Donatella Fanfani

Donatella Fanfani (Milano, 4 ottobre 1962) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Biografia

Ha prestato la voce a Roxana Zal nella serie TV Watch Over Me.

Ha doppiato la protagonista Yu ne L'incantevole Creamy, Licia in Kiss Me Licia, Morea/Sailor Jupiter in Sailor Moon, Mametchi nei Tamagotchi, Klonoa nel remake per Wii, Megan in Mio mini pony, Pinkie Pie in My Little Pony - L'amicizia è magica,^[1] Alpen Rose, Fat Princess in PlayStation All-Stars Battle Royale, Yukari Sanjo in Shugo Chara - La magia del cuore e Becky in Lovely Sara.

È figlia degli attori Ottavio Fanfani e Nicoletta Ramorino. La figlia Cecilia, nata nel 1996, ha iniziato la carriera di doppiatrice all'età di 10 anni.

Doppiaggio

Cinema

• Carrie-Anne Moss in Unthinkable - Impensabile
• Lili Taylor in Leatherface
• Lysa Flores in Star Maps
• Irène Jacob in Incognito
• Michelle Borth in Giovani vampire

Telenovelas

• Maria Roji in Rebelde Way (2º doppiaggio)

Cartoni animati e anime

• Gillian Anderson e Carmen Electra in Celebrity Deathmatch
• Theodore in Alvin rock 'n' roll
• Megan in Vola mio mini pony
• Pinkie Pie (1ª voce) in My Little Pony - L'amicizia è magica
• Jem in Jem
• Margaret in Denny
• Ricciolina in Lady Lovely
• Elmyra Duff (1ª voce), Titti in I favolosi Tiny
• Cassandra in Sabrina: La mia vita segreta
• Nikki in Siamo quelli di Beverly Hills
• Creepy Susie in The Oblongs
• Folia in I viaggi di Gulliver
• Will Vandom in W.I.T.C.H.
• Neteb in Neteb - La principessa del Nilo
• Voce narrante in Gladiator Academy
• Signora Kappa in Grog di Magog
• Mafalda in Mafalda (2º doppiaggio)
• Baco in I Bi-Bi
• Licia in Kiss Me Licia
• Yu/Creamy in L'incantevole Creamy
• Pilasi in Magica magica Emi
• Popi in Memole dolce Memole
• Becky in Lovely Sara
• Farrah Goodfairy in Ever After High
• Lucilla in È quasi magia Johnny
• Maura in Sandy dai mille colori
• Sadie (1ª voce) in Pollyanna
• Minami in Prendi il mondo e vai
• Chuchu in Pepero
• Marina in Questa allegra gioventù
• Stefano in Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare
• Sallie in Papà Gambalunga
• Biancaneve in Biancaneve
• Biancaneve, Cenerentola e personaggi vari in Le fiabe son fantasia
• Morea/Sailor Jupiter (1ª voce) in Sailor Moon
• Bobby in Maple Town - Un nido di simpatia, Evviva Palm Town
• Midori Yamabuki (1ª voce) in Dr. Slump
• MintyBunny in Sugarbunnies
• Ishizu Ishtar in Yu-Gi-Oh!
• Jackie in Le voci della savana
• Gigi in Benvenuta Gigì, Tanto tempo fa... Gigì
• Chicco in Magico Dan, super campione
• Principessa in I segreti dell'isola misteriosa
• Domino in One Piece
• Flavia e Sputasentenze in Viaggiando nel tempo
• Voce narrante e Liz in Remy la bambina senza famiglia
• Kika in Let's & Go - Sulle ali di un turbo
• Sara in Teknoman
• Sara in A tutto gas
• Milly in Miyuki
• Edge in Let's & Go - Sulle ali di un turbo
• Iczelion in Iczer Girl Iczelion
• Hilda di Polaris ne I Cavalieri dello zodiaco
• Sue Garman in Robotech Mospeada
• Dea Madre in Il paradiso delle dee
• Regina Miriam in Orguss 02
• Jeudi in Alpen Rose
• Satana in Il pazzo mondo di Go Nagai
• Anthy Himemiya in Utena la fillette révolutionnaire
• Voce narrante in Meremanoid - La leggenda delle profondità marine
• Hinoto in X
• Madame Villefort in Il conte di Montecristo
• Izumi Curtis in Fullmetal Alchemist
• Feb in Sol Bianca
• Manà Fujisaki in My Melody - Sogni di magia
• Puria in Gaiking - Legend of Daiku-Maryu
• Trish in Devil May Cry
• Augusta Vradica/Seth Nightroad in Trinity Blood
• Hepburn in Dennō Coil
• Mo Baxter in Littlest Pet Shop
• Sellon in Bakugan: Potenza Mechtanium
• Yukari Sanjo in Shugo Chara - La magia del cuore
• Yukiko Fujimine in Detective Conan (episodi 154-155)

Film d'animazione

• Pinkie Pie in My Little Pony - Equestria Girls, My Little Pony - Equestria Girls - Rainbow Rocks, My Little Pony - Equestria Girls - Friendship Games, My Little Pony - Equestria Girls - Legend of Everfree e My Little Pony - Il film
• Megan in Mio mini pony - Salvataggio dal castello di mezzanotte, Mio mini pony - Il film
• Theodore Seville/Frankie in Alvin e i Chipmunks incontrano Frankenstein, Alvin e i Chipmunks incontrano l'Uomo Lupo
• Morea/Sailor Jupiter in Sailor Moon R The Movie - La promessa della rosa (doppiaggio Deneb Film), Sailor Moon S The Movie - Il cristallo del cuore
• Liz in Oni - Carne e acciaio
• Hinoto in X
• Sue in Alla ricerca della Valle Incantata 10 - La grande migrazione
• Dasher in I nove cani di Babbo Natale
• Seery Farson in Castigo Celeste XX Angel Rabbie
• Urd in Oh, mia dea! - The Movie
• Kiyomi Ikezawa in Summer Wars

Videogiochi

• Cortana in Halo: Combat Evolved^[2], Halo 2^[3], Halo 3^[4], Halo 4^[5], Halo 5: Guardians^[6] e Halo Reach^[7]
• Mona Sax in Max Payne, Max Payne 2: The Fall of Max Payne
• Julie Langford e Jasmine Jolene in BioShock^[8]
• Susan Olivaw in Runaway: A Road Adventure
• Lokelani in Runaway 2: The Dream of the Turtle
• Ariel Hanson in StarCraft II
• Eva in DmC Devil May Cry^[9]
• Aline Cedrac in Alone in the Dark: The New Nightmare^[10]
• Fat Princess in PlayStation All-Stars Battle Royale
• Sparx in Spyro: A Hero's Tail
• Violetta Beauregarde ne La fabbrica di cioccolato^[11]
• Fred e George Weasley in Harry Potter e la Coppa del Mondo di Quidditch^[12]
• Madama Bumb e George Weasley in Harry Potter e la pietra filosofale^[13]
• Draco Malfoy in Harry Potter e la pietra filosofale^[13], Harry Potter e la camera dei segreti^[14], Harry Potter e il prigioniero di Azkaban^[15] e Harry Potter e la Coppa del Mondo di Quidditch^[12]
• Seamus Finnigan e Alicia Spinnet in Harry Potter e la Coppa del Mondo di Quidditch^[12]
• Molly Weasley in Harry Potter e la camera dei segreti e Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 2^[16]
• Klonoa e Pamela in Klonoa: Door to Phantomile (ver. Wii)
• Dottoressa Jessica Andrews in Spider-Man 3^[17]
• Alice, Regina di cuori e maestra in Alice nel paese delle meraviglie (2004)^[18]
• Maria Thorpe in Assassin's Creed^[19], Assassin's Creed: Bloodlines^[20] e Assassin's Creed: Revelations^[21]
• Pescatore, Figlia del Mercante, Anziana e Danzatrici in Atlantis III: Il nuovo mondo^[22]
• Gloria in Madagascar 2^[23]
• Kendra in Avatar^[24]
• Reporter in Need for Speed: Rivals^[25]
• Jerry e bambino in Le avventure di Pongo - I misteri del corpo umano^[26]
• Copperhead in Batman: Arkham Origins^[27]
• Vick e Capo Infermiera in The Black Mirror^[28]
• Nicole Parker in Chrome^[29]
• Venus in The Darkness II^[30]
• Dottoressa Karen Chin e Computer in Devil's Canyon^[31]
• Emily, Grace e Kandala in Diablo III: Reaper of Souls^[32]
• Mina Harker in Dracula: Origin^[33]
• Rebecca in Duel Masters^[34]
• Sekhmet, bambina e Iside in Egypt III - Il destino di Ramses^[35]
• Dottoressa Rale e Lorraine LaCosta in E.R. - Medici in prima linea^[36]
• Donna Invisibile/Sue Storm in I Fantastici 4^[37]
• Gaia in Galline in fuga - Chicken Run^[38]
• Sally Walden in Il gatto e il cappello matto^[39]
• Ann Smith in Paradise

Direzione del doppiaggio

• Cartoni animati: Tex Avery Show, Vola mio mini pony, Jem, I Bobobobs, Siamo quelli di Beverly Hills, I favolosi Tiny, Pippo e Menelao, 80 sogni per viaggiare, L'isola del tesoro, Nel covo dei pirati con Peter Pan, Gladiator Academy
• Anime: Peter Pan, Mimì e la nazionale di pallavolo (2ª edizione), È quasi magia Johnny, Puella Magi Madoka Magica^[40]

Note

1. My Little Pony - L'amicizia è magica, su antoniogenna.net. URL consultato il 26 giugno 2023.
2. Halo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 aprile 2021.
3. Halo 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 aprile 2021.
4. Halo 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 aprile 2021.
5. Halo 4, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 aprile 2021.
6. Halo 5: Guardians, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 aprile 2021.
7. Halo: Reach, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 29 aprile 2021.
8. BioShock, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 28 maggio 2021.
9. DmC: Devil May Cry, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 settembre 2021.
10. Alone in the Dark - The New Nightmare, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 maggio 2021.
11. La fabbrica di cioccolato, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 gennaio 2022.
12. Harry Potter - La coppa del mondo di Quidditch, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 marzo 2022.
13. Harry Potter e la pietra filosofale, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 marzo 2022.
14. Harry Potter e la camera dei segreti, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 marzo 2022.
15. Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 7 marzo 2022.
16. Harry Potter e i doni della Morte - Parte 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 marzo 2022.
17. Spider-Man 3, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 26 aprile 2021.
18. Alice nel paese delle meraviglie, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 6 maggio 2021.
19. Assassin's Creed, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 maggio 2021.
20. Assassin's Creed: Bloodlines, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 18 maggio 2021.
21. Assassin's Creed: Revelations, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
22. Atlantis III - Il nuovo mondo, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 20 maggio 2021.
23. Madagascar 2, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 4 settembre 2023.
24. Avatar - Il gioco, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 21 maggio 2021.
25. AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: VIDEOGAMES "Need for Speed: Rivals", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 16 ottobre 2023.
26. Le avventure di Pongo - I misteri del corpo umano, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 maggio 2021.
27. Batman: Arkham Origins, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 27 maggio 2021.
28. The Black Mirror, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 1º giugno 2021.
29. Chrome, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 2 agosto 2021.
30. The Darkness II, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 agosto 2021.
31. Devil's Canyon, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 16 settembre 2021.
32. Diablo III: Reaper of Souls, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 22 settembre 2021.
33. Dracula: Origin, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato l'11 ottobre 2021.
34. Duel Masters, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 25 ottobre 2021.
35. Egypt III - Il destino di Ramses, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 12 novembre 2021.
36. E.R - Medici in prima linea, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 17 dicembre 2021.
37. I Fantastici 4, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 19 gennaio 2022.
38. Galline in fuga - Chicken Run, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 9 febbraio 2022.
39. Il gatto e il cappello matto, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 13 febbraio 2022.
40. AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Madoka Magica", su www.antoniogenna.net. URL consultato il 9 agosto 2022.

Collegamenti esterni

• (EN) Donatella Fanfani, su MyAnimeList.
• Donatella Fanfani, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Donatella Fanfani, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Donatella Fanfani, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.

Portale Biografie: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di biografie