新城和一

新城 和一（しんじょう わいち、1891年（明治24年）5月15日 - 1952年（昭和27年）4月7日）は、日本の文学者。未来社に参加した詩人で、『白樺』同人でもあった。ドストエフスキー、バルザック、ロマン・ロランなどロシア文学、フランス文学の諸作品を翻訳した翻訳家でもあり、『真理の光』を著すなど評論家としても活動した。法政大学教授。真城倭一はペンネーム。

新城 和一
生誕	1891年5月15日 日本 福島県北会津郡若松町（現・会津若松市）
死没	(1952-04-07) 1952年4月7日（60歳没）
出身校	東京帝国大学文科大学仏文科
職業	翻訳家、詩人、評論家 陸軍士官学校教官 法政大学教授

経歴

福島県出身で、会津中学、一高 第一部丁類を経て1915年（大正4年）に東京帝国大学仏文科を卒業。豊島与志雄は、高校、大学とも専攻を同じくした同級生であった^[1]。一高時代から創作活動を始め、三木露風の未来社に詩「狂気」などを発表。露風系詩人^[2]として知られるようになる。『白樺』がその理想主義的な人道主義への傾斜を深めた時期に同人となり^[3]、評論『モオリス・バレス論』、創作『暴風の心』、評論『ドストイエフスキイ』を発表。室生犀星は『ドストイエフスキイ』に好意的であった^[4]。公的な役職として陸軍教授を1941年（昭和16年）5月までの25年間務め^[5]、また法政大学教授でもあった。後者は1933年（昭和8年）のいわゆる法政騒動で辞任している^[6]。会津会会員^[7]。

著書

• 『真理の光』洛陽堂、1919年
• 『心霊の輝き』洛陽堂、1920年

ドストエフスキー関連

• 『ドストイエフスキー』洛陽堂、1916年
• 『ドストイエフスキーの一生と芸術』冬夏社、1921年
• 『ドストィエフスキィ人・文学・思想』愛宕書房、1943年

翻訳

• 『ドストイエフスキイ叢書 第一編』宝文社、1917年
• 『ドストイエフスキー感想及印象』洛陽堂、1919年
• 『ドストイェーフスキー全集第13巻』ドストイェーフスキー全集刊行会、1921年
• 『ドストイェーフスキー全集第15巻』冬夏社、1921年
• 『ド翁書簡集』冬夏社、1921年

バルザックの翻訳

• 『結婚の契約 ウウジェニイ・グランデエ』東京堂書店、1924年
• 『純愛』東京堂、1941年
• 『結婚・夫婦財残契約』多摩書房、1948年
• 『セラフイタ 光を呼ぶ女』東京堂、1948年
• 『ランジェ公爵夫人』東京堂、1949年
• 『谷間の白百合 上下』東京堂、1949-1950年
• 『従妹ベッド 上下』東京堂1950-1951年

ロマン・ロランの翻訳

• 『ロマン・ローラン全集第一巻』人間社出版部、1921年（植村宗一との共訳）
• 『信仰の悲劇』冬夏社、1922年
• 『ロマン・ローラン全集第三十巻』みすず書房、1950年

その他の翻訳

• ジャン＝ジャック・ルソー『孤独な散歩者の夢想』新潮社、1920年
• エミール・ヴェルハーレン『触手ある都会 エミイル・ヴェルハレン詩集』洛陽堂、1920年
• ヴィクトル・ユーゴー『ユウゴオ詩集第一巻抒情詩論』那須書房、1936年
• ポール・ブールジェ『罪・モニック』東京堂、1941年
• ポール・ブールジェ『姉妹』東京堂、1941年
• ジャック・シャルドンヌ（英語版）『美しき死 クレール』日月書院、1943年
• アルチュール・ランボー『酔いどれ船』白樺書房、1948年
• その他

関連項目

• モーリス・バレス
• 本位田祥男 - 一高寮の同室者^[8]。
• 柳澤健 - 中学の一年先輩で、一高の文芸部委員。新城も短期間文芸部委員であった^[9]。両名は未来社に参加している^[10]。