Wo (kana)

を in hiragana o ヲ in katakana sono due kana giapponesi che rappresentano una mora, WO. La loro pronuncia è oggi /o/, anche se anticamente era pronunciato /ɰᵝo/.

Wo
Hiragana Katakana
Traslitterazione
Hepburn	wo
Kunrei	wo
Unicode	を = 3092 ヲ = 30F2
kana - gojūon n wa ra ya ma ha na ta sa ka a tsu wi ri mi hi ni chi shi ki i ゛ ru yu mu fu nu tsu su ku u ー we re me he ne te se ke e wo ro yo mo ho no to so ko o

È l'unico kana ad avere esclusivamente la funzione di particella grammaticale: serve per indicare il complemento oggetto nella frase ma non si differenzia in pronuncia da お.

Nel periodo Nara, を era distinto da お (O), ed era pronunciato /ɰᵝo/, usato normalmente nell'uso della formazione delle parole, per esempio をとこ( [ɰᵝɔtɔko] 男, uomo)e をんな ( [ɰᵝɔŋ'na]女, donna).

All'inizio del periodo Heian, ci fu un cambiamento di pronuncia della serie H (ひ,へ,は,ほ eccetto ふ) in cui ほ passò dall'essere pronunciato "ɸo" a "ɰᵝo" in posizione intervocalica, questo creò conflitto nella pronuncia e を venne con il tempo pronunciato solo come "o".

Dal Periodo Kamakura non esisteva più differenza in suono da を e お, anche se venne tenuto come scrittura alternativa di お fino al 1946, quando ne venne stabilito l'uso moderno.

La variante Katakana è usata raramente in alcuni nomi per dare folklore, occupano il 45º posto nel sillabario rispettivo, tra わ e ん.

Origine

L'hiragana を e il katakana ヲ provengono, tramite il man'yōgana, dai kanji 遠 e 乎.

Scrittura

Stile di scrittura di を

Lo hiragana を è composto da tre tratti:

1. In alto, tracciare un segno da sinistra verso destra in orizzontale.
2. Poco più in alto del primo segno un tratto in diagonale leggermente curvato; alla fine di esso una curva brusca puntata verso l'alto per poi terminare verso il basso.
3. A fianco della parte finale del secondo segno un tratto semicurvo quasi a formare una "U".

Stile di scrittura di ヲ

Il katakana ヲ è composto da tre tratti:

1. Primo tratto orizzontale.
2. Secondo tratto orizzontale, più in basso rispetto al primo.
3. Terzo tratto diagonale curvo dall'alto verso il basso.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikizionario
• Wikimedia Commons

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Wo»
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Wo

Portale Giappone: accedi alle voci di Wikipedia che parlano del Giappone