『仇ごころ』（ヴァルリー・ラルボオ、堀口大學共訳、第一書房） 1932
『仏蘭西新作家集』（第一書房） 1933
「うららかな日」（ジャック・ド・ラックルテエル）

「眠る彼女を眺めて」（マルセル・プルウスト）

「ミスタア虞」（ポオル・モオラン）

「地上の糧より」（アンドレ・ジイド）

「コンゴ紀行より」（アンドレ・ジイド）

「一夜」（ピエール・マッコラン）

「キャプテン・ソグープのお茶」（ジ・ケッセル）

「ドリイ」（ヴァルリイ・ラルボオ）

「戀の酒場」（フィリップス・ウポオ）
『マルドロオルの歌』（ロートレアモン）椎の木社 1933／青磁社 1947／駒井哲郎画木馬社 1952／講談社文芸文庫 1994
『女の学校 / ロベエル』（ジイド、「全集」金星堂） 1934
『反逆児』（ジャック・ド・ラクルテル、第一書房） 1936、のち新潮文庫
『知性と感性スタンダールとカザノヴァ』（ステフアン・ツワイク、河出書房） 1938
『スエズ運河スエズの開拓者レセップス』（ジャン・デルベ、第一書房） 1940
『ジヤン・バロアの生涯』（マルタン・デュ・ガール、今日の問題社、ノーベル文学賞叢書） 1940
『孤独な散歩者の夢想』（ルソー、講談社） 1948、のち改版（新潮文庫）
『魔女の恋』（テオフィル・ゴーチェ、新人社） 1948
『スタンダール』（ツヴァイク、新潮文庫） 1951
『金牛宮』上・下（アンリ・トロワイヤ、新潮文庫） 1952
『ピリュウスとシネアス』（シモーヌ・ド・ボーヴォワール、新潮社）1952
『不幸な出発』（ジャン・ロッシイ、六興出版社） 1952
『マリ・ドナディユ』（シャルル＝ルイ・フィリップ、白水社） 1953
『人間について』（ボーヴォワール、新潮文庫） 1955、のち改版 2005
『プシケ』（ジュール・ロマン、新潮文庫） 1955
『アルゴオルの城』（ジュリアン・グラック、人文書院） 1956、のち新版
『クレーヴの奥方』（ラフアイエット夫人、新潮文庫） 1956、のち改版
『マノン・レスコー』（アベ・プレヴォー、新潮文庫） 1956、のち改版 2004
『種子』（ピエール・ガスカール、講談社） 1957
『ある青年の休暇』（アンリ・ド・レニエ、講談社） 1958
『列車〇八一』（マルセル・シュオップ、澁澤龍彦共訳、東京創元社、世界恐怖小説全集9） 1959。新編・国書刊行会 2023
『シュメール人類の美術』（アンドレ・パロ、小野山節共訳、新潮社） 1965
『友情論』（アベル・ボナール、筑摩叢書） 1966
『水都幻談』（アンリ・ド・レニエ、平凡社、世界名詩集16） 1968、のち平凡社ライブラリー 1994
『怪奇小説傑作集4 フランス編』（澁澤龍彦共編訳、創元推理文庫） 1969、改版 2006

ギ・ド・モーパッサン

『モーパッサン短編集』（モーパッサン、春陽堂世界名作文庫） 1933、のち新潮文庫（全3巻）、のち改版
『目ざめその他』（モオパッサン、白桃書房） 1946、のち新潮文庫
『山の宿その他』（モオパッサン、白桃書房） 1946、のち新潮文庫
『巴里人の日曜日』（モオパッサン、白桃書房） 1947、のち新潮文庫
『水の上』（モオパッサン、白桃書房） 1948、のち新潮文庫
『脂肪の塊 / テリエ館』（モーパッサン、新潮文庫） 1951、改版 2012ほか
『女の一生』（モーパッサン、講談社、世界文学全集） 1968、新版1974、講談社文庫 1971

人物

家族

著書

共著

翻訳

ギ・ド・モーパッサン

参考文献

脚注