Davide Garbolino

Davide Garbolino (Cirié, 24 settembre 1968) è un doppiatore, direttore del doppiaggio e conduttore televisivo italiano^[1].

Davide Garbolino alla conduzione del programma Ciao Ciao (1996)

Biografia

Nato in una famiglia di commercianti, intraprese gli studi nella sua città natia, per diplomarsi al liceo linguistico; prese, in gioventù, lezioni di pianoforte e proprio la sua insegnante, ritenendolo talentuoso in quel campo, lo indirizzò alla carriera di attore e doppiatore^[2]. In breve tempo debuttò, ancora bambino, come attore di sceneggiati televisivi e radiodrammi e recitò, successivamente, in spettacoli di teatro ragazzi^[2], dialettale e sperimentale^[1][2]. Ha incominciato la sua attività di doppiatore negli studi di Milano^[3], città in cui ha vissuto per quasi un trentennio. In seguito si è trasferito a Roma, che è diventata la sua nuova sede lavorativa, pur tornando occasionalmente a lavorare a Milano^[2]. Oltre al doppiaggio, ha condotto su Italia 1 il programma Ciao Ciao insieme a Debora Magnaghi e Pietro Ubaldi.

Attivo prevalentemente nel doppiaggio di cartoni animati, in particolare di personaggi giovani o bambini, ha doppiato Michelangelo, una delle Tartarughe Ninja, Duca Duck, personaggio del cartone I favolosi Tiny, Robin in Batman, Johnny, il protagonista dell'anime È quasi magia Johnny, ed è il doppiatore di Ash Ketchum, protagonista dell'anime Pokémon, Nobita in Doraemon, entrambi tra i più longevi tra quelli da lui doppiati, insieme a Shinichi Kudo in Detective Conan (per il quale è stato premiato nel 2008 al Gran Galà del Doppiaggio Romics DD, nella categoria "Premi del pubblico - Miglior voce maschile di un cartone animato")^[4], Axel Blaze in Inazuma Eleven e Gohan da adulto in Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super. Doppia il personaggio di Jean nell'anime Nadia - Il mistero della pietra azzurra in due occasioni: nel 1991 (per Fininvest) e nel 2003 per l'edizione in DVD, mentre dal 2007 al 2009 è stato la voce di Topo Gigio al posto di Peppino Mazzullo. Sempre dal 2007 è inoltre la voce italiana di Bugs Bunny, succedendo a Massimo Giuliani. Nel 2024, oltre a Bugs Bunny, torna a doppiare, trentatré anni dopo, Duca Duck nella serie Tiny Toons Looniversity

Doppiaggio

Cinema

• Constantin Gastmann ne La tribù del pallone - Tutti per uno
• William Ash in Mad About Mambo
• Wil Horneff in Una gorilla per amica
• Cameron Bowen in Wristcutters - Una storia d'amore
• Sammy Kahn in Continuavano a chiamarlo Beethoven
• Mason Lee in Billy Lynn - Un giorno da eroe
• Robert Clark in Prancer - Una renna per amico
• Eamonn Owens in Il garzone del macellaio
• Brody Harms in Brotherhood IV: The Complex
• Terry Hayes in Oh, mio Dio! Mia madre è cannibale
• Tino Mewes in Maial Zombie - Anche i morti lo fanno
• Marc Stachel in Porky College 2 - Sempre più duro!
• Sōsuke Ikematsu in Genghis Khan - Il grande conquistatore
• Chiaki Takahashi in Yattaman - Il film
• Robbie Rist in Valerian e la città dei mille pianeti

Film d'animazione

• Ash Ketchum in Pokémon il film - Mewtwo colpisce ancora, Pokémon 2 - La forza di uno, Pokémon 3 - L'incantesimo degli Unown, Pokémon 4Ever, Pokémon Heroes, Pokémon: Jirachi Wish Maker, Pokémon: Destiny Deoxys, Pokémon: Lucario e il mistero di Mew, Pokémon Ranger e il Tempio del Mare, Pokémon: L'ascesa di Darkrai, Pokémon: Giratina e il Guerriero dei Cieli, Pokémon: Arceus e il Gioiello della Vita, Pokémon: Il re delle illusioni Zoroark, Il film Pokémon: Nero - Victini e Reshiram e Bianco - Victini e Zekrom, Il film Pokémon - Kyurem e il solenne spadaccino, Il film Pokémon - Genesect e il risveglio della leggenda, Il film Pokémon - Diancie e il bozzolo della distruzione, Il film Pokémon - Hoopa e lo scontro epocale, Il film Pokémon - Volcanion e la meraviglia meccanica, Il film Pokémon - Scelgo te!, Il film Pokémon - In ognuno di noi, Pokémon: Mewtwo colpisce ancora - L'evoluzione, Il film Pokémon - I segreti della giungla
• Shinichi Kudo in Detective Conan - Fino alla fine del tempo, Detective Conan - L'asso di picche, Detective Conan - L'ultimo mago del secolo, Detective Conan - Solo nei suoi occhi, Detective Conan - Trappola di cristallo, Detective Conan - Il fantasma di Baker Street, Detective Conan - La mappa del mistero, Detective Conan - Il mago del cielo d'argento, Detective Conan - La strategia degli abissi, Detective Conan - Requiem per un detective, Detective Conan - L'isola mortale, Detective Conan - La musica della paura, Detective Conan - ...e le stelle stanno a guardare, Detective Conan - L'undicesimo attaccante, Lupin Terzo vs Detective Conan
• Nobita Nobi in Doraemon - The Movie: Le mille e una notte, Doraemon - The Movie: Il Regno delle Nuvole, Doraemon - The Movie: Il dinosauro di Nobita, Doraemon - Il film: Le avventure di Nobita e dei cinque esploratori, Doraemon - Il film, Doraemon - Il film: Nobita e gli eroi dello spazio, Doraemon - Il film: Nobita e la nascita del Giappone, Doraemon - Il film: Nobita e la grande avventura in Antartide "Kachi Kochi", Doraemon - Il film: Nobita e l'isola del tesoro, Doraemon - Il film: Nobita e le cronache dell'esplorazione della Luna, Doraemon - Il film: Nobita e il nuovo dinosauro, Doraemon - Il film 2, Doraemon - Il film: Nobita e le piccole guerre stellari 2021, Doraemon - Il film: Nobita e l'Utopia celeste, Doraemon - Il film: Nobita e la sinfonia della Terra, Doraemon - Il film: Nobita e il racconto del mondo della pittura
• Gohan da adulto in Dragon Ball Z - Sfida alla leggenda (ridoppiaggio), Dragon Ball Z - Il diabolico guerriero degli inferi (ridoppiaggio), Dragon Ball Z - L'eroe del pianeta Conuts (ridoppiaggio), Dragon Ball Super - Super Hero
• Bugs Bunny in Bugs Bunny e il giorno di san Valentino (ridoppiaggio), Looney Tunes: Due conigli nel mirino, Space Jam: New Legends
• Tim Drake da bambino in Batman - Il mistero di Batwoman, Batman of the Future - Il ritorno del Joker
• Picchiarello in Picchiarello, Picchiarello al campo estivo
• Lemonade in Kimba - La leggenda del leone bianco
• Prof. K in Beyblade - The Movie
• Dick Grayson in Batman & Mr. Freeze: SubZero
• David Sorenson in Daria - È già autunno?
• Pimm in Barbie e lo schiaccianoci
• Alex in Gli Abrafaxe e i pirati dei Caraibi
• Bombaboy in La grande impresa dell'ispettore Gadget
• Tommy in TMNT
• Axel Blaze in Inazuma Eleven - Il film - L'attacco della squadra più forte - Gli Ogre
• Mame in Una lettera per Momo
• Dr. Carl Jenkins in Starship Troopers - L'invasione
• Benny in Top Cat - Il film
• Ragazzo zoppicante ne La leggenda di Santa Claus
• Tobio in One Piece - Per tutto l'oro del mondo
• Mobambi in One Piece - Il tesoro del re
• Touma in One Piece - La spada delle sette stelle
• Kosa in One Piece - Un'amicizia oltre i confini del mare
• Kobi in One Piece Film: Z
• Robbie Robbie in Yattaman - Il film
• Delgo in Delgo e il destino del mondo
• Kai in Zambezia
• Obito Uchiha in Naruto Shippuden - Eredi della Volontà del Fuoco
• Schrödinger in Hellsing Ultimate
• Rusty, il cane in Rusty, cagnolino coraggioso
• Willy ne L'ape Maia - Il film
• Signor Yesman in Alvin e i Chipmunks incontrano Frankenstein
• Quattrocchi in I Puffi - Viaggio nella foresta segreta
• Grubber in My Little Pony - Il film
• Francis in Leo da Vinci - Missione Monna Lisa
• Sprout in My Little Pony: Una nuova generazione
• Abe in Hopper e il tempio perduto
• Jiggler/Dastardo in Pil's Adventures - Un regno da salvare
• Rosicchio in Yakari - Un viaggio spettacolare
• Ichiro in Paws of Fury - La leggenda di Hank

Speciali televisivi animati

• Shinichi Kudo in Lupin III vs Detective Conan
• Shinichi Kudo e Kaito Kid in Detective Conan: Episode "One" - Il detective rimpicciolito
• Gohan da adulto in Dragon Ball Z - La storia di Trunks (ridoppiaggio)

Serie televisive

• Jarred Blancard e Larry Lam in Tartarughe Ninja: l'avventura continua
• Steven Thomas Capp in How I Met Your Mother
• Augustus Prew ne I Borgia
• Danny Pudi in Community
• Daniel Curtis Lee in Ned - Scuola di sopravvivenza
• Alexander Reed in iCarly, iCarly (2021)
• Nate Hartley (1° voce), Greg Pattillo, Travis Hammer, Graham Patrick Martin, Julien Cesario e Niall Payne in iCarly
• Sterling Knight in Hannah Montana
• Manny Jacinto in The Good Place
• Scott Halberstadt in Drake e Josh
• Everson Ruiz in Isa TVB
• Armando Araiza ne La debuttante
• Alban Casterman in Tandem
• Jordan Pettle in Titans

Serie animate

• Pierrot in Grandi uomini per grandi idee, Imbarchiamoci per un grande viaggio, Ai confini dell'universo, C'era una volta... l'uomo e C'era una volta... la Terra
• Bugs Bunny in The Looney Tunes Show, New Looney Tunes, Looney Tunes Cartoons, Bugs Bunny costruzioni e Tiny Toons Looniversity
• Michelangelo (1987) in Tartarughe Ninja alla riscossa, Tartarughe Ninja, e Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja (stagione 4 e 5)
• Dick Grayson/Robin in Batman, The Batman e Batman: The Brave and the Bold
• Gohan da adulto in Dragon Ball Z, Dragon Ball GT e Dragon Ball Super
• Axel Blaze in Inazuma Eleven (1ª voce), Inazuma Eleven Ares
• Aleksei in Beyblade Metal Masters e Beyblade Metal Fury
• Mirrors, Mr. Feccialacustre, Mastermind, F.Elfo, Jeremy, gli Smorks, personaggi vari in Yin Yang Yo!
• Aladino, Hansel, Peter, Schiaccianoci, personaggi vari in Le fiabe più belle
• Kosa, Rapanui da bambino, Koby e Leo in One Piece
• Nobita (2ª ediz. serie 1979 e serie 2005) e Sewashi (serie 2005) in Doraemon^[5]
• Benam e Mime da bambino ne I Cavalieri dello zodiaco
• Jill Gates e Jimmy Zotik in Quella strana fattoria
• Tommy Cadle e Clinton in Alieni pazzeschi
• Sergei Andropov e Deathroy in Blue Dragon
• Shinichi Kudo in Detective Conan
• Kaito Kuroba/Kaito Kid e Shinichi Kudo in Magic Kaito 1412^[6]
• Melvin e Oscar in Philbert Frog
• Brad e Nakao in Rossana
• Espa Roba e Leon Wilson in Yu-Gi-Oh!
• Tororo e Alieno dalle grandi orecchie in Keroro
• Memorin ed Ecolino in PiPoPa - I folletti del Web
• Amici di Pimpa in Pimpa (serie 2010 e 2015)
• Cucciolo, personaggi vari in Le fiabe son fantasia
• Personaggi vari in Team Umizoomi^[7]
• Paul in Dinosaucers
• Johnny in È quasi magia Johnny (edizione Mediaset)
• Peter Pan in Peter Pan
• James Wilson in This Is America, Charlie Brown
• Jean Luc Raltique in Nadia - Il mistero della pietra azzurra (entrambi i doppiaggi)
• Duca Duck ed Ecciù in Tiny Toons e Tiny Toons Looniversity
• Alan, il protagonista (Yonkuro Hinomaru) in Automodelli - Mini 4WD
• Alberto in Diventeremo famose
• Giulio Eratosthenes Brown in Ritorno al futuro
• Pedro in A tutto gas
• Tom Sawyer in Il mio amico Huck
• Widget in Widget: un alieno per amico
• Timothy in TazMania
• Bert Raccoon ne I mille colori dell'allegria^[8]
• Little Boss in T-Rex
• Rupert in Cantiamo insieme
• Koichi in 80 sogni per viaggiare
• Bill (2ª voce) in Fiocchi di cotone per Jeanie
• Philip in Un complotto tra le onde del mare
• Tommy in Una classe di monelli per Jo
• Prudox in Transformer - Chōjin Masterforce
• Veleno in Conan
• Seymour in Junior, pianta mordicchiosa
• Ryo in Sailor Moon
• Rafael ne I viaggi di Gulliver
• Willy DuWit in Universi paralleli per Bucky O'Hare
• Ernest in Peter e Isa: un amore sulla neve
• Yuri in È un po' magia per Terry e Maggie
• Alì Babà in C'era una volta
• Dick in Un oceano di avventure
• Tetsu in Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare
• Alessandro in Piccoli problemi di cuore
• Clef in Magic Knight Rayearth
• Kazumi Higashiyama in Il mitico detective Loki
• Romeo in Spicchi di cielo tra baffi di fumo
• Winner in Simba: è nato un re
• Bambù in Quattro amici per una missione intorno al mondo
• Fibrizio in Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina
• Kimas in Mummies Alive: quattro mummie in metropolitana
• Lord Wildfield in Extreme Dinosaurs - Quattro dinosauri scatenati
• Costa in Mare, sole e... Costa
• Sam in Curiosando nei cortili del cuore
• Tim Drake in Batman - Cavaliere della notte
• Mattia in Remi - Le sue avventure
• Konkiki in Dragon Ball^[9]
• Douglas E. Mordechai III in Il laboratorio di Dexter
• Knuckles the Echidna in Sonic Underground
• Ash Ketchum in Pokémon
• Harvey Kinkle in Sabrina, the Animated Series
• Doggie in Qua la zampa, Doggie
• Hiroshi Naganuma in Temi d'amore tra i banchi di scuola
• Dennis in Si salvi chi può! Arriva Dennis
• Pasqualino in Una foresta incantata per Katia e Carletto
• Pasticcione in Pepin - Un piccolo eroe per una grande leggenda
• Soichiro Jin in Slam Dunk
• Chivil in Dr. Slump^[10] (2º doppiaggio, serie 1980/86)
• Drumy e Saxy in I cartoni dello Zecchino d'Oro
• Yusuke Urameshi in Yu Yu Hakusho
• Charley Bones in Milly - Vampiro per gioco
• Principe Claude in Luna principessa argentata
• Alden Jones in Sorriso d'argento
• Rickert in Berserk
• Leon in Magica Doremì
• Gus in A scuola di magie - U.B.O.S.
• Kotaro in Roba da gatti
• Tantasà in Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure
• Digit in Cyberchase
• Connor in Cubix
• Pollicino e il piccolo Mook in Simsalagrimm
• Professor K in Beyblade
• Tadao in Una miss scacciafantasmi
• Dilton Doiley in Gli strani misteri di Archie
• Takashi in Yui - Ragazza virtuale
• Raphaël in Belfagor
• Ryan Shirogane in Tokyo Mew Mew - Amiche vincenti
• Virgil Hawkins/Static in Static Shock
• Elmo ne Il mondo di Elmo
• Arnold (2° voce) in Totally Spies! - Che magnifiche spie!
• Druidon in Ririka, SOS!
• Odiphus/Stinkor in He-Man and the Masters of the Universe
• Van in Zoids
• Shun "Imashun" Imagawa in Gira il mondo principessa stellare
• Nick Dean ne Le avventure di Jimmy Neutron
• Gash in Drawn Together
• Omi in Xiaolin Showdown
• Miles McCutchen in Nascar Racers
• Tucker Foley in Danny Phantom
• Alexander Howell in Ayashi no Ceres
• Lyserg in Shaman King
• Tommy in Mirmo
• Harry in Che drago di un drago
• Lucifero in Street Football - La compagnia dei Celestini
• Lazlo in Camp Lazlo
• Derek Anaconda in Angela Anaconda
• Syrus Truesdale in Yu-Gi-Oh! GX
• Celestin in Celestin
• Idate Morino in Naruto
• Dylan in Bratz
• Mikeru (Michel) in Mermaid Melody - Principesse sirene
• Rodney in Squirrel Boy
• Uomo Impossibile ne I Fantastici 4
• Piggley Winks a 8 anni ne Le avventure di Piggley Winks
• Charles Pipping IV in Phineas e Ferb
• Jamal Pennycook in Ricky Sprocket
• Fuyuki Takeichi in School Rumble
• Manny Rivera/El Tigre in El Tigre
• Chris in Acqua in bocca
• Eshros in Zatch Bell!
• Junior in Pelosi e Pelati
• Houx in Sugar Sugar
• Inu in My Melody - Sogni di magia
• Shinobu Saruwatari in Godannar
• Sho Kazamatsuri in Dream Team
• Blurr in Transformers Animated
• Robbie in Robbie ragazzo spaziale
• Clarence in Code Monkeys
• Bobby Boom in Pinky Dinky Doo
• Petrie in Alla ricerca della Valle Incantata
• Obito Uchiha in Naruto: Shippuden
• Jacob in Gerald McBoing-Boing
• Falegname Snapercival ne Maggie
• Paolo in Kung-Foot
• Shishi in Hyou Senki
• Vinnie Q in Il mio amico Rocket
• Zigby in Zigby
• Shrödinger in Hellsing Ultimate
• Lester in Yu-Gi-Oh! 5D's
• Tak in Tak e la magia Juju
• Jimmy Two-Shoes in Jimmy Jimmy
• Fred in Time Warp Trio
• Girom in MÄR
• Marco Cappuccino in Kilari
• Dadà in L'arte con Matì e Dadà
• Miki Kaoru ne La rivoluzione di Utena
• Baron in Bakugan Battle Brawlers: New Vestronia
• Sora Akatsuki in Beyblade Metal Fusion
• Shuraiya in Shugo Chara!
• Fixit in PopPixie
• Nobu in Capeta
• Handy in Le avventure di Chuck & Friends
• Damian Hart in Beyblade Metal Masters
• Rafael Esquivel in Transformers: Prime
• Keswick in T.U.F.F. Puppy
• Direttore del circo e Mouse Boy ne I Fantaeroi
• Kaoru Yamazaki in Welcome to the NHK
• Pablo DaVinci in The DaVincibles
• Personaggi vari in Squitto lo scoiattolo
• Bad Linhat in Patlabor
• Albert in Hover Champs - Spin & Go
• Willy in L'ape Maia
• Johannes in Beyblade Metal Fury
• Reginald Kastle 'Shark'/Nash in Yu-Gi-Oh! Zexal
• Yuki Hayashi in HeartCatch Pretty Cure!
• Flinch in Sofia la principessa
• Russell Ferguson in Littlest Pet Shop
• Victor Blade in Inazuma Eleven Go
• Recon in Sword Art Online
• Calimero in Calimero
• Gioele in Extreme Football
• Ittibiticus in Camp Lakebottom
• Ryan "Sumo" Sumouski in Clarence
• Buhdeuce in Breadwinners - Anatre fuori di testa
• Fungus Chuck in Numb Chucks
• Gerill in Little Charmers
• Simon Seville (canto) in Alvinnn!!! e i Chipmunks
• Yunan in Magi: Adventure of Sinbad
• Bunnicula in Bunnicula
• Zak Storm in Zak Storm
• Paperino da piccolo in DuckTales
• Peter in Atchoo!
• Francis in Leo da Vinci
• Guillermo in Victor e Valentino^[11]
• Ryo Ishizaki in Captain Tsubasa
• Cecil B. Heimerdinger in Arcane
• Lumacone in Lo show di Patrick Stella
• Mugman in La serie di Cuphead!^[12]
• Teppei Araki in Assassination Classroom
• Trixx in Miraculous - Le storie di Ladybug e Chat Noir
• Lucky in Bionic Max
• Personaggi vari in We Baby Bears - Siamo solo baby orsi
• Pierino in C'erano una volta... gli oggetti
• Re Spavento in Max, cavaliere a metà

Videogiochi

• Rusty Pete in Ratchet & Clank: Armi di distruzione, Ratchet & Clank: Alla ricerca del tesoro; Rusty Pete e Pierre Le Fer in Ratchet & Clank: Rift Apart^[13]
• Pongo ne Le avventure di Pongo - Gli insetti e le piante,^[14] Le avventure di Pongo - Il mondo perduto^[15]
• Bugs Bunny in Looney Tunes: Acme Arsenal, MultiVersus^[16]
• Robin in DC Universe Online,^[17] LEGO Batman 3: Gotham e oltre,^[18] Lego DC Super-Villains^[19]
• Mike in Halo: Reach e Halo 3: ODST^[20]
• Axel Blaze in Inazuma Eleven 2^[21] e Inazuma Eleven 3^[22]
• Slippy in Lylat Wars, Star Fox Zero
• Ragazzino nel ricordo, Tony Barde, Crow, Corvo Torvo ed Henry in Il professor Layton e il richiamo dello spettro
• Pongo, Fratello minore, Anziano, cocò e piastrina ne Le avventure di Pongo - I misteri del corpo umano^[23]
• Abu, Dottor Mosca, lo Strillone e orsetto Xavier in Hollywood Monsters^[24]
• Ispettore Russeau (2a voce), impiegato del negozio di costumi, Sean Fitzgerald e Lopez (2a voce) in Broken Sword: Il segreto dei Templari^[25]
• Victor Blade, Hughes Baudet e Gamma in Inazuma Eleven GO Chrono Stones^[26]
• Pongo, computer e signor console ne Le avventure di Pongo - Ritorno al futuro^[27]
• Pongo e Messer pipistrello ne Le avventure di Pongo: Gli animali^[28]
• Axel Blaze e Destra in Inazuma Eleven Strikers^[29]
• Victor Blade e Alessandro il Grande in Inazuma Eleven GO^[30]
• Barney e Number Woo in Secret Agent Clank
• Hugo e Drill Sergent in Skylanders: Spyro's Adventure
• Scott Bambino in Heavy Rain^[31]
• Leo ne Il tesoro di Venezia e altri giochi di Daniele Panebarco
• Adibù in Adibù
• Puffo Forzuto ne I Puffi
• Max in Nel paese delle creature selvagge
• Marty in Mafia II
• Ish e Jaroth in Mass Effect 2 (2010)^[32]
• Tommaso in Kinect Rush: un'avventura Disney-Pixar ^[33]
• Sasha in Metro 2033
• Frodo Baggins ne Il Signore degli Anelli: La conquista
• Neville Paciock in Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2^[34]
• Egon Stetmann in StarCraft 2
• Marlton Johnson in Call of Duty: Black Ops II
• Nunu in League of Legends,^[35] Song of Nunu: A League of Legends Story^[36]
• Zor in Sonic Lost World
• Leo in Il segreto dell'elemento P
• Quinn in Borderlands 3^[37]
• Pitbery in Arthur e la vendetta di Maltazard^[38]
• Sguardo Lontano in Call of Juarez: Bound in Blood^[39]
• Sammy in Emergency Heroes^[40]
• Astro Boy in Astro Boy: The Video Game
• Jeffrey, Rost in New World^[41]
• Palico maschio in Monster Hunter Wilds^[42]

Conduttore televisivo

• Ciao Ciao (Italia 1, 1992-1998)^[2]

Filmografia

• La casa rossa, regia di Luigi Perelli – miniserie TV, 2 episodi (1981)
• Le tre capitali, regia di Edmo Fenoglio – film TV (1982)
• Cristina – serie TV, 4 episodi (1989)
• Casa Vianello – sitcom, episodio 12x18 (2003)