vero

Vedi anche: Vero

Italiano

Aggettivo

vero m sing

	singolare	plurale
maschile	vero	veri
femminile	vera	vere

1. che può essere avvalorato da fatti; corrispondente a verità:
   • è stato un vero successo;
2. leale, fedele:
   • sei stato un vero amico!
3. genuino:
   • questo è vero miele italiano;
4. legittimo:
   • io sono il vero re!
5. (logica) che ha valore logico vero:
   • ciò dimostra che l'affermazione vera è la prima

Avverbio

vero

1. (raro) esatto; hai ragione
   • so che mi posso fidare di te! Vero

Sostantivo

vero m (pl.: veri)

1. verità:
   • ha detto il vero;
2. (logica) il valore della logica booleana corrispondente a positivo, affermativo:
   • i valori della logica booleana sono vero e falso;

Sillabazione

vé | ro

Pronuncia

IPA: /ˈvero/

Etimologia / Derivazione

dal latino verus. Sostantivazione dell'aggettivo vero

Citazione

	«Conoscete quale sia il vostro vero valore, e non vi perderete »
	(Khalil Gibran)

Sinonimi

• (aggettivo) accaduto, accertato, assodato, certo, concreto, dimostrato, effettivo, esistito reale
• attendibile, autentico, credibile, esatto, giusto, preciso, schietto, sincero, veridico, veritiero
• genuino, naturale, originale, puro
• adatto, appropriato, conveniente, corretto
• (senso figurato) grande, intenso, profondo, sincero
• sicuro
• (di problema, risposta) proprio
• (di prodotti) autentico
• (di rapporto, sentimento) valido, immediato, leale, spontaneo, sentito
• (sostantivo) oggettività, verità, veridicità realtà, fatto

Contrari

• (aggettivo) (di problema) sbagliato, impreciso,
• alterato, negativo
• sleale, doppio, finto, fallace, inventato, ipotetico, presunto, teorico
• bugiardo, erroneo, falso, inattendibile, inesatto, ingannevole, menzognero
• adulterato, contraffatto, falsificato, fasullo, finto, imitato, manipolato
• inadatto, sconveniente, scorretto
• (senso figurato) insincero, ipocrita
• (sostantivo) falsità, bugia, insincerità, menzogna

Parole derivate

• verificabile, veridico, veridicità, verista

Termini correlati

• fedele, legittimo, positivo
• avverare
• verismo

Proverbi e modi di dire

• a dire il vero: a essere schietti

Traduzione

verificabile

finlandese: tosi inglese: true veneto: vero

leale

finlandese: oikea, todellinen inglese: true

veneto: bono

genuino

finlandese: oikea, aito inglese: true

veneto: da bòn polacco: prawdziwy

legittimo

finlandese: oikea inglese: true

polacco: prawowity veneto: da vero

che ha valore vero

finlandese: tosi

inglese: true

verità

finlandese: totuus inglese: truth

polacco: prawda veneto: vero

valore logico positivo

finlandese: tosi inglese: true

polacco: prawda

Esperanto

Sostantivo

1. verità

Sillabazione

vé | ro

Etimologia / Derivazione

dal latino verus

Latino

Avverbio

vero non comparabile

1. in verità, veramente, realmente, per davvero
   • at vero domi tuae iam defletus et conclamatus es - ma in verità a casa tua già sei stato salutato e pianto per morto (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
2. inoltre, per di più, e specialmente
   • vivit? immo vero etiam in senatum venit! - vive? ma per di più viene anche in senato! (Cicerone, Catilinarie, oratio I, II)
3. ma, invece, piuttosto
   • discipuli autem increpabant eos; Iesus vero ait eis "Sinite parvulos (...) ad me venire" - i discepoli li scacciavano, Gesù invece disse loro "lasciate che i bambini vengano a me" (Vangelo secondo Matteo, XIX, 13-14)

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	vero	verōnēs
genitivo	verōnĭs	verōnŭm
dativo	verōnī	verōnĭbŭs
accusativo	verōnĕm	verōnēs
vocativo	vero	verōnēs
ablativo	verōnĕ	verōnĭbŭs

Sostantivo

vero m sing, terza declinazione (genitivo: veronis)

1. (armi) fioretto, stiletto (una spada appuntita utilizzata dai gladiatori)

Verbo

Intransitivo

vero (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: vērō, vērās, n.e., n.e., vērāre; difettivo, manca del tema del perfetto, manca del tema del supino)

1. (raro), (latino arcaico) dire la verità, dire il vero
   • satin vates verant aetate in agunda? - sufficientemente i profeti dicono il vero circa l'epoca che deve venire? (Quinto Ennio, citato da Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber XVIII, II, 16)

Sillabazione

• (avverbio, verbo, forma flessa aggettivale) vē | rō
• (sostantivo) vĕ | rŏ

Pronuncia

• (avverbio, verbo, forma flessa aggettivale)
  • (pronuncia classica) IPA: /ˈweː.roː/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈve.ro/
• (sostantivo)
  • (pronuncia classica) IPA: /ˈwe.ro/
  • (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈve.ro/

Etimologia / Derivazione

• (avverbio e forma flessa aggettivale) dall'aggettivo verus
• (sostantivo) variante di veru, "spiedo, lancia", a sua volta dal proto-indoeuropeo *gʷéru, "lancia"
• (verbo) dall'aggettivo verus; il verbo è estremamente raro e si ritrova solo nelle forme derivate dal tema del presente

Sinonimi

• (avverbio; veramente) vere, certe
• (avverbio; per di più) quippe
• (avverbio; ma, invece) sed, autem

Termini correlati

• (avverbio, verbo) verus, veritas
• (sostantivo) veru

Spagnolo

Sostantivo

vero

1. (araldica) vaio, gran vaio

Veneto

Aggettivo

vero m

	singolare	plurale
maschile	vero	veri
femminile	vera	vere

1. vero, verificabile: vero;
   • xe na storia vera: è una storia vera, un fatto vero;

Sostantivo

vero m (pl.: veri)

1. la verità: vero;
   • gò dito el vero: ho detto il vero;

Avverbio

1. da vero locuzione avverbiale che rafforza quanto è stato detto: davvero, proprio;
   • no 'l xe bòn da vero!: non è davvero capace!
2. dal vero locuzione avverbiale che esprime una testimonianza diretta: dal vivo;
   • el ło gà visto dal vero: l'ha visto dal vivo (da non confondere con el ło gà visto dal véro: l'ha visto attraverso la finestra)

Pronuncia

[ˈvɛ.ro]

Etimologia / Derivazione

Dal latino verus.

Sostantivo

vero m

1. il maiale non sterilizzato, da riproduzione: verro, scrofa;
   • para fora el vero!: fai uscire il verro, il maiale!
   • gò tólto na vera: ho comprato una scrofa;
2. (senso figurato) persona rozza o sporca, a volte in senso spregiativo o offensivo: rozzo, maiale, zozzone, porco;
   • vałà che te sì vero!: sei proprio un maiale!

Sostantivo

vero m

1. grafia alternativa, vedi véro;

Finlandese

Sostantivo

vero

1. (diritto) tassa

Note / Riferimenti