ^{[和訳 37]}^{[和訳 38]}
少年向けアーサー王物語(The Boy's King Arthur, 1880年)シドニー・ラニア、N・C・ワイエス挿絵^{[和訳 39]} - マロリーの子供向け再話
アーサー王宮廷のコネティカット・ヤンキー(A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889年)マーク・トウェイン^{[和訳 40]}
トリスタン・イズー物語(Le Roman de Tristan et Iseut, 1890年)ジョゼフ・ベティエ^{[和訳 41]} - トリスタンの韻文の断片をまとめたもの。

20世紀

King Arthur and his Knights(1903) by Maude Radford
<アーサー王>シリーズ全4巻(1903年 - 1910年)ハワード・パイル^{[和訳 42]}
チャールズ・ウィリアムズ（英語版）(Charles W. S. Williams) - インクリングズの一員
- War in Heaven (1930)
- Taliessin through Logres (1938) , The Region of the Summer Stars (1944) (poem cycles)
Merlin's Godson (1936 - 1974) by H. Warner Munn
The Little Wench (1935) by Philip Lindsay
円卓の騎士(Les Chevaliers de la Table Ronde, 1937年)ジャン・コクトー^{[和訳 43]}
永遠の王(The Once and Future King、1938年 - 1958年)T.H.ホワイト^{[和訳 44]}^{[和訳 45]}
サルカンドラかの忌わしき砦(That Hideous Strength, 1945年)C・S・ルイス^{[和訳 46]}
Porius (1951) by John Cowper Powys
The Great Captains (1956) by Henry Treece
ローズマリー・サトクリフ
- ともしびをかかげて (The Lantern Bearers, 1959)^{[和訳 47]}
- 落日の剣 (Sword at Sunset, 1963)^{[和訳 48]}
- トリスタンとイズー (Tristan and Iseult, 1971)^{[和訳 49]}
- <アーサー王>三部作 (King Arthur Trilogy, 1979 - 1981)^{[和訳 50]}
スーザン・クーパー
- コーンウォールの聖杯 (Over Sea, Under Stone, 1968)^{[和訳 51]}
- <闇の戦い>シリーズ全4巻 (The Dark Is Rising Sequence, 1973 - 1977)^{[和訳 52]}

70年代

Eagle in the Snow (1970) by Wallace Breem
The Merlin series (1970 - 1995) by Mary Stewart
アーサー王と気高い騎士たちの行伝(The Acts of King Arthur and His Noble Knights, 1975年)ジョン・スタインベック^{[和訳 53]}
Merlin's Mirror (1975) by Andre Norton
Merlin (romance) (1978) by Robert Nye
Arthur Rex: A Legendary Novel(1978) by Thomas Berger
The Three Damosels (1978) and The Enchantresses (1998) by Vera Chapman (the latter with Mike Ashley)
The Dragon Lord (1979) by David Drake
キャメロット最後の守護者(The Last Defender of Camelot, 1979年)ロジャー・ゼラズニイ^{[和訳 54]}

80年代

The Down the Long Wind series by Gillian Bradshaw (1980–82)
Firelord Trilogy (1980 - 1985) by Parke Godwin
The Idylls of the Queen (1982) by Phyllis Ann Karr
アヴァロンの霧(The Mists of Avalon、1983年)マリオン・ジマー・ブラッドリー^{[和訳 55]}
The Fionavar Tapestry, a fantasy trilogy (1984 - 1986) by Guy Gavriel Kay
The Guinevere trilogy(1987 - 1993) by Persia Woolley
The Pendragon Cycle (1987 - 1997) by Stephen Lawhead
Knight Life (1987), One Knight Only (2004) and Fall of Knight (2007) by Peter David
The Coming of the King: The First Book of Merlin by Nikolai Tolstoy (1988)
Stones of Power (1988) David Gemmell

90年代

The Last Pendragon by Robert Rice (1991)
The Tales of Arthur, books of The Keltiad (1991 - 1996) by Patricia Kennealy-Morrison
A Dream of Eagles (Camulod Chronicles, 1992 - 2006) by Jack Whyte
Forever King Trilogy (1992 - 2004) by Molly Cochran and Warren Murphy(ウォーレン・マーフィー)
The Child Queen (1994), The High Queen (1995), Prince of Dreams (2004), and Grail Prince (2003) by Nancy McKenzie
The Winter Prince (1993) by Elizabeth Wein
The Arthor series (1994 - 1999) by A. A. Attanasio
The Return of Merlin (1995) by Deepak Chopra
Merlin's Bones (1995) by Fred Saberhagen
<小説アーサー王物語>三部作(The Warlord Chronicles, 1995 - 1997)バーナード・コーンウェル^{[和訳 56]}
Dark Ages of Britain series(1998) by Joan Wolf
The Squire's Tales (1996 - 2010) by Gerald Morris
The Lost Years of Merlin Epic (1996 - 2000) by T.A. Barron
I am Mordred (1998) and I am Morgan le Fay (2002)ナンシー・スプリンガー
Albion, a trilogy of historical novels (1997, 2000, 2007) by British author Patrick McCormack
The Guenevere novels(1999, 3 volumes) by Rosalind Miles
Hallowed Isle(1999 - 2000, 4 volumes) by Diana L. Paxon

21世紀

<ふたりのアーサー (少年騎士アーサーの冒険)>シリーズ (Arthur-Saga, 2000 - 2004) ケビン・クロスリー＝ホランド^{[和訳 57]}
The Merlin Codex Trilogy (2001 - 2007) ロバート・ホールドストック
Corbenic by Catherine Fisher (2002)
Tales of King Arthur by Daniel and Ronne Randall, illustrated by Graham Howells. (2002)
Sword of the Rightful King (2003) and The Young Merlin Trilogy (2004) ジェイン・ヨーレン
The House of Pendragon series (2003 - 3007) by Debra A. Kemp
The Extraordinary Adventures of Alfred Kropp (2005) by Rick Yancey
The Sangreal Trilogy (2005 - 2007) by Amanda Hemingway (Jan Siegel)
アヴァロン・ハイ(Avalon High, 2006) メグ・キャボット^{[和訳 58]}
Lords of Avalon Series (2006) by Kinley MacGregor (Sherrilyn Kenyon)
アーサー王ここに眠る(Here Lies Arthur, 2007) フィリップ・リーヴ^{[和訳 59]}
Dracula vs. King Arthur (2007) By Adam Beranek, Christian Beranek and Chris Moreno
The Pendragon's Banner Trilogy (re-published UK 2007 & USA 2009) by Helen Hollick
Song of the Sparrow (2007) by Lisa Ann Sandell
Camelot Lost (2008) by Jessica Bonito (Jessica McHugh)
Sons of Avalon, Merlin's Prophecy by Dee Marie (2008)
The Last Pendragon Saga (2 volumes, 2010, 2011), Cold My Heart (2011) by Sarah Woodbury
The Book Of Mordred by Vivian Vande Velde
King Arthur Trilogy by M.K. Hume
Merlin Trilogy
The Return of Arthur series by Alan Fenton

日本

夏目漱石『薤露行』（かいろこう）1905年　https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/769_14939.html
天沢退二郎
- 『光車よ、まわれ！』筑摩書房、1973年
- <オレンジ党>シリーズ、筑摩書房、1978年 - 1983年
野阿梓『花狩人』ハヤカワ文庫、1984年

ライトノベル

上原尚子『虚空の剣』富士見ファンタジア文庫、1989年
ひかわ玲子
- 『銀色のシャヌーン』トクマノベルス(徳間書店)、1990年 - 1995年
- <アーサー王宮廷物語>シリーズ(全3巻)、筑摩書房、2006年
藤本ひとみ『愛と剣のキャメロット―まんが家マリナタイム・スリップ事件』集英社文庫、1990年
渓由葵夫『聖剣エクスカリバー』5巻、小学館スーパークエスト文庫、1994年 -
弓原望『アーサー王子乱行記』全5巻、集英社スーパーファンタジー文庫、1998年 - 1999年
本田透
- 『円卓生徒会』全14巻、集英社スーパーダッシュ文庫、2006年 - 2009年
- 『アーサー帝戦記』2巻、幻狼ファンタジアノベルス(幻冬舎)、2009年 - 2010年
虚淵玄（ニトロプラス）
- 『Fate/Zero』TYPE-MOON Books、2006年 - 2007年
東出祐一郎
- 『Fate/Apocrypha』TYPE-MOON Books、2012年 - 2013年

解説書・研究書

書籍等の宣伝目的での記載はおやめください

訳書

リチャード・バーバー『アーサー王　その歴史と伝説』髙宮利行訳、東京書籍、1983年
リチャード・キャベンディッシュ『アーサー王伝説』高市順一郎訳、晶文社、1983年
ジャン・フラピエ『アーサー王物語とクレティアン・ド・トロワ』松村剛訳、朝日出版社
ジャン・フラピエ『聖杯の神話』天沢退二郎訳、筑摩書房「筑摩叢書」、1990年
ローナン・コグラン『図説アーサー王伝説事典』山本史郎訳、原書房、1996年
C・スコット・リトルトン、リンダ・A・マルカー共著『アーサー王伝説の起源―スキタイからキャメロットへ』辺見葉子、吉田瑞穂訳、青土社、1996年
デヴィッド・ニコル『アーサーとアングロサクソン戦争』、アンガス・マックブライド絵、佐藤俊之訳、オスプレイ・メン・アット・アームズ・シリーズ、新紀元社、2000年
クリストファー・スナイダー『図説アーサー王百科』山本史郎訳、原書房, 2002年
マーティン・J・ドハティ『図説アーサー王と円卓の騎士　その歴史と伝説』伊藤はるみ訳、原書房, 2017年
フィリップ・ヴァルテール『アーサー王神話大事典』渡邉浩司・渡邉裕美子訳、原書房、2018年
ジョーゼフ・キャンベル『聖杯の神話　アーサー王神話の魔法と謎』斎藤伸治訳、人文書院、2023年

日本人の著作

青山吉信『アーサー伝説―歴史とロマンスの交錯―』岩波書店、1985年
池上忠弘『ガウェインとアーサー王伝説』秀文インターナショナル、1988年
江藤淳『漱石とアーサー王伝説　『薤露行』の比較文学的研究』講談社(講談社学術文庫)、1991年
井村君江『アーサー王ロマンス』筑摩書房(ちくま文庫)、1992年
加藤恭子『アーサー王伝説紀行神秘の城を求めて』中央公論新社(中公新書)、1992年
高宮利行『アーサー王伝説万華鏡』中央公論社、1995年
田中仁彦『ケルト神話と中世騎士物語　「他界」への旅と冒険』中央公論新社(中公新書)、1995年
井村君江『コーンウォール　妖精とアーサー王伝説の国』東京書籍、1997年
横山安由美『中世アーサー王物語群におけるアリマタヤのヨセフ像の形成―フランスの聖杯物語』溪水社、2002年

日本語訳(脚注)

[和 1]
井辻朱美『マビノギオン―ケルト神話物語シャーロット・ゲスト版』原書房、2003年。
[和 2]
イアン・ツァイセック『図説ケルト神話物語』山本史郎・山本泰子訳（原書房 1998年）
[和 3]
瀬谷幸男『ブリタニア列王史』南雲堂フェニックス、 2007年
[和 4]
瀬谷幸男『マーリンの生涯』南雲堂フェニックス、2009年
[和 5]
鈴木徹也「ウァース：「ブリュ物語」の“アルテュール王一代記”試訳」(1) - (8)『帝京大学短期大学紀要』 -2003年
[和 6]
新倉俊一、他『信仰と愛とフランス中世文学集１』白水社、1990年
[和 7]
月村辰雄『十二の恋の物語マリー・ド・フランスのレー』岩波文庫、1988年
[和 8]
菊池淑子『クレティアン・ド・トロワ「獅子の騎士」フランスのアーサー王物語』平凡社、1994年
[和 9]
新倉俊一、他「ランスロまたは荷車の騎士」『愛と剣とフランス中世文学集２』白水社、1991年
[和 10]
小澤昭夫「アイルハルト・フォン・オーベルク作「トリスタン物語」(前後編)、『北陸学院短期大学紀要』19-20、1987-88年
[和 11]
平尾浩三『湖の騎士ランツェレト』同学社、2010年
[和 12]
平尾浩三、他『ハルトマン作品集』郁文堂、1982年
[和 13]
中野節子『マビノギオン中世ウェールズ幻想物語集』JULA出版局、2000年
[和 14]
天沢退二郎『聖杯の探索作者不詳・中世フランス語散文物語』人文書院、1994年
[和 15]
新倉俊一、他「アーサー王の死」『奇跡と愛とフランス中世文学集４』白水社
[和 16]
石川敬三『トリスタンとイゾルデ』郁文堂、1976年
[和 17]
加倉井粛之、他『パルチヴァール』郁文堂、1998年
[和 18]
大槻博『ブルート十三世紀初頭に書かれた英国史』大阪教育図書、1997年
[和 19]
清水阿や『頭韻詩　アーサーの死』ドルフィンプレス、1986年
[和 20]
清水阿や『アーサーの死八行連詩全訳』ドルフィンプレス、1985年
[和 21]
清水阿や訳注『英和対訳　中世韻文アーサー物語　三篇』ドルフィンプレス、1994年
[和 22]
宮田武志『王子ガウェインと緑の騎士』大手前女子大学アングロ・ノルマン研究所、1979年
[和 23]
道行助弘『中世英国騎士物語　サー・ガーウェインと緑の騎士〔他一編〕』桐原書店、1986年
[和 24]
境田進『ガウェイン詩人全訳詩集』小川図書、1992年
[和 25]
瀬谷広一『ガウェーンと緑の騎士――ガーター勲位譚』木魂社、2002年
[和 26]
池上忠弘『サー・ガウェインと緑の騎士』専大センチュリー専修大学出版局、2009年
[和 27]
中世英国ロマンス研究会訳『中世英国ロマンス集　第二集』篠崎書林、 1986
[和 28]
中世英国ロマンス研究会訳『中世英国ロマンス集　第三集』篠崎書林、 1993[?]
[和 29]
厨川文夫&厨川圭子『アーサー王の死』ちくま文庫、1986年
[和 30]
井村君江『アーサー王物語』(1) - (5)、筑摩書房、2004-2007年
[和 31]
中島邦男『完訳アーサー王物語』(上・下)青山社、1995年
[和 32]
和田勇一、福田昇八『妖精の女王』2005
[和 33]
清水阿や『マーリンの誕生または子の父親発見』ドルフィンプレス、1989年
[和 34]
西前美巳『対訳テニスン詩集』2003年
[和 35]
菅野徳助、奈倉次郎訳註『アーサー王物語』三省堂
[和 36]
清水阿や『全訳王の牧歌　十二巻』ドルフィンプレス、1999年
[和 37]
大久保博『中世騎士物語　騎士道の時代』角川文庫、1974年
[和 38]
野上弥生子『中世騎士物語』岩波文庫、初版1942年、改版1980年、ワイド版1991年
[和 39]
石井正之助『アーサー王と円卓の騎士』 (福音館古典童話シリーズ (8))、福音館書店、1972年
[和 40]
龍口直太郎『アーサー王宮廷のヤンキー』2000年(ほか、複数の日本語訳あり)
[和 41]
佐藤輝夫『トリスタン・イズー物語』岩波文庫、1953年
[和 42]
松本健太郎『アーサー王の冒険』(学生社)
[和 43]
諏訪正「円卓の騎士」『声/怖るべき親たちベスト・オブ・コクトー』白水社、1993年
[和 44]
森下弓子『永遠の王アーサー王の書』(上・下)創元推理文庫、1992年
[和 45]
上地ちづ子『王様の剣』講談社、1985年
[和 46]
中村妙子、西村徹『サルカンドラかの忌わしき砦』筑摩書房、1987年
[和 47]
猪熊葉子『ともしびをかかげて』岩波少年文庫、2008年
[和 48]
山本史郎『落日の剣真実のアーサー王の物語上(若き戦士の物語)・下(王の苦悩と悲劇)』原書房、2002年
[和 49]
井辻朱美『トリスタンとイズー』沖積舎、1989年
[和 50]
山本史郎『アーサー王と円卓の騎士』『アーサー王と聖杯の物語』『アーサー王最後の戦い』原書房、2001年
[和 51]
武内孝夫『コーンウォールの聖杯』学習研究社、1972年 (改訂新版 2002年)
[和 52]
浅羽莢子『闇の戦い(1) 光の六つのしるし』1981年、『闇の戦い(2) みどりの妖婆』1981年、『闇の戦い(3) 灰色の王』1981年、『闇の戦い(4) 樹上の銀』1982年、いずれも評論社(改訂新版 2006年 - 2007年)
[和 53]
多賀谷悟・橋口保夫ほか「アーサー王と気高い騎士たちの行伝」『スタインベック全集 20』大阪教育図書、2001年
[和 54]
浅倉久志「キャメロット最後の守護者」『キャメロット最後の守護者』早川書房、1984年
[和 55]
岩原明子『アヴァロンの霧(1) 異教の女王』1988年、『アヴァロンの霧(2) 宗主の妃』1988年、『アヴァロンの霧(3) 牡鹿王』1988年、『アヴァロンの霧(4) 円卓の騎士』1989年、いずれもハヤカワ文庫
[和 56]
木原悦子『小説アーサー王物語エクスカリバーの宝剣』(上・下)1997年、『小説アーサー王物語神の敵アーサー』(上・下)1997年、『小説アーサー王物語エクスカリバー最後の閃光』(上・下)1998年、いずれも原書房
[和 57]
亀井よし子『ふたりのアーサー(1) 予言の石』2002年、『ふたりのアーサー(2) 運命の十字』2002年、『ふたりのアーサー(3) 王の誕生』2005年、いずれもソニー・マガジンズ(のちに『少年騎士アーサーの冒険』に改題し角川文庫で再版、2004年 - 2005年)
[和 58]
代田亜香子『アヴァロン恋の〈伝説学園〉へようこそ! 』理論社、2007年
[和 59]
井辻朱美『アーサー王ここに眠る』、東京創元社、2009年

脚注

[1]
Lacy, Norris J., ed (1986). Garland
[2]
White, Richard, ed (1997). King Arthur in Legend and History. London: Dent. ISBN 0460879154
[3]
White 1997, pp. 13-16)
[4]
序章の話はベディヴィア#中世を、賠償の牛の話はen:Cadoc#Cadoc and Arthurを参照
[5]
Lacy 1986, pp. 565–7, GA(Geoffrey Ashe) 執筆, "Triads" の項
[6]
Bromwich, Rachel (1961), (snippet)Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads (Cardiff: University of Wales Press), https://books.google.co.jp/books?id=wgYIAQAAIAAJ
[7]
Bromwich 1961, pp. 97–121
[8]
Bromwich 1961, p. cxxx "period of the cywyddwyr"
[9]
Bromwich 1961, Appendix III, pp. 240-249
[10]
Bromwich 1961, Appendix IV, pp. 250-255
[11]
White 1997, pp. 16–17
[12]
三木, 賀雄(Yoshio)「12世紀のブルターニュ物語における船について」（pdf）『年報・フランス研究』第32巻、1998年12月25日、119-132頁。, p. 129, 脚注20で典拠をツァイセック『図説ケルト神話物語』とする。
[13]
de la Borderie, Arthur, ed (1891). “Saint Efflam, texte inédit de la vie ancienne de ce saint”. Annales de Bretagne (Facultés des Lettres et Sciences Humaines, Universities of Rennes et Nantes) VII: 279-. (p.299)
[14]
Lacy 1986, p. 471, GA 執筆、"Saints' Lives, Arthur in" の項
[15]
White 1997, pp. 22–23
[16]
Lacy 1986, p. 630, KGM　(Kenneth G. Madison) 執筆, "William of Malmesbury"の項
[17]
White 1997, pp. 24
[18]
Green, Cynthia Whiddon (1998年). “Jocelyn, a monk of Furness: The Life of Kentigern (Mungo)”. Fordham University. 2012年12月25日閲覧。, Chapter xlv, "Laleocen"
[19]
Mackillop, James (1998). Dictionary of Celtic Mythology. Oxford Universtiy Press, p.291-2
[20]
“古仏語覚え書き[II”]. 人文学報・フランス文学 377: 1-14. (2006). オリジナルの2012時点におけるアーカイブ。. https://hdl.handle.net/10748/4586.
[21]
Lacy 1997, p. 264, John L. Grigsby (JLB)執筆の"Guillaume le clerc"の項
[22]
渡邉, 浩司「「伝記物語」の変容--ギヨーム・ル・クレール作『フェルギュス』をめぐって」『仏語仏文学研究』第39巻、2007年3月、25-67頁。
[23]
Lacy 1997, pp. 302–3
[24]
Lacy 1999, p. 595
[25]
Lacy 1997, p. 19
[26]
Lacy 1999, pp. 387–8, BB (Bart Besamusca)執筆, "Middle Dutch Arthurian Literature"の項
[27]
French, Walter Hoyt; Hale, Charles Brockway, eds. (1930), “Sir Cleges”, Middle English Metrical Romances (New York: Prentice-Hall): pp. 875-
[28]
Kibler, William W., ed (1995). “Perceforest”. Psychology Press. pp. 716-
[29]
Lacy 1997, pp. 420–1, Kibler 執筆の項
[30]
Lacy 1997, pp. 434, Lacy 執筆の項
[31]
Lacy 1997, p. 316
[32]
Lacy 1997, p. 303, ESK執筆の項
[33]
Lacy 1997, p. 289、Christopher Smith(CNS)執筆, "Hughes, Thomas"の項
[34]
Bruce 1999

参考文献

リチャード・バーバー著、高宮利行訳『アーサー王　その歴史と伝説』東京書籍、1983年 - 巻末に作品年表(1981年まで)と日本語文献を含む参考文献リストがある。
小谷真理『ファンタジーの冒険』ちくま新書、1998年 - ファンタジー文学史を概説。第三章「ファンタジーのニューウェーブ」にて、欧米と日本のアーサー王に関する現代の文学作品を「アーサリアン・ポップ」として簡潔にまとめている。
Bruce, Christopher W. (1999). Sources. Garland (著者の好意でオンライン化。この固有名辞典が使用した約250点の文献リストを掲載)
Lacy, Norris J., ed (1986). Garland

外部リンク

The Camelot Project - アーサー王関連のオンライン文献集成(英語)
幻想武器の博物館アーサー王伝説関連年表 - 豊富な文献一覧あり

この項目は、書籍に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ出版・PJ書物／P書物）。

項目が文学作品の場合には {{Lit-stub}} を、漫画の場合には {{Manga-stub}} を貼り付けてください。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

6世紀-11世紀

→「アーサー王 § 中世文学」も参照

ラテン語

『ブリタニアの破壊と征服』 (De Excidio et Conquestu Britanniae、6世紀) ギルダス - バドニクス山の戦いに言及するが、その功績者アーサーの名を出さない^[1]。
『ブリトン人の歴史』 (Historia Britonum、9世紀) 伝ネンニウス作 - アーサー王と12の戦いに言及
『カンブリア年代記』(Annales Cambriae、10世紀) 著者不詳 - アーサーとモードレッドに言及
『聖ゴエズノヴィウスの伝説』 (Legenda Sancti Goeznovii、1019年頃) - アーサー王が「世俗の行動から召還されしとき」サクソン人が再び隆盛した。これは「死んだ」ともとれるが、いずれ再降臨する不死伝説の示唆ともされる^[2]。ヴォーティガーンにも言及。
『聖カドク伝』 (Vita Sancti Cadoc、1075年頃 [1061年代頃 - 1104年頃]) リフリス・オブ・スランカルヴァン - アーサーは素行が悪いが側近や聖人にたしなめられる。他国の姫を奪ったグウィンスグ王国の王を、アーサーと、剛直なケイ、ベディヴィアが助太刀する話（序章）。その王国で聖カドク（英語版）が罪人をかくまい、アーサーへの賠償牛がシダに変わってしまう（18章）^[3]^[4]。

ウェールズ語

『アンヌヴンの略奪』 (Preiddeu Annwfn、10世紀) 伝タリエシン作^{[和訳 1]}
『門番は何者か』 (Pa Gur yv y Porthaur、10世紀) - カイ（サー・ケイ）と化け猫キャスパリーグの戦いに言及。
《ブリテン島の3題詩》(Trioedd Ynys Prydein) (11~14世紀) - アーサー王に言及する詩が12首あり^[5]、マボン(Mabon)、ドリスタン(トリスタン)等に言及^[6]。
- 《馬の三題詩》集(Trioedd y meirch) - カイ（サー・ケイ）の馬名やグアルフマイの馬ケインカレド(グリンゴレット（英語版）)に言及^[7]。
- 「ブリテンの13至宝」(Tri Thlws ar Ddeg Ynys Prydain、15-16世紀^[8]) - ^[9]。
- 「アーサー宮廷の24騎士」(Pedwar marchog ar hugain llys Arthur、15-16世紀^[8]) - 名剣カレトヴルッフや槍に言及^[10]。

12世紀

要約

視点

ラテン語

『聖カラントクス伝』 (Vita Sancti Carantci、1100年代頃) - アーサーに頼まれ聖カラントクス（英語版）が竜を手なずける。カト（＝サー・ケイ?）はその餌やり^[11]。
『聖エウフラムス伝』 (Vita Sancti Euflami 、1100年頃)^{[和訳 2]} - アーサーが武器で倒せない竜を、聖エフラム(Efflam) が祈りで自滅に追い込む^[12]^[13]^[14]。
『イングランド諸王の事績』 (Gesta Regnum Anglorum、1125年) マームズベリのウィリアム - アーサーがアンブロシウス・アウレリアヌスを助けて戦った記述。聖母マリアの像を甲冑に縫い付けている。ガウェインの墓の発見^[15]^[16]。
『聖パダーン伝』 (Vita Sancti Paternus 1120年代頃) - アーサーとカラドックに関する記述あり。
『アングル人の歴史』 (Historia Anglorum、1129年) ハンティングトンのヘンリー - アーサーに言及あり。
『聖ギルダス伝』 (Vita Santi Gildae、1130年頃) スランカーファンのカラドック- 初期のグィネヴィア誘拐の物語がある。
ジェフリー・オブ・モンマスの作品
- 『ブリタニア列王史』 (Historia Regum Britanniae、1136年頃)^{[和訳 3]} - アーサーの生涯が初めてまとまった形で記述される
- 『マーリンの生涯』 (Vita Merlini、1140年頃)^{[和訳 4]}
『聖イルトゥド伝』 (Vita Sancti Illtud、1140年頃) - 聖イルトゥド（英語版）は、従兄弟のアーサーの宮廷をたずねブルターニュから渡航したとある^[17]。マルク王に言及あり。
『聖ケンティガーン伝』 (Life of Saint Kentigern、1185年頃) ジョスリン・オブ・ファーネス（英語版）著- ライロケン（英語版）の記述があるが^[18]、マーリン伝説はその人物像からの借用とされる^[19]。

フランス語

アングロ＝ノルマン語を含む。

『ブリュ物語』 (Roman de Brut 、1155年頃) ウァース^{[和訳 5]} - 『ブリタニア列王史』を改作したアングロ＝ノルマン語詩
『トリスタン』 (Tristan、1170年代頃) ブリテンのトマ^{[和訳 6]} - トリスタン伝説の初出
『トリスタン』 (1170年代頃) ベルール^{[和訳 6]} - トリスタンのアングロ＝ノルマン語韻文
マリー・ド・フランスのレー(lai、8音節二行連句詩)(1170年代頃) ^{[和訳 6]}^{[和訳 7]}
- 「ランヴァル」 (Lanval)
- 「すいかずら」 (Chevrefoil) - トリスタンとイゾルデの一話。
クレティアン・ド・トロワの詩
- 『エレックとエニード』 (Érec et Énide 、1170年代頃)
- 『クリジェス』 (Cligès、1170年代頃)
- 『イヴァンまたは獅子の騎士』 (Yvain, le Chevalier au Lion、1180年代頃)^{[和訳 8]}
- 『ランスロまたは荷車の騎士』 (Lancelot, le Chevalier de la Charrette、1180年代頃)^{[和訳 9]} - ランスロットとグィネヴィアの不義の初出
- 『ペルスヴァルまたは聖杯の物語』 (Perceval, le Conte du Graal、1190年頃)^{[和訳 9]} - 聖杯探求の初出
ロベール・ド・ボロンの韻文作品
- 『アリマタヤのヨセフ』 (Joseph d'Arimathie)
- 『メルラン』 (Merlin) - 「石に刺さった剣」の初出
- 『ペルスヴァル』 (Perceval)

「角盃の歌」(Laid du Cor 1150-1200年頃) ロベール・ビケ（英語版） - カラドク（英語版）が角盃を使いこなし妻の貞淑を証明
「寸法の合わないマント」^[20](Mantel Mautaillé 12世紀^[1]もしくは1200-1225年^[20])- サー・カラドクの妻がマントを着こなして貞淑を証明

ドイツ語

『トリスタン』 (Tristan、1170年代頃) アイルハルト・フォン・オベルク^{[和訳 10]}
『ランツェレット』 (Lanzelet、12世紀後半) ウルリッヒ・フォン・ツァツィクホーフェン^{[和訳 11]}
ハルトマン・フォン・アウエのドイツ語改作^{[和訳 12]}。
- 『エーレク』 (Erec、1185年頃) - クレティアン・ド・トロワの『エレックとエニード』の翻案
- 『イーヴェイン』 (Iwein、1200年頃) - クレティアンの『イヴァン』の翻案

ウェールズ語

《マビノギオン》に収められたアーサーに関する伝承^{[和訳 1]}^{[和訳 13]}

カムリに伝わる物語
- 『キルッフとオルウェン』 (Culhwch and Olwen、1100年頃) - キルッフというアーサーの甥の婚姻譚・探求譚
- 『ロナブイの夢』 (The Dream of Rhonabwy)
アルスルの宮廷のロマンス
- 『ウリエンの息子オウァインの物語, あるいは泉の貴婦人』 (Owain, neu Iarlles y Ffynnon) - クレティアンの『イヴァン』と同源話
- 『エルビンの息子ゲライントの物語』 (Gereint ac Enid) - クレティアンの『エレックとエニード』と同源話
- 『エヴラウクの息子ペレドゥルの物語』 (Peredur fab Efrawg) - クレティアンの未完作『ペルスヴァル』に相当するが、ウェールズの伝承を取り入れているのでかなり差異がある。

(成立年代にはすべて異説がある)

13世紀

要約

視点

ラテン語

『アルトゥルスの甥、ワルウアニウスの栄達』(De ortu Waluuanii)

フランス語

ラングドイル、ラングドック両方言含む。

『フェルギュス』 (Roman de Fergus、1200-1233年頃^[21]) ギヨーム・ル・クレール（英語版）^[22] - スコットランドが舞台。題名主人公は「美しき盾の騎士」の異名を得る。
『ジョフレ』 (Jaufré、1180年頃/1225年頃(異説あり)^[23]) 著者不詳 - オック語
『ラギデルの仇討ち』(Vengeance Raguidel)　ラウール作 1220年頃 - 作者はラウール・ド・ウーダン（英語版）との説もある^[24]
《ランスロ＝聖杯サイクル》(流布本サイクルとも。1210年代に始まり, 1230年代に成立)著者不詳
- 『聖杯の由来』 (Estoire del Saint Grail)
- 『メルラン物語』 (Estoire de Merlin)
- 『ランスロ本伝』 (Lancelot propre)
- 『聖杯の探索』 (Queste del Saint Graal)^{[和訳 14]}
- 『アルテュの死』 (Mort Artu)^{[和訳 15]}
『ペルレスヴォー』 (Perlesvaus、1210年代頃)著者不詳
『散文のトリスタン』 - リュース・ド・ガ(Luce de Gat)作(1230年代)とエリ・ド・ボロン(Helie de Boron)作(1240年代頃)
『沈黙物語』 (Roman de Silence、1260年代頃)エルドリュ・ド・コルンウォーユ(Heldrius de Cornwall)
《後期流布本サイクル》(1230年代 - 1240年代)著者不詳
- 『聖杯の由来』 (Estoire del Saint Grail)
- 『メルラン物語』 (Estoire de Merlin)
- 『聖杯の探索』 (Queste del Saint Graal)
- 『アルテュの死』 (Mort Artu)
『リゴメールの驚異』 (Les Merveilles de Rigomer) - ジャン
『パラメデス』 (Palamedes) - ルスティケロ『集成』(後述)に含まれている。
『アルテュス王物語』 (Roman de roi Artus 1290年代- 1300年頃)ルスティケロ・ダ・ピサ - 単に『集成』(Compilation)とも称される。
- 『礼儀正しきギロン』[?] (Gyron le courtois) - ルスティケロ『集成』の一部で1501?年以降の出版本がある。
- 『レオノワのメリアデュス』[?] (Meliadus de Leonnoys)- ルスティケロ『集成』の一部で1528年のガリオ・デュ・プレ(Galliot du Pré)版、1532年に別の版元ドニ・ジャノ (Denys Janot)が発行。

ドイツ語

『トリスタンとイゾルデ』 (1210年代頃) ゴットフリート・フォン・シュトラースブルク^{[和訳 16]}
『パルチヴァール』 (Parzival 、1210年代頃) ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ ^{[和訳 17]}
『花咲く谷のダニエル』 (Daniel von Blumenthal、1220年頃) デア・シュトリッカー(Der Stricker、筆名) 作
『クローネ』/『王冠』 (Diu Crône) ハインリヒ・フォン・デム・テューリン（Heinrich von dem Türlin）作
デア・プライアー (Der Pleier) の韻文作品
- 『花咲く谷のガーレル』 (Garel von dem blühenden Tal、1230年代頃;1250-80頃)
- 『タンダレイースとフロールディベル』 (Tandareis und Flordibel、1250-80頃)
- 『メーレランツ』(Meleranz、1250-80頃)
『デア・マンテル』(?) (Der Mantel, 13世紀) - 「寸法の合わないマント」のドイツ翻案。かつてハインリヒ・フォン・デム・テューリンの作と目されていた。

ノルド語

修道士ローベルトによる散文翻案
- 『トリストラムのサガ』 (Tristrams saga ok Ísöndar、1226年) - トマ『トリスタン』のノルド語改作。
- 『イヴェンのサガ』 (Ivens Saga、1226年) - クレティアン・ド・トロワ『イヴァン』のノルド語改作。
- 『エレックのサガ』 (Erex Saga) - おそらく修道士ローベルト(テクストはおそらく筆写過程で手が加えられた。『エレックとエニード』のノルド語改作)
- 『マントのサガ』(?) (Möttuls saga) - 「寸法の合わないマント」の翻案
『ストレングレイカル』 (Strengleikar) - マリー・ド・フランス作などのレー翻訳集。
- 「山羊葉」(Geitarlauf) - マリーの「すいかずら」の訳
- 「ヤヌアルの歌」(Januals ljóð) - 「ランヴァル」の訳

英語

『ブルート』 (Brut)ラヤモン（英語版）^{[和訳 18]} - ジェフリー・オブ・モンマスの改作。
「サー・トリストレム」 (Sir Tristrem、1300年頃) - ブリテンのトマの改作。
『アーサーとマーリン』 (Arthur and Merlin、1250-75年頃) - 中英語の韻文物語(9,900行)、流布本『メルラン物語』や史書^[25]。

オランダ語

《ランセロット》(Lanceloet-Compilatie) - ランスロット＝聖杯サイクル系の物語の改作、他の物語の改作、オリジナルなど10篇^[26]。
- 『ランセロット』(Lanceloet)
- 『ペルセヴァール』 (Perchevael)
- 『モリアーン』 (Moriaen) 著者不詳
- 『聖杯の探索』 (Queeste vanden Grale)
- 『ラヒセルの復讐』 (Wrake van Ragisel) - 『ラギデルの仇討ち』の中オランダ語版
- 『袖の騎士』(Ridder metter mouwen)
- 『ワルウェインとケイ』(Walewein ende Keye)
- 『ランセロットと白き足の鹿』 (Lanceloet en het hert met de witte voet)
- 『トレク』 (Torec) ヤーコブ・ファン・マールラント（英語版）作
- 『アーサーの死』(Arturs doet)
『フェルヒュート』 (Ferguut、13世紀後半) - 『フェルギュス』の翻案。^[25]

ヘブライ語

『アルトゥ王』 (Melech Artu) - 『ブリテン列王史』のヘブライ語の改作。

ウェールズ語

『王たちのブリート』 (Brut y Brenhinedd) - モンマスを年代記風にしたもの。
《カーマーゼンの黒本》 - 作者不明。アーサーについて言及がある。

14世紀

英語

『頭韻詩アーサー王の死』 (Alliterative Morte Arthure) - 著者不詳^{[和訳 19]}
『八行詩アーサー王の死』 (Stanzic Morte Arthure)著者不詳^{[和訳 20]}
「アーサー王の誓約」 (The Avowyng of Arthur)^{[和訳 21]}
「サー・ガウェインとラグネル婦人の結婚」 (The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle)著者不詳
「アーサーのターン・ワザリング冒険」 (The Awntyrs off Arthure)著者不詳^{[和訳 21]}
『サー・ガウェインと緑の騎士』 (Sir Gawain and the Green Knight)パール詩人^{[和訳 22]}^{[和訳 23]}^{[和訳 24]}^{[和訳 25]}^{[和訳 26]}
「サー・ローンファル（）」 (Sir Launfal) トマス・チェスター（英語版）^{[和訳 27]} - 「ランヴァル」の改作。
「リベアウス・デスコヌス」 (Libeaus Desconus) -
「イウェインとガウェイン」 (Ywain and Gawain) -
「ガレスのサー・パーシヴァル」 (Sir Perceval of Galles) -
「湖のランスロット」 (Lancelot of the Laik) -
「サー・クレジェス」 (Sir Cleges、14世紀末/15世紀初)^{[和訳 28]} - クレジェスは、冬咲の桜の枝をウーゼル王に献上。欲張りな門番と家令がしっぺ返しを食らう^[27]。

イタリア語

『円卓物語』 (Tavola Ritonda、1325-1350年頃) 著者不詳 - 『散文トリスタン』や『パラメデス』の内容を取り入れた作品。

フランス語

『ペルスフォレ』 (Perceforest、1337-1344年頃) 著者不詳 - アレキサンダー大王が任じた英国封王ペルセフォーレの2～3代目が、アーサーらとかかわり合う^[28]^[29]。
『小ブリタニアのアルテュス』 (Artus de la Petite Bretagne) - 主人公はブルターニュ公子で、有名なアーサー王ではなく、ランスロットの末裔。

ギリシア語

『老いた騎士(プレスビュス・ヒッポテス)』 (Presbys Hippotes、1300年頃) - 短詩。この老騎士には、パラメデス、ガウェイン、ランスロット、トリスタンもかなわない。^[30]。

15世紀

英語

「アーサー」(Arthur、1428年以前)^{[和訳 21]} - 全642行の韻文年代記で、ラテン語『ブルート』の文章の中途に挿入。アーサーの剣を Brounsteeƚƚと表記。
アーサー王の死(Le Morte d'Arthur, 完成は1470年頃、1485年にキャクストンにより印刷)トマス・マロリー^{[和訳 29]}^{[和訳 30]}^{[和訳 31]} - 原題は『アーサー王と高貴な円卓の騎士』(The hoole booke of kyng Arthur & of his noble knyghtes of the rounde table)
『散文のマーリン』 (Prose Merlin) - 流布本系『メルラン物語』の中英語訳。
「アーサー王とコーンウォール王」 (King Arthur and King Cornwall) - 《パーシー司教のフォリオ写本（英語版）》に残される断簡。チャイルド集成のバラッド30番^[31]。
「サー・ガウェインとカーライルの田舎者」 (Sir Gawain and the Carle of Carlisle)
「サー・ガウェインの冒険」 (The Jeaste of Syr Gawain) - 冒頭が欠けた541行が残る。ガウェインが女性と通じて、その父親と3兄弟は殺さずに済ます。1564年付の写本は挿絵あり。^[32]。
「ゴログラスとガウェインの騎士物語」 (The Knightly Tale of Gologras and Gawain、1480-1490年頃) - ガウェインが、牙城をきずく城主（ゴラグロスGolagrosとも表記）を克服。手写本は現存せず、1508年刊行本で知られる。

16世紀

英語

《パーシー司教のフォリオ写本（英語版）》に収録の韻文作品
「緑の騎士」 (The Greene Knight、1500年頃) - 『サー・ガウェインと緑の騎士』に似た内容。
「使者とマント」 (The Boy and the Mantle、1250年頃?) - 「寸法の合わないマント」と「角盃の歌」のモチーフ。
『小ブリテンのアーサー』(Arthur of Little Britain) - バウチャー（英語版）(1533年没)による『小ブリタニアのアルテュス』からの仏->英訳。
「アーサーの不運」 (The Misfortunes of Arthur、1587年)トマス・ヒューズ - 戯曲^[33]。
『妖精の女王』 (The Faerie Queene、1590年) エドマンド・スペンサー^{[和訳 32]}

ウェールズ語

『トリスタン物語』 (Tristan Romance、1550年頃) - いくつかの写本に断片が残っている^[34]。

ロシア＝ベラルーシ語

『散文トリスタン』　(Povest Trychane、1560年代)

17世紀

英語

マーリンの誕生、あるいは子供が父親を見つけたこと(The Birth of Merlin, or, The Childe Hath Found His Father、1620年頃初演、1662年出版)ウィリアム・ローリー^{[和訳 33]} - シェイクスピア外典
リチャード・ブラックモアの叙事詩
- アーサー王子(Prince Arthur: An Heroick Poem in Ten Books、1695年)
- アーサー王(King Arthur: An Heroick Poem in Twelve Books、1697年)

イディッシュ語

Widwilt - 『謎の美少年(Le Bel Inconnu)』のイディッシュ語改作。

18世紀

トマス・ワートン(1728年 - 1790年)の作品
- アーサー王の墓(The Grave of King Arthur、1777年)
- ウィンチェスターのアーサー王の円卓で(On King Arthur's Round-table at Winchester、1777年)
ヴォーティガンとロウィーナ(Vortigern and Rowena、1796年)ウィリアム・ヘンリー・アイアランド - シェイクスピア外典

19世紀

アルフレッド・テニスンの詩
- シャロットの乙女(The Lady of Shalott, 1833年)^{[和訳 34]}
- 国王牧歌(Idylls of the King, 1856年–1885年)^{[和訳 34]}^{[和訳 35]}^{[和訳 36]}
トリストラム・オブ・ライオネス(Tristram of Lyonesse)アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン
騎士道の時代(The Age of Chivalry; or, Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table 、1858年)トマス・ブルフィンチ^{[和訳 37]}^{[和訳 38]}
少年向けアーサー王物語(The Boy's King Arthur, 1880年)シドニー・ラニア、N・C・ワイエス挿絵^{[和訳 39]} - マロリーの子供向け再話
アーサー王宮廷のコネティカット・ヤンキー(A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889年)マーク・トウェイン^{[和訳 40]}
トリスタン・イズー物語(Le Roman de Tristan et Iseut, 1890年)ジョゼフ・ベティエ^{[和訳 41]} - トリスタンの韻文の断片をまとめたもの。

20世紀

King Arthur and his Knights(1903) by Maude Radford
<アーサー王>シリーズ全4巻(1903年 - 1910年)ハワード・パイル^{[和訳 42]}
チャールズ・ウィリアムズ（英語版）(Charles W. S. Williams) - インクリングズの一員
- War in Heaven (1930)
- Taliessin through Logres (1938) , The Region of the Summer Stars (1944) (poem cycles)
Merlin's Godson (1936 - 1974) by H. Warner Munn
The Little Wench (1935) by Philip Lindsay
円卓の騎士(Les Chevaliers de la Table Ronde, 1937年)ジャン・コクトー^{[和訳 43]}
永遠の王(The Once and Future King、1938年 - 1958年)T.H.ホワイト^{[和訳 44]}^{[和訳 45]}
サルカンドラかの忌わしき砦(That Hideous Strength, 1945年)C・S・ルイス^{[和訳 46]}
Porius (1951) by John Cowper Powys
The Great Captains (1956) by Henry Treece
ローズマリー・サトクリフ
- ともしびをかかげて (The Lantern Bearers, 1959)^{[和訳 47]}
- 落日の剣 (Sword at Sunset, 1963)^{[和訳 48]}
- トリスタンとイズー (Tristan and Iseult, 1971)^{[和訳 49]}
- <アーサー王>三部作 (King Arthur Trilogy, 1979 - 1981)^{[和訳 50]}
スーザン・クーパー
- コーンウォールの聖杯 (Over Sea, Under Stone, 1968)^{[和訳 51]}
- <闇の戦い>シリーズ全4巻 (The Dark Is Rising Sequence, 1973 - 1977)^{[和訳 52]}

70年代

Eagle in the Snow (1970) by Wallace Breem
The Merlin series (1970 - 1995) by Mary Stewart
アーサー王と気高い騎士たちの行伝(The Acts of King Arthur and His Noble Knights, 1975年)ジョン・スタインベック^{[和訳 53]}
Merlin's Mirror (1975) by Andre Norton
Merlin (romance) (1978) by Robert Nye
Arthur Rex: A Legendary Novel(1978) by Thomas Berger
The Three Damosels (1978) and The Enchantresses (1998) by Vera Chapman (the latter with Mike Ashley)
The Dragon Lord (1979) by David Drake
キャメロット最後の守護者(The Last Defender of Camelot, 1979年)ロジャー・ゼラズニイ^{[和訳 54]}

80年代

The Down the Long Wind series by Gillian Bradshaw (1980–82)
Firelord Trilogy (1980 - 1985) by Parke Godwin
The Idylls of the Queen (1982) by Phyllis Ann Karr
アヴァロンの霧(The Mists of Avalon、1983年)マリオン・ジマー・ブラッドリー^{[和訳 55]}
The Fionavar Tapestry, a fantasy trilogy (1984 - 1986) by Guy Gavriel Kay
The Guinevere trilogy(1987 - 1993) by Persia Woolley
The Pendragon Cycle (1987 - 1997) by Stephen Lawhead
Knight Life (1987), One Knight Only (2004) and Fall of Knight (2007) by Peter David
The Coming of the King: The First Book of Merlin by Nikolai Tolstoy (1988)
Stones of Power (1988) David Gemmell

90年代

The Last Pendragon by Robert Rice (1991)
The Tales of Arthur, books of The Keltiad (1991 - 1996) by Patricia Kennealy-Morrison
A Dream of Eagles (Camulod Chronicles, 1992 - 2006) by Jack Whyte
Forever King Trilogy (1992 - 2004) by Molly Cochran and Warren Murphy(ウォーレン・マーフィー)
The Child Queen (1994), The High Queen (1995), Prince of Dreams (2004), and Grail Prince (2003) by Nancy McKenzie
The Winter Prince (1993) by Elizabeth Wein
The Arthor series (1994 - 1999) by A. A. Attanasio
The Return of Merlin (1995) by Deepak Chopra
Merlin's Bones (1995) by Fred Saberhagen
<小説アーサー王物語>三部作(The Warlord Chronicles, 1995 - 1997)バーナード・コーンウェル^{[和訳 56]}
Dark Ages of Britain series(1998) by Joan Wolf
The Squire's Tales (1996 - 2010) by Gerald Morris
The Lost Years of Merlin Epic (1996 - 2000) by T.A. Barron
I am Mordred (1998) and I am Morgan le Fay (2002)ナンシー・スプリンガー
Albion, a trilogy of historical novels (1997, 2000, 2007) by British author Patrick McCormack
The Guenevere novels(1999, 3 volumes) by Rosalind Miles
Hallowed Isle(1999 - 2000, 4 volumes) by Diana L. Paxon

21世紀

<ふたりのアーサー (少年騎士アーサーの冒険)>シリーズ (Arthur-Saga, 2000 - 2004) ケビン・クロスリー＝ホランド^{[和訳 57]}
The Merlin Codex Trilogy (2001 - 2007) ロバート・ホールドストック
Corbenic by Catherine Fisher (2002)
Tales of King Arthur by Daniel and Ronne Randall, illustrated by Graham Howells. (2002)
Sword of the Rightful King (2003) and The Young Merlin Trilogy (2004) ジェイン・ヨーレン
The House of Pendragon series (2003 - 3007) by Debra A. Kemp
The Extraordinary Adventures of Alfred Kropp (2005) by Rick Yancey
The Sangreal Trilogy (2005 - 2007) by Amanda Hemingway (Jan Siegel)
アヴァロン・ハイ(Avalon High, 2006) メグ・キャボット^{[和訳 58]}
Lords of Avalon Series (2006) by Kinley MacGregor (Sherrilyn Kenyon)
アーサー王ここに眠る(Here Lies Arthur, 2007) フィリップ・リーヴ^{[和訳 59]}
Dracula vs. King Arthur (2007) By Adam Beranek, Christian Beranek and Chris Moreno
The Pendragon's Banner Trilogy (re-published UK 2007 & USA 2009) by Helen Hollick
Song of the Sparrow (2007) by Lisa Ann Sandell
Camelot Lost (2008) by Jessica Bonito (Jessica McHugh)
Sons of Avalon, Merlin's Prophecy by Dee Marie (2008)
The Last Pendragon Saga (2 volumes, 2010, 2011), Cold My Heart (2011) by Sarah Woodbury
The Book Of Mordred by Vivian Vande Velde
King Arthur Trilogy by M.K. Hume
Merlin Trilogy
The Return of Arthur series by Alan Fenton

日本

夏目漱石『薤露行』（かいろこう）1905年　https://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/769_14939.html
天沢退二郎
- 『光車よ、まわれ！』筑摩書房、1973年
- <オレンジ党>シリーズ、筑摩書房、1978年 - 1983年
野阿梓『花狩人』ハヤカワ文庫、1984年

ライトノベル

上原尚子『虚空の剣』富士見ファンタジア文庫、1989年
ひかわ玲子
- 『銀色のシャヌーン』トクマノベルス(徳間書店)、1990年 - 1995年
- <アーサー王宮廷物語>シリーズ(全3巻)、筑摩書房、2006年
藤本ひとみ『愛と剣のキャメロット―まんが家マリナタイム・スリップ事件』集英社文庫、1990年
渓由葵夫『聖剣エクスカリバー』5巻、小学館スーパークエスト文庫、1994年 -
弓原望『アーサー王子乱行記』全5巻、集英社スーパーファンタジー文庫、1998年 - 1999年
本田透
- 『円卓生徒会』全14巻、集英社スーパーダッシュ文庫、2006年 - 2009年
- 『アーサー帝戦記』2巻、幻狼ファンタジアノベルス(幻冬舎)、2009年 - 2010年
虚淵玄（ニトロプラス）
- 『Fate/Zero』TYPE-MOON Books、2006年 - 2007年
東出祐一郎
- 『Fate/Apocrypha』TYPE-MOON Books、2012年 - 2013年

解説書・研究書

書籍等の宣伝目的での記載はおやめください

訳書

リチャード・バーバー『アーサー王　その歴史と伝説』髙宮利行訳、東京書籍、1983年
リチャード・キャベンディッシュ『アーサー王伝説』高市順一郎訳、晶文社、1983年
ジャン・フラピエ『アーサー王物語とクレティアン・ド・トロワ』松村剛訳、朝日出版社
ジャン・フラピエ『聖杯の神話』天沢退二郎訳、筑摩書房「筑摩叢書」、1990年
ローナン・コグラン『図説アーサー王伝説事典』山本史郎訳、原書房、1996年
C・スコット・リトルトン、リンダ・A・マルカー共著『アーサー王伝説の起源―スキタイからキャメロットへ』辺見葉子、吉田瑞穂訳、青土社、1996年
デヴィッド・ニコル『アーサーとアングロサクソン戦争』、アンガス・マックブライド絵、佐藤俊之訳、オスプレイ・メン・アット・アームズ・シリーズ、新紀元社、2000年
クリストファー・スナイダー『図説アーサー王百科』山本史郎訳、原書房, 2002年
マーティン・J・ドハティ『図説アーサー王と円卓の騎士　その歴史と伝説』伊藤はるみ訳、原書房, 2017年
フィリップ・ヴァルテール『アーサー王神話大事典』渡邉浩司・渡邉裕美子訳、原書房、2018年
ジョーゼフ・キャンベル『聖杯の神話　アーサー王神話の魔法と謎』斎藤伸治訳、人文書院、2023年

日本人の著作

青山吉信『アーサー伝説―歴史とロマンスの交錯―』岩波書店、1985年
池上忠弘『ガウェインとアーサー王伝説』秀文インターナショナル、1988年
江藤淳『漱石とアーサー王伝説　『薤露行』の比較文学的研究』講談社(講談社学術文庫)、1991年
井村君江『アーサー王ロマンス』筑摩書房(ちくま文庫)、1992年
加藤恭子『アーサー王伝説紀行神秘の城を求めて』中央公論新社(中公新書)、1992年
高宮利行『アーサー王伝説万華鏡』中央公論社、1995年
田中仁彦『ケルト神話と中世騎士物語　「他界」への旅と冒険』中央公論新社(中公新書)、1995年
井村君江『コーンウォール　妖精とアーサー王伝説の国』東京書籍、1997年
横山安由美『中世アーサー王物語群におけるアリマタヤのヨセフ像の形成―フランスの聖杯物語』溪水社、2002年

日本語訳(脚注)

[和 1]
井辻朱美『マビノギオン―ケルト神話物語シャーロット・ゲスト版』原書房、2003年。
[和 2]
イアン・ツァイセック『図説ケルト神話物語』山本史郎・山本泰子訳（原書房 1998年）
[和 3]
瀬谷幸男『ブリタニア列王史』南雲堂フェニックス、 2007年
[和 4]
瀬谷幸男『マーリンの生涯』南雲堂フェニックス、2009年
[和 5]
鈴木徹也「ウァース：「ブリュ物語」の“アルテュール王一代記”試訳」(1) - (8)『帝京大学短期大学紀要』 -2003年
[和 6]
新倉俊一、他『信仰と愛とフランス中世文学集１』白水社、1990年
[和 7]
月村辰雄『十二の恋の物語マリー・ド・フランスのレー』岩波文庫、1988年
[和 8]
菊池淑子『クレティアン・ド・トロワ「獅子の騎士」フランスのアーサー王物語』平凡社、1994年
[和 9]
新倉俊一、他「ランスロまたは荷車の騎士」『愛と剣とフランス中世文学集２』白水社、1991年
[和 10]
小澤昭夫「アイルハルト・フォン・オーベルク作「トリスタン物語」(前後編)、『北陸学院短期大学紀要』19-20、1987-88年
[和 11]
平尾浩三『湖の騎士ランツェレト』同学社、2010年
[和 12]
平尾浩三、他『ハルトマン作品集』郁文堂、1982年
[和 13]
中野節子『マビノギオン中世ウェールズ幻想物語集』JULA出版局、2000年
[和 14]
天沢退二郎『聖杯の探索作者不詳・中世フランス語散文物語』人文書院、1994年
[和 15]
新倉俊一、他「アーサー王の死」『奇跡と愛とフランス中世文学集４』白水社
[和 16]
石川敬三『トリスタンとイゾルデ』郁文堂、1976年
[和 17]
加倉井粛之、他『パルチヴァール』郁文堂、1998年
[和 18]
大槻博『ブルート十三世紀初頭に書かれた英国史』大阪教育図書、1997年
[和 19]
清水阿や『頭韻詩　アーサーの死』ドルフィンプレス、1986年
[和 20]
清水阿や『アーサーの死八行連詩全訳』ドルフィンプレス、1985年
[和 21]
清水阿や訳注『英和対訳　中世韻文アーサー物語　三篇』ドルフィンプレス、1994年
[和 22]
宮田武志『王子ガウェインと緑の騎士』大手前女子大学アングロ・ノルマン研究所、1979年
[和 23]
道行助弘『中世英国騎士物語　サー・ガーウェインと緑の騎士〔他一編〕』桐原書店、1986年
[和 24]
境田進『ガウェイン詩人全訳詩集』小川図書、1992年
[和 25]
瀬谷広一『ガウェーンと緑の騎士――ガーター勲位譚』木魂社、2002年
[和 26]
池上忠弘『サー・ガウェインと緑の騎士』専大センチュリー専修大学出版局、2009年
[和 27]
中世英国ロマンス研究会訳『中世英国ロマンス集　第二集』篠崎書林、 1986
[和 28]
中世英国ロマンス研究会訳『中世英国ロマンス集　第三集』篠崎書林、 1993[?]
[和 29]
厨川文夫&厨川圭子『アーサー王の死』ちくま文庫、1986年
[和 30]
井村君江『アーサー王物語』(1) - (5)、筑摩書房、2004-2007年
[和 31]
中島邦男『完訳アーサー王物語』(上・下)青山社、1995年
[和 32]
和田勇一、福田昇八『妖精の女王』2005
[和 33]
清水阿や『マーリンの誕生または子の父親発見』ドルフィンプレス、1989年
[和 34]
西前美巳『対訳テニスン詩集』2003年
[和 35]
菅野徳助、奈倉次郎訳註『アーサー王物語』三省堂
[和 36]
清水阿や『全訳王の牧歌　十二巻』ドルフィンプレス、1999年
[和 37]
大久保博『中世騎士物語　騎士道の時代』角川文庫、1974年
[和 38]
野上弥生子『中世騎士物語』岩波文庫、初版1942年、改版1980年、ワイド版1991年
[和 39]
石井正之助『アーサー王と円卓の騎士』 (福音館古典童話シリーズ (8))、福音館書店、1972年
[和 40]
龍口直太郎『アーサー王宮廷のヤンキー』2000年(ほか、複数の日本語訳あり)
[和 41]
佐藤輝夫『トリスタン・イズー物語』岩波文庫、1953年
[和 42]
松本健太郎『アーサー王の冒険』(学生社)
[和 43]
諏訪正「円卓の騎士」『声/怖るべき親たちベスト・オブ・コクトー』白水社、1993年
[和 44]
森下弓子『永遠の王アーサー王の書』(上・下)創元推理文庫、1992年
[和 45]
上地ちづ子『王様の剣』講談社、1985年
[和 46]
中村妙子、西村徹『サルカンドラかの忌わしき砦』筑摩書房、1987年
[和 47]
猪熊葉子『ともしびをかかげて』岩波少年文庫、2008年
[和 48]
山本史郎『落日の剣真実のアーサー王の物語上(若き戦士の物語)・下(王の苦悩と悲劇)』原書房、2002年
[和 49]
井辻朱美『トリスタンとイズー』沖積舎、1989年
[和 50]
山本史郎『アーサー王と円卓の騎士』『アーサー王と聖杯の物語』『アーサー王最後の戦い』原書房、2001年
[和 51]
武内孝夫『コーンウォールの聖杯』学習研究社、1972年 (改訂新版 2002年)
[和 52]
浅羽莢子『闇の戦い(1) 光の六つのしるし』1981年、『闇の戦い(2) みどりの妖婆』1981年、『闇の戦い(3) 灰色の王』1981年、『闇の戦い(4) 樹上の銀』1982年、いずれも評論社(改訂新版 2006年 - 2007年)
[和 53]
多賀谷悟・橋口保夫ほか「アーサー王と気高い騎士たちの行伝」『スタインベック全集 20』大阪教育図書、2001年
[和 54]
浅倉久志「キャメロット最後の守護者」『キャメロット最後の守護者』早川書房、1984年
[和 55]
岩原明子『アヴァロンの霧(1) 異教の女王』1988年、『アヴァロンの霧(2) 宗主の妃』1988年、『アヴァロンの霧(3) 牡鹿王』1988年、『アヴァロンの霧(4) 円卓の騎士』1989年、いずれもハヤカワ文庫
[和 56]
木原悦子『小説アーサー王物語エクスカリバーの宝剣』(上・下)1997年、『小説アーサー王物語神の敵アーサー』(上・下)1997年、『小説アーサー王物語エクスカリバー最後の閃光』(上・下)1998年、いずれも原書房
[和 57]
亀井よし子『ふたりのアーサー(1) 予言の石』2002年、『ふたりのアーサー(2) 運命の十字』2002年、『ふたりのアーサー(3) 王の誕生』2005年、いずれもソニー・マガジンズ(のちに『少年騎士アーサーの冒険』に改題し角川文庫で再版、2004年 - 2005年)
[和 58]
代田亜香子『アヴァロン恋の〈伝説学園〉へようこそ! 』理論社、2007年
[和 59]
井辻朱美『アーサー王ここに眠る』、東京創元社、2009年

脚注

[1]
Lacy, Norris J., ed (1986). Garland
[2]
White, Richard, ed (1997). King Arthur in Legend and History. London: Dent. ISBN 0460879154
[3]
White 1997, pp. 13-16)
[4]
序章の話はベディヴィア#中世を、賠償の牛の話はen:Cadoc#Cadoc and Arthurを参照
[5]
Lacy 1986, pp. 565–7, GA(Geoffrey Ashe) 執筆, "Triads" の項
[6]
Bromwich, Rachel (1961), (snippet)Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads (Cardiff: University of Wales Press), https://books.google.co.jp/books?id=wgYIAQAAIAAJ
[7]
Bromwich 1961, pp. 97–121
[8]
Bromwich 1961, p. cxxx "period of the cywyddwyr"
[9]
Bromwich 1961, Appendix III, pp. 240-249
[10]
Bromwich 1961, Appendix IV, pp. 250-255
[11]
White 1997, pp. 16–17
[12]
三木, 賀雄(Yoshio)「12世紀のブルターニュ物語における船について」（pdf）『年報・フランス研究』第32巻、1998年12月25日、119-132頁。, p. 129, 脚注20で典拠をツァイセック『図説ケルト神話物語』とする。
[13]
de la Borderie, Arthur, ed (1891). “Saint Efflam, texte inédit de la vie ancienne de ce saint”. Annales de Bretagne (Facultés des Lettres et Sciences Humaines, Universities of Rennes et Nantes) VII: 279-. (p.299)
[14]
Lacy 1986, p. 471, GA 執筆、"Saints' Lives, Arthur in" の項
[15]
White 1997, pp. 22–23
[16]
Lacy 1986, p. 630, KGM　(Kenneth G. Madison) 執筆, "William of Malmesbury"の項
[17]
White 1997, pp. 24
[18]
Green, Cynthia Whiddon (1998年). “Jocelyn, a monk of Furness: The Life of Kentigern (Mungo)”. Fordham University. 2012年12月25日閲覧。, Chapter xlv, "Laleocen"
[19]
Mackillop, James (1998). Dictionary of Celtic Mythology. Oxford Universtiy Press, p.291-2
[20]
“古仏語覚え書き[II”]. 人文学報・フランス文学 377: 1-14. (2006). オリジナルの2012時点におけるアーカイブ。. https://hdl.handle.net/10748/4586.
[21]
Lacy 1997, p. 264, John L. Grigsby (JLB)執筆の"Guillaume le clerc"の項
[22]
渡邉, 浩司「「伝記物語」の変容--ギヨーム・ル・クレール作『フェルギュス』をめぐって」『仏語仏文学研究』第39巻、2007年3月、25-67頁。
[23]
Lacy 1997, pp. 302–3
[24]
Lacy 1999, p. 595
[25]
Lacy 1997, p. 19
[26]
Lacy 1999, pp. 387–8, BB (Bart Besamusca)執筆, "Middle Dutch Arthurian Literature"の項
[27]
French, Walter Hoyt; Hale, Charles Brockway, eds. (1930), “Sir Cleges”, Middle English Metrical Romances (New York: Prentice-Hall): pp. 875-
[28]
Kibler, William W., ed (1995). “Perceforest”. Psychology Press. pp. 716-
[29]
Lacy 1997, pp. 420–1, Kibler 執筆の項
[30]
Lacy 1997, pp. 434, Lacy 執筆の項
[31]
Lacy 1997, p. 316
[32]
Lacy 1997, p. 303, ESK執筆の項
[33]
Lacy 1997, p. 289、Christopher Smith(CNS)執筆, "Hughes, Thomas"の項
[34]
Bruce 1999

参考文献

リチャード・バーバー著、高宮利行訳『アーサー王　その歴史と伝説』東京書籍、1983年 - 巻末に作品年表(1981年まで)と日本語文献を含む参考文献リストがある。
小谷真理『ファンタジーの冒険』ちくま新書、1998年 - ファンタジー文学史を概説。第三章「ファンタジーのニューウェーブ」にて、欧米と日本のアーサー王に関する現代の文学作品を「アーサリアン・ポップ」として簡潔にまとめている。
Bruce, Christopher W. (1999). Sources. Garland (著者の好意でオンライン化。この固有名辞典が使用した約250点の文献リストを掲載)
Lacy, Norris J., ed (1986). Garland

外部リンク

The Camelot Project - アーサー王関連のオンライン文献集成(英語)
幻想武器の博物館アーサー王伝説関連年表 - 豊富な文献一覧あり

この項目は、書籍に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ出版・PJ書物／P書物）。

項目が文学作品の場合には {{Lit-stub}} を、漫画の場合には {{Manga-stub}} を貼り付けてください。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.