Timeline
Chat
Prospettiva
Simsalagrimm
serie televisiva animata Da Wikipedia, l'enciclopedia libera
Remove ads
Simsalagrimm (Simsala Grimm) è una serie animata tedesca prodotta nel 1999 da Hahn Film, Greenlight Film e NDR. È ispirata alle fiabe dei fratelli Grimm (e di altri autori a partire dalla terza stagione).
In Germania la serie debutta il 1º novembre 1999 su Kinderkanal[1], mentre in Italia viene mandata in onda dal 2002 su Italia 1 e Cartoonito[2][3].
Remove ads
Trama
«Tanto tempo fa, quando i miracoli ancora accadevano, grazie ad una misteriosa formula magica, era possibile dischiudere il passaggio verso la nobile terra di Simsala, luogo in cui vivevano tutti i personaggi delle fiabe. Quella formula era: Abracadabra, Simsala Grimm.»
I protagonisti sono due pupazzi di animali: Yoyo, un ghiro, e Doc Croc, una lucertola. Ogni puntata della serie si apre con una introduzione nella quale i due ogni notte vengono animati e si mettono in viaggio a bordo del Magico Libro delle Fiabe che si sposta a mo' di tappeto volante. Essi raggiungono la terra di Simsala all'interno di una fiaba dei fratelli Grimm (o di altri autori a partire dalla terza stagione) diversa in un ciascun episodio (si va da Cappuccetto Rosso, Biancaneve, Pollicino, I musicanti di Brema, ecc.). Il loro scopo è accompagnare il protagonista di turno affinché si compia il lieto fine della fiaba.
Remove ads
Personaggi
- Yoyo: un ghiro, grigio-blu, con un cappuccio con sonagli, che si definisce il più grande avventuriero del mondo.
- Doc Croc: una lucertola a righe rosa e porpora, con occhiali, un po' balbuziente, esperto in ogni campo del sapere.
Edizione italiana
Riepilogo
Prospettiva
Il doppiaggio italiano è stato curato da Studio P.V. (1ª e 2ª stagione) e Logos (3ª stagione) di Milano sotto la direzione di Gabriele Calindri (1ª e 2ª stagione) e Pino Pirovano (3ª stagione). L'adattamento dei dialoghi dell'edizione italiana è stato effettuato da Oliviero Corbetta (1ª e 2ª stagione), Achille Brambilla (1ª e 2ª stagione), Daniela Carrieri (1ª e 2ª stagione), Elda Olivieri (3ª stagione) e Mara Chemini (3ª stagione).
Doppiaggio
Sigla
La sigla iniziale e finale dal titolo SimsalaGrimm, musica di Giorgio Vanni e Max Longhi, testo di Alessandra Valeri Manera, è cantata da Cristina D'Avena[4].
Per le prime due stagioni, ne viene impiegata una versione di due minuti, per la terza invece la durata della sigla è stata tagliata a mezzo minuto circa.
Remove ads
Episodi
Riepilogo
Prospettiva
La serie si compone di tre stagioni: le prime due da 13 episodi l'una, sebbene in Italia i 26 episodi complessivi siano stati trasmessi da Italia 1 fra il 2002 e il 2003 come se fossero un'unica serie, la terza da 26 episodi, realizzata nel 2010 e trasmessa in Germania a partire dal 6 dicembre dello stesso anno.
Dall'agosto del 2010, le prime due stagioni della serie vengono replicate sul canale televisivo italiano Hiro[2].
Dal 23 dicembre 2013, la serie è tornata in onda su Cartoonito con le repliche delle prime due stagioni e con gli episodi inediti della terza, dapprima mescolati per categorie (principesse, piccoli esploratori ecc.) e successivamente trasmessi in ordine.
Prima stagione
Seconda stagione
Terza stagione
Remove ads
Note
Collegamenti esterni
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads