figura

Sostantivo

figura ( approfondimento) f sing (pl.: figure)

(matematica) (geometria) costruzione data da un insieme di punti, di linee e di superfici
qualcosa che si staglia su uno sfondo. In un'immagine il rapporto tra l'area delimitata da una figura e l'area delimitata dallo sfondo è variabile e corrisponde al rapporto tra pieno e vuoto
(araldica) elementi grafici posti sugli scudi per formare gli stemmi; si dividono in:
- figure araldiche (partizioni, pezze onorevoli, pezze ordinarie)
- figure naturali (animali, piante, astri, elementi della natura)
- figure artificiali (oggetti creati dall'uomo)
- figure chimeriche o fantastiche (esseri creati dall'immaginazione umana ma non esistenti in natura)
(musica) segno convenzionale posto sul pentagramma per indicare la durata detta valore, del suono e della pausa. Le figure musicali sono sette alle quali corrisponde la propria pausa e sono: semibreve, minima, semiminima, croma, semicroma, biscroma e semibiscroma
(carte) il re, la regina, il fante o il cavallo
(senso figurato) quanto riveste qualcosa
- figure dell'immaginazione
(medievale) (matematica) cifra

Voce verbale

figura

terza persona singolare dell'indicativo presente di figurare
- egli figura
seconda persona singolare dell'imperativo di figurare
- figura!

Sillabazione

fi | gù | ra

Pronuncia

IPA: /fiˈɡura/

Etimologia / Derivazione

dal latino figura, derivazione di fingĕre ossia "plasmare, modellare"

Sinonimi

aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea
disegno, effigie, grafico, illustrazione, immagine, riproduzione, tavola, vignetta
allegoria, segno, simbolo
sagoma, configurazione
(di una persona) corpo, aspetto, corporatura,
(per estensione) personaggio, personalità

apparenza, mostra
(letterario) parvenza
(sostantivo) (medievale) (matematica) cifra

Parole derivate

controfigura, figura-simbolo, raffigurare

Alterati

(peggiorativo) figuraccia

Proverbi e modi di dire

fa figura
fare una figuraccia, fare una brutta figura: provare grave imbarazzo
fare un figurone: merito per giudizi positivi

Traduzione

(matematica), (geometria) costruzione data da un insieme di punti, di linee e di superfici

latino: schema, figura

sostantivo, qualcosa che si staglia su uno sfondo

inglese: form, shape
latino: facies, figura, forma, species

(araldica) elementi grafici posti sugli scudi per formare gli stemmi

sostantivo, (musica) segno convenzionale posto sul pentagramma per indicare la durata detta valore, del suono e della pausa.

inglese:

sostantivo, (carte) il re, la regina, il fante o il cavallo

francese: figure, tête
inglese: face card (americano), court card (britannico), picture card, coat card
svedese: honnörskort, honnörer
tedesco: Hofkarte

sostantivo, (senso figurato) quanto riveste qualcosa

inglese:

sostantivo, (medievale) (matematica) cifra

inglese:

da rivedere

inglese: imago, simulacrum
latino: solidum

terza persona singolare dell'indicativo presente di figurare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo presente di figurare

inglese

Remove ads

Ulteriori informazioni singolare, plurale ...

Prima declinazione
	singolare	plurale
nominativo	figūră	figūrae
genitivo	figūrae	figūrārŭm
dativo	figūrae	figūrīs
accusativo	figūrăm	figūrās
vocativo	figūră	figūrae
ablativo	figūrā	figūrīs

Chiudi

Sostantivo

figura f sing, prima declinazione (genitivo: figurae)

aspetto, forma, figura
- sive mutata iuvenem figura (...) imitaris - oppure con mutato aspetto (...) imiti un giovane (Orazio, Odi, liber I, carmen II)
- in unoquoque corpore aliud est magnitudo, aliud color, aliud figura - in qualsiasi corpo una cosa è la grandezza, un'altra il colore, un'altra la forma (Agostino d'Ippona, De trinitate, liber VI, 8)
- et navium figura et remorum motu et inusitato genere tormentorum permoti barbari constiterunt - i barbari spaventati rimasero immobili per l'aspetto delle navi e il movimento dei remi e l'insolita tipologia dei macchinari (Cesare, De bello gallico, liber IV, 25)
(poetico) bellezza, piacevolezza nell'aspetto
- nunc mentis vitio laesa figura tua est - ora la tua bellezza è danneggiata dal difetto della mente (Ovidio, Amores, I, 10)
figura, immagine, rappresentazione, effigie
- saepe figuras contuimur miras simulacraque luce carentum - spesso vediamo figure sorprendenti ed immagini nella luce fioca (Lucrezio, De rerum natura, liber IV)
- occurrunt animo pereundi mille figurae - si presentano all'animo mille immagini di morte (Ovidio, Eroidi, epistula X (Arianne Theseo))
- primi per figuras animalium Aegyptii sensus mentis effingebant - gli egiziani per primi rappresentavano i concetti della mente attraverso immagini di animali (Tacito, Annales, liber XI, XIV)
- qui magnas figuras fingere aut pingere noverit... - chi sappia immaginare o dipingere grandi figure... (Leon Battista Alberti, De pictura, liber III, 57)
simbolo, esempio, modello
- quid enim est maius quam (...) iudicare quae sit optima species et quasi figura dicendi? - cosa c'è di più importante che (...) giudicare quale sia il modo migliore, e quasi il modello, dell'esporre? (Cicerone, Orator, I, 2)
fantasma, spettro, apparizione
- morte obita qualis fama est volitare figuras - come si dice che volteggino gli spettri quando è giunta la morte (Virgilio, Eneide, liber X, 639)
struttura, configurazione, organizzazione, disposizione
- acies figura multiformi conpositae - linee di battaglia composte da una disposizione multiforme (di soldati) (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXV, IV, 11)
motteggio, scherno, ironia, insinuazione
- causidicorum figuras ac philosophorum contumaciam lenissime tulit - sopportò con estrema gentilezza i motteggi degli avvocati e l'arroganza dei filosofi (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Vespasianus), XIII)
(di discorsi, scritti) stile, maniera, impronta, modo di scrivere o esporre
- una est in nostris tua, Fidentine, libellis pagina, sed certa domini signata figura - Fidentino, nei nostri libriccini c'è una tua pagina, ma contrassegnata dalla sicura impronta dell'autore (Marziale, Epigrammi, liber I, 53)
(geometria) figura geometrica
- circulus est figura plana - il cerchio è una figura piana (Isidoro di Siviglia, Etymologiarum libri, liber III, XII, 1)
atomo, particella, granello, molecola
- namque movetur aqua et tantillo momine flutat, quippe volubilibus parvisque creata figuris - infatti l'acqua è mossa e ondeggia alla minima scossa, perché è composta da particelle piccole e mobili (Lucrezio, De rerum natura, liber III, 189-190)
(astronomia) costellazione
- astronomia est disciplina quae cursus caelestium siderum atque figuras contemplatur - l'astronomia è la scienza che osserva il corso dei corpi celesti e le costellazioni (Isidoro di Siviglia, Etymologiarum libri, liber III, I)
(filosofia) idea (platonica), modello, forma
(retorica) figura retorica, espressione
- antiqua verba et figuras solitum esse colligere - fosse solito raccogliere parole arcaiche ed espressioni (astruse) (Svetonio, De viris illustribus, De grammaticis, X, 7)
modo, posa, posizione
- Venerem iungunt per mille figuras - si uniscono a Venere attraverso mille posizioni (o "in mille modi") (Ovidio, Ars amatoria, liber II)

Voce verbale

figura

seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di figurō

Sillabazione

(sostantivo) fĭ | gū | ră
(voce verbale) fĭ | gū | rā

Pronuncia

(sostantivo)
- (pronuncia classica) IPA: /fiˈɡuː.ra/
- (pronuncia ecclesiastica) IPA: /fiˈɡu.ra/
(voce verbale)
- (pronuncia classica) IPA: /fi.ɡuː.raː/
- (pronuncia ecclesiastica) IPA: /fiˈɡu.ra/