passione

Vedi anche: Passione

Italiano

Sostantivo

passione ( approfondimento) f sing (pl.: passioni)

1. (psicologia) (sessualità) intensa attrazione sessuale
   • è la sua ultima passione
2. notevole patimento
   • quell'ammalato mi fa penare di passione
3. (per estensione) interesse intenso ed esaltato verso una specifica attività
   • ha la passione per la numismatica
4. (senso figurato) tendenza al bene, lieve o intensa, come impegno assiduo e perseverante
   • ha entusiasmo nonché passione
5. equilibrata gioia e sapienza con prudenza nel compiere qualcosa in modo esaustivo
   • ha passione per il proprio lavoro
6. (per estensione) intenzione che suscita una conseguente azione
   • ha molta passione nella devozione
7. attaccamento alle cose del mondo materiale
   • passioni effimere: qualcosa che si può limitare e su cui è meglio non concentrare tutta la propria esistenza
8. (gergale) abitudine con una soddisfazione rinnovata ogni volta
   • questi dolcetti sono la sua passione
9. (raro) (senso figurato) libidine come desiderio per qualcosa considerato contingente ovvero non totalmente necessario, sia esso sentimentale ma anche per cibo, bevande, per piccoli sfizi, finanche fanatismo, ecc
   • è utile trattenersi nelle passioni ma senza esagerare
10. (familiare) persona, in genere di famiglia, alla quale si è stretti nel bene in modo particolare per affinità, complicità, per un'amicizia al di là del mero legame di sangue, con sentimento innocente, vero e sincero
    • "Questa mia nipotina è la mia passione, è un amore"

Sillabazione

pas | siò | ne

Pronuncia

IPA: /pasˈsjone/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo passio, derivazione di passus, participio passato di pati, ossia "soffrire"

Citazione

	«La passione non ha legge »
	(Guy de Maupassant)

	«Nulla di grande al mondo è stato compiuto senza passione.„ »
	(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)

Sinonimi

• affanno, afflizione, angoscia, crepacuore, dolore, martirio, patema, patimento, pena, sofferenza, tormento, tribolazione
• (sentimento) ardore, bramosia, delirio, eccitazione, emozione, entusiasmo, esaltazione, fanatismo, forza, frenesia, furore, impeto, impulso, partecipazione, sentimento, slancio, smania,trasporto, vigore
• amore, concupiscenza, cupidigia, cupidità, desiderio, forte attrazione, sensualità, voluttà
• (letterario) patos, fuoco
• (per estensione) attaccamento, attrazione, inclinazione, interesse, mania, predilezione, propensione, vizio
• (per estensione) abnegazione, dedizione, interesse, predilezione,
• (per estensione) hobby, piacere

Contrari

• felicità, gioia, godimento, piacere, serenità
• apatia, distacco, fiacchezza, freddezza, imperturbabilità, indifferenza, insensibilità
• astio, odio, ostilità, ripugnanza
• avversione, contrarietà, disinteresse, idiosincrasia, rigetto,
• (per estensione) imparzialità, obiettività
• ozio

Parole derivate

• appassionare, appassionarsi, appassionato, compassione, fiore della passione, frutto della passione, passiflora passionale, passionario, passionista, spassionato

Termini correlati

• amorazzo, tresca, tormentone, eros, venere

Proverbi e modi di dire

• con passione: con abnegazione
• fare qualcosa per passione: realizzare qualcosa per sé e per molti altri molto importante, con impegno e spesso con previsione precedente; altrimenti indica qualcosa fatto senza badare troppo al guadagno oppure addirittura proprio senza stipendio né lucro
• passione per i motori: un'ineffabile gioia ed estremo entusiasmo per auto e moto, insomma veicoli in genere, talvolta per estensione anche barche e navi, raramente treni, aerei ed elicotteri, ciò nella loro totalità, per esempio sia per design sia per la parte meccanica
• passione per il calcio: al di là di interessi economici, rendendosi conto del valore del gioco nello sport ed in particolare senza badare troppo al guadagno da utilizzare al di fuori

Traduzione

pena, tormento

inglese: suffering, pain

forte attrazione erotica

inglese: passion

vivo interesse per qualcosa

inglese: fascination, passion

Vedi le traduzioni

francese: passion inglese: love, addiction, fervour, enthusiasm, grief, spagnolo: pasión

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sulla passione
• Wikipedia contiene una voce riguardante Passione (psicologia)
• Wikipedia contiene una voce riguardante la Passione (sentimento)