大山定一

大山 定一（おおやま ていいち、1904年4月30日 - 1974年7月1日）は、日本のドイツ文学者。京都大学名誉教授。

1949年時の近影（アサヒグラフより）

経歴

香川県出身。 旧制第六高等学校から京都帝国大学文学部独文科に進み1928年に卒業。旧制第三高等学校講師、京都帝国大学文学部講師、法政大学予科講師などを経て、1946年に京都大学文学部助教授、1950年に同教授となり、1968年に京大を定年退官してからは関西学院大学教授を務めた。

文人気質の外国文学者としてゲーテやリルケをはじめとする多数の翻訳を著した。戦後まもなく出版された『洛中書問』は、中国文学者の吉川幸次郎との往復書簡で、東西古典の翻訳のあり方をめぐる論議である。

著書

• 『作家の歩みについて』（トオマス・マン覚書、甲文社） 1946
• 『洛中書問』（吉川幸次郎と共著、秋田屋） 1946、筑摩書房〈筑摩叢書〉 1974
• 『文学ノート』（秋田屋） 1947、筑摩書房〈筑摩叢書〉 1970
• 『リルケ雑記』（創元社、百花文庫） 1947
• 『恋愛学講座』（谷友幸共編、世界文学社） 1949
• 『ファウスト入門』（弘文堂、アテネ文庫） 1951
• 『リルケの薔薇』（創元社） 1952

没後刊

• 『追悼文集 「大山定一」』（吉川幸次郎・富士正晴編、創樹社） 1977
• 『ドイツをあるく』（知道出版） 2004 - 生誕百年記念出版。年譜・著作目録ほかを収録。

翻訳

• 『マルテ・ラウリツ・ブリッゲの手記』（リルケ、白水社） 1939、養徳社 1950。新潮文庫 1953、改版 2001ほか
• 『ドイツ詩抄』（養徳社） 1944
• 『神について』(リルケ、養徳社） 1946
• 『芸術について』(ゲーテ、谷友幸共訳、アテナ書院） 1948
• 『ゲーテ詩集』（創元選書） 1949、「世界詩人全集」新潮社 1967。「小沢クラシックス」（小沢書店） 1996
• 『リルケ書簡集』（既刊4冊、養徳社）1950、増訂（全2冊、人文書院） 1968 - 高安国世・谷友幸・富士川英郎らと共編訳
• 『ドイツ愛唱詩集』(弘文堂、アテネ文庫） 1951
• 『教育者としてのショーペンハウェル』（創元社、ニイチェ全集10） 1953
• 『セザンヌ 書簡による近代画論』（リルケ、人文書院） 1954。「リルケ全集」（彌生書房） 1961、新編版 1974
• 『純白の幸福 リルケ小説集』（人文書院） 1954
• 『リルケ選集』全4巻（共編訳、新潮社） 1954
• 『神・自然・芸術・人生 ゲーテのことば』(編訳、人文書院） 1957
  • 新編『評論　箴言集』（人文書院 ゲーテ全集11） 1961
• 『おもちゃ屋のクリック』(シュナック、東京創元社） 1961
• 『アンドレアス』(ホーフマンスタール、筑摩書房） 1958。「筑摩世界文学大系63」に収録
• 『詩集　西東詩集』（人文書院、ゲーテ―全集1） 1960 - 片山敏彦と分担訳
• 『ファウスト』（人文書院、ゲーテ全集2） 1960、「世界古典文学全集50」（筑摩書房） 1964
• 『ドイツ抒情詩集』（人文書院） 1968

脚注