venire
Da Wiktionary, il dizionario libero
Verbo
Intransitivo
venire (vai alla coniugazione)
- dirigersi verso qualcuno
- il risultare corretto di un processo di calcolo
- il sovvenire di un ricordo, di un'informazione
- essere di retribuzione, rientrare nel tornaconto di qualcuno
- il contrarre o il comparire di una malattia
- raggiungere l'orgasmo, o più specificamente eiaculare
- non riuscivo a venire
Sillabazione
- ve | nì | re
Pronuncia
IPA: /veˈni.re/
Etimologia / Derivazione
dal latino venīre, infinito presenta attivo di venio con medesimo significato
Citazione
 |
«In quel tempo, Giovanni, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del Cristo, per mezzo dei suoi discepoli mando a dirgli: "Sei tu colui che deve venire o dobbiamo aspettare un altro"
» |
(Vangelo secondo Matteo 11,2.3,testo CEI 2008) |
Sinonimi
- arrivare, avvicinarsi, comparire, capitare, giungere, piombare, presentarsi, recarsi, sopraggiungere
- (di calcio, lavoro) concludersi, risultare, riuscire
- (senso figurato) (di origine) derivare, discendere, provenire
- (senso figurato) (di idea) nascere, sorgere, spuntare
- accadere, capitare, manifestarsi, succedere
- (verbo ausiliare per il passivo) essere
- (dirigersi verso qualcuno o qualcosa) giungere, sopraggiungere, manifestarsi, procedere, avvicinarsi, appressarsi, approssimarsi
- (di data) ricorrere, cadere
- (sovvenire di un ricordo) sovvenire
- (essere di retribuzione) tornare
- (manifestarsi di una malattia) colpire, prendersi, beccarsi
- (di fatto, fenomeno) arrivare, sopraggiungere, manifestarsi, accadere, capitare, presentarsi, comparire, ricorrere, cadere
- (origine) provenire, derivare, discendere
- (biologia) nascere, sorgere, crescere, spuntare, svilupparsi, attecchire
- (di calcolo, gioco) riuscire, risultare, avere esito, ottenere
- (senso figurato), (familiare) (di prodotto, bene) costare
- (familiare) (di denaro, eredità) toccare, spettare
- (di cosa) staccarsi, cedere
- (popolare) (raggiungere l'orgasmo) godere, eiaculare
- (volgare) sborrare
Contrari
Parole derivate
Termini correlati
Varianti
Proverbi e modi di dire
- venire alla luce
- venire alla mani: (dopo una discussione) arrivare a picchiarsi
- venire al dunque
- venir meno : svenire o, con significato più generale, non esserci più
- venir meno a qualcosa: mancare a una promessa o a un impegno;
- venire a mancare: morire o, con significato più generale, non esserci più
- venire in mente: il tornare alla mente di un ricordo o la comparsa di un nuovo pensiero o idea
- venire al al sodo , venire al dunque, venire al nocciolo (della questione), venire al punto (della questione): arrivare al punto centrale di una discussione o di un incontro
- venire da un certo posto : essere originario di quel posto
- venire fuori:
- venire a tiro : avvicinarsi
Traduzione
dirigersi verso qualcuno
il risultare corretto di un processo di calcolo
il sovvenire di un ricordo, di un'informazione
essere di retribuzione, rientrare nel tornaconto di qualcuno
il contrarre o il comparire di una malattia
Voce verbale
venire
- infinito presente attivo di veniō
Sillabazione
- vĕ | nī | rĕ
Pronuncia
Etimologia / Derivazione
vedi veniō
Uso / Precisazioni
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque veniō
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
