Gakunenbetsu kanji haitōhyō (学年別漢字配当表? , letteralmente «lista di kanji divisi per anno scolastico») è una lista di 1.006 kanji fatta commissionare dal Ministero dell'Educazione giapponese. Questa lista contiene i kanji appresi da uno scolaro giapponese in sei anni di scuola primaria. È anche chiamata Kyōiku kanji (教育漢字? «Kanji di formazione») o Gakushū kanji (学習漢字? «Kanji di studio»).

Traduzione

I kanji hanno diversi significati e sfumature di significato sia nella lettura On sia in quella Kun, in molti casi presentando difficoltà nel rendere una traduzione che ne copra tutti gli aspetti. Nei seguenti prospetti viene data la traduzione che più si avvicina al significato generale che il singolo kanji vuole esprimere, e traduzioni specifiche per i kanji di uso più comune. Per la lettura Kun, le sillabe che seguono il trattino (-), sono Okurigana

Primo anno (80 kanji)

KanjiSignificatoLettura OnLettura Kun
unoichi, itsuhito-tsu
dueni, jifuta-tsu
tresanmit-tsu
quattroshiyot-tsu, yon
cinquegoitsu-tsu
seirokumut-tsu
setteshichinana-tsu
ottohachiyat-tsu
noveku, kyūkokono-tsu
dieci
centohyakumomo
millesenchi
Sopraue
Sottoka, geshita
sinistrasahidari
destrau, yūmigi
interno, all'internochūnaka
grandedaiō-kii
piccoloshōchii-sai
mese; lunagatsu, getsutsuki
giorno; solenichihi
annonentoshi
prestohaya-i
alberomoku; bokuki
boscagliarinhayashi
montesanyama
fiumesenkawa
suolodotsuchi
cielosora
campo di risodenta
paradiso; cielotenama
vitasei, shōi-kiru, u-mu, nama
fiorekahana
erbakusa
insettochūmushi
canekeninu
personajin, ninhito
nomemei, myōna
femminajo, nyoon'na
maschiodan, nanotoko
bambinoshi, suko
occhiomokume
orecchioji, nimimi
boccakuchi
manoshute
piede; gambasokuashi
vederekenmi-ru
suonoonne, oto
potenzariki, ryokuchikara
spiritoki, keiki
cerchio; yenenmaru
entrarenyūhai-ru, i-ru
uscireshutsude-ru
stare in piediritsuta-tsu
riposarekyūyasu-mu
precedentesensaki
seraseki
librohonmoto
scriverebun, monfumi
caratterejiazana
studiaregakumana-bu
scuolakase
villaggiosonmura
cittàchōmachi
forestashinmori
correggereseitada-shii
acquasuimizu
fuocokahi
gemmagyokutama
reō
pietrasekiishi
bambùchikutake
filoshiito
conchigliakai
veicolo con le ruoteshakuruma
orokinkane
pioggiauame
rossosekiaka
bluseiao
biancohakushiro

Secondo anno (160 kanji)

西

KanjiSignificatoLettura OnLettura Kun
numerokazu
tanto, tantitaō-i
poco, pochishōsuku-nai, suko-shi
diecimilamanyorozu
metàhannaka-ba
formakei o gyōkatachi
grassotafuto-i
sottilesaihoso-i
largohiro-i
lungochōnaga-i
puntotenbochi
cerchioganmaru
miscugliomaji-waru
lucehikari
angolokakukado, tsuno, sumi
misurakeihaka-ru
giusto, correttochoku, jikitada-chi, nao-su
lineasensuji
frecciashiya
debolejakuyowa-i
fortekyōtsuyo-i
elevato, altotaka-i
stessoona-ji
genitoreshinoya
madrebohaha,kaa
padrefuchichi, tou
sorella maggioreshiane
fratello maggiorekeiani
fratello minoretei o daiotōto
sorella minoremaiimōto
ji o shimizuka-ra
amicotomo
corpotaikarada
capellike
testaatama
voltogankao
colloshukubi
cuoreshinkokoro
tempojitoki
giorno della settimanahikari, kagayaku
mattinochōasa
giornochūhiru
notteyayoru
minuto; capirefun,bunwa-karu
settimanashūmeguru
primaverashunharu
estatekanatsu
autunnoshūaki
invernofuyu
adessokonima
nuovoshinatara-shii
vecchiokofuru-i
intervallokan, kenma, aida
direzionekata
nordhokukita
sudnanminami
esthigashi, azuma
西ovestsei o sainishi
lontanoentō-i
vicinokinchika-i
di frontezenmae
dietrogo,kounochi, ushi-ro, ato
dentronaiuchi
fuorigai o gesoto, hoka, hazu-su
luogoba
terra, suolochi o jitsuchi
paese, nazionekokukuni
giardinoensono
vallekokutani
campoyano
campo; originegenhara
villaggiorisato
cittàshiichi
capitalekyō o keimiyako
ventokaze
nevesetsuyuki
nuvolaunkumo
stagnochiike
marekaiumi
rocciaganiwa
stellaseihoshi
stanzashitsumuro
portakoto o be
casaka o keie
tempio buddistajitera
attraversaretsūtō-ru
cancellomonkado
stradamichi
parlarewahanashi
diregen,goni-u,koto
rispostakota-eru
voceseikoe
ascoltarebun o monki-ku
linguaggiogokata-ru
leggeredokuyo-mu
scrivereshoka-ku
dichiarazione, descrizionekishiru-su
cartashikami
disegno, immaginega o kakukagiru, haka-ru
disegno, dipintokaie
figura, illustrazioneto o zuhaka-ru
lavoro, arte, abilitàkō o kutakumi
insegnarekyōoshi-eru
bel temposeihare
pensareshiomo-u
pensare akanga-eru
saperechishi-ru
abilità, attitudinesai,zaiwazukani,zae
causa, ragione, motivorikotowari
calcolaresankazo-eru, kazu
faresakutsuku-ru
originegen o ganmoto
mangiareshokuta-beru, ku-u
carnenikushishi
cavallobauma o ma
bovino, vaccagyūushi
pescegyouo o sakana
uccellochōtori
piumauha o hane
cinguettiomeina-ku
granobakumugi
risobei o maikome
te (bevanda)cha, sa, tacha
coloreshokuiro
gialloōki
nerokokukuro
venireraiku-ru
andarekō o gyōi-ku, yu-ku, oko-nau
rincasarekikae-ru
camminarehoaru-ku, ayu-mu
correrehashi-ru
stop (fermarsi)shito-maru
attivokatsui-kiru
negoziotenmise
comprarebaika-u
venderebaiu-ru
mezzogiornogouma
spirito; vaporekiyuge
arcokyūyumi
-volte (contatore), girarekaimawaru
associazione; incontrarekai o ea-u
classe, gruppo, teamsokumi
navesenfune
luminosomeiaka-rui
compagnia, societàshayashiro
tagliaresetsuki-ru
elettricitàdeninazuma
ognimaitsune
unire; incontrarea-u
colpirea-taru
base, unitàdai o taiyorokobu
piacevolerakutano-shii
pubblicokouōyake
tirareinhi-ku
sezione; grado, livellokashina, ana
canzone, cantarekauta, utau
spada, katanakatana
numero (contatore)bantsugau, tsugaeru
uso, impiegomochi-iru
cosakanani o nan

Terzo anno (200 kanji)

使 宿 調

KanjiSignificatoLettura OnLettura Kun
foglia, blocco, dolcetei, chōhinoto, a-taru, yoboro
mondose, seiyo, sekai
entrambiryōfutatsu
padrone, maestro, capofamigliashunushi or omo
guidareno-ru
in avantiyo, shaata-eru, arakaji-me
cosa (astratta)jikoto
servireshitsuka-eru
altrotahoka
sostituto, rimpiazzodai, taika-waru, yo
abitaresu-mu, todo-maru
使usareshitsuka-u
dovere, concernentekeikaka-ru
doppio, due volte, -volte (contatore)baisomuku, masu
tutto, interozenmatta-ku
strumentogusona-eru, sona-e, tsubusa-ni
copiare, replicareshautsu-su, utsu-shi
linea, fila, colonna (matematica)retsu, reitsuraneru
aiutarejo, shotasu-keru, suke
tentare, sforzarsibentsuto-meru
muoversiugo-ku
vincereshōka-tsu
cambiare, mascherarekaba-keru
protezione, difesa, guardiaku-
medicoiiya-su
lasciarekyo o kosa-ru
opposto, contrariohanso-ru
prendereshuto-ru
riceverejuu-keru
numerosakebu, yobina
verso (preposizione)mu-kau
tukunkimi
gusto, saporemiaji o aji-wau
vitameiinochi
pacewayawa-ragu, nago-mu
articolohinshina
membroinkazu
commercioshōakinau
domandaremonto-u, ton
pendiohansaka
centroōnakaba
iniziareshihaji-meru
comitatoiyuda-neru
proteggereshumamo-ru
economicoanyasu-i
ripararetei, jōsada-meru
frutto, contenutojitsumi, mino-ru, makoto
ospitekyakumaroudo
santuario, principe (membro fam. imperiale)kyūmiya
宿locandashukuyado, yado-ru
freddokansamu-i
contro, oppostotaikotaeru, mukau, narabu
ufficiokyokutsubone, shikiru
premessaokuya
rivagankishi
isolashima
statoshūsu, shima
libro contabilechōtobari, hari
pianohei, byōtai-ra, hira
felicitàsaiwa-i, shiawa-se
gradodotabi, hakaru
magazzinokokura
giardinoteiniwa
stileshikinoru, nottoru
ruoloyakutsutome, edachi
attenderetaima-tsu
frettakyūiso-gu
respirosokuiki
male, malvagioakuwaru-i
tristehikana-shii
pensiero, pensareomo-u, omo-i
idea, pensieroikokoro, omoi, omou
sentire, sensazionekan-
luogoshotokoro
colpiredau-tsu
gettare, lanciarena-geru
raccogliereshū, jūhiro-u, too
tenerejimo-tsu
ditoshiyubi, sa-su
rilasciohana-su
mettere in ordineseitotono-eru
viaggioryotabi
tribùzokuseki, shaku
tempo faseki, shakumukashi
chiaroshōakiraka
caldoshoatsu-i
buioankura-i
spartito, stortokyokuma-garu
esserea-ru
vestitifukukiru, kimono, shitaga-u
periodo di tempokichigi-ru
bordohan or banita
pilastrochūhashira
radicekonne
impiantoshokuu-eru
affaregyō, gōwaza, sudeni
aspetto, Signor-, Signora- (onorifico)sama
latoōyoko
pontekyōhashi
prossimojitsugi, tsu-gu
denteshiha
morteshishi-nu
ghiacciohyōkōri
decidereketsuki-meru
olioyuabura
ondahanami
versarechūsoso-gu
nuotareeioyo-gu
oceano, orientaleyō, shōnada
correnteryūnaga-reru
estinguereshōki-eru, ke-su
profondoshinfuka-i
caldoonatata-kai
portominato
lagokomizūmi
acqua caldayu
Cinakankara, otoko
carbonetansumi
cosabutsu, motsumono
pallakyūtama
ragioneyū, yuyoshi
direshinmō-su, no-biru, sa-ru
società, dominio, mondokaisakai
campo (agric.)-hata, hatake
malatobyōyamai
partenzahotsu, hochi, hatsutatsu, hanatsu, hiraku, abaku, okoru
scalare, salitatō, tonobo-ru
pellehikawa
piatto (aliment.)bei, myōsara
reciprocoai
prefetturakenkakeru, kakaru, agata
veroshinma
indossare; arrivarechakuki-ru or tsu-ku
brevetanmijika-i
affilarekento-gu
graziereinori
dioshin or jinkami
festivalsaimatsu-ri
fortunafukusaiwai, himorogi
secondobyōnogi
ricercakyūkiwameru, kiwamaru
capitoloshōaya, shirushi, akiraka
giovaniledō, tōwarabe
fischiotekifue
(prefisso numerico ordinale)daitsuide, yashiki, tada
pennello per scriverehitsufude
classehito-shii
scatolashō, sōhako
rangokyūshina
fineshūo-waru
verderyokumidori
praticarenne-ru
pecorahitsuji
bellezzabiutsuku-shii
imparareshūnara-u
qualcunoshamono
nutrireikusoda-teru, soda-tsu
soffirekukuru-shii or niga-i
bagaglikani
cadutarakuo-chiru
fogliaha
medicinayakukusuri
sangueketsuchi
lista, superficiehyōomote or arawa-su
codiceten-
poesiashikarauta
調indagarechōshira-beru
discuteredan, tankataru
fagiolitō or zumame
perderefuma-keru or o-u
svegliare, risvegliarekio-kiru
stradaroji
corposhinmi
ruotaretenkoro-bu
lucekeikaru-i
agricolturakusagiru, tagayasu
ritornohenkae-su
seguiretsuio-u
inviareoku-ru
velocesokuhaya-i
anticiposhinsusu-mu
giocare, divertirsiaso-bu
trasportareunhako-bu
partebu, ho, hōwakeru, suberu, tsukasa,
metropolito or tsumiyako
distribuirehaikuba-ru
vino di riso, sakeshusake or saka
pesantejū or chōomo-i or kasa-neru
ferrotechi, tetsukurogane
argentogin, gonshirogane
aprire, apertokaihira-ku or a-ku
istituzionein-
sole, lucehi, itsuwaru
piano di edificiokaikizahashi, hashigo, shina
raccogliereshūatsu-maru
facciamenomo-te or tsura
argomentodaihitai
bereinno-mu
edificio pubblicokanyakata, tate
stazioneekiumaya
nasobihana

Quarto anno (200 kanji)

Riepilogo
Prospettiva

便

KanjiSignificatoLettura OnLettura Kun
no (prefisso di negazione)fu, busezu, niarazu, inaya
conflittoaraso-u
allegarefutsu-ku
ordinirei
da (tempor.)i
rapportochūnaka
trasmetteredentsuta-eru
rangoikurai
bassoteihiku-i
esempioreitato-eru
便convenienzaben or bintayo-ri
fiduciashinmakoto, tayori, makaseru
stoccaggio, granaiokura
clima
prendere in prestitoshakuka-riru
arrestare, fermareteitodomaru
sanokensukoyaka, takeshi, shitataka
latosokukawa
lavorohatara-ku
cento milionioku
tera-, trilionechōkiza-shi, kizasu
bambinoji, niko
insiemekyōtomo
soldatihei or hyōtsuwamono
codiceten
freddo, frescoreitsume-tai, hi-eru, sa-meru
primashohatsu or haji-me
separarebetsuwaka-reru
profittori
stamparesatsusu-ru
vice-, assistentefukusou, soe
realizzazione, risultato
aggiungerekakuwa-eru
lavoro, faticadotsuto-meru
lavoronegira-u
coraggioisa-mu
avvolgeretsutsu-mu
laureatosotsu
cooperazionekyō
semplicetan
ampio, abbondantehaku
marchioinshirushi
parteciparesanmai-ru
storiashi
direttoreshi
ognikakuono-ono
dire, informarekokutsu-geru
circonferenzashūmawa-ri
cantoshōtona-eru
gioirekiyoroko-bu
contenitorekiutsuwa
circondareikako-u
indurirekokata-maru
modellokeikata
salone, camera
saleenshio
gentiluomoshi
cambiarehenka-waru
maritofu fuu buotto
perdereshitsuushina-u
piacere, preferiresu-ku or kono-mu
stagioniki
nipotesonmago
perfetto, perfezionekan
del governo, ufficialekan
danno, ostacologai
esaminare, investigaresatsu
nidosu
differenza, distinzionesa
speranzakimare
sedeseki
cintura, fasciataiobi
fondoteisoko
prefettura urbanafu
facile, tranquillo
costruirekenta-teru
diametrokei
compagno, partnerto
acquisire, otteneretokue-ru
necessariamentehitsukanara-zu
pensieronen
amoreai
diventareseina-ru
guerrasenikusa or tataka-u
piegaresetsuo-ru
aumentarekyoa-geru
riformarekaiarata-meru
salvezza, riscattarekyūsuku-u
fallimentohaiyabu-reru
spargeresanchi-ru
materiale, tassa, prezzoryōhakaru
bandierakihata
precedentesaku
paesaggiokei
più (prefisso superlat.)saimo or motto-mo
sperarenozo-mu
non, non ancoramiima-da
finematsusue
etichettasatsufuda
materiale, legname, talentozai
insieme, gruppo, grappolosokutaba or tsuka
pinoshōmatsu
frutto; realizzarekaha-tasu
prosperitàeisaka-eru
piano, idea, suggerimentoan
albicocca (prugna giapponese)baiume
articolo, strumentokai
poli (terrestri)kyokukiwa-meru
segnale, marchiohyō
macchinakihata
rottura, mancareketsuka-keru
prendere temporeki
restare, lasciarezannoko-ru
uccideresatsukoro-su
velenodoku
cognomeshiuji
personemintami
chiedere, domandarekyūmoto-mu
governarechi or jiosa-meru or nao-ru
metodo
piangerekyūna-ku
superficialesenasa-i
fare il bagnoyokuabi-ru
purosei or shōkiyo-raka
pieno, completomanmi-chiru
pescareryō or gyōasa-ru
lampadahi
nientemu or buna-i
cosìzen or nenshika-shi
infornareshōya-ku
illuminareshōte-rasu
caldonetsuatsu-i
pastorizia, razzabokumaki
specialetoku
partoriresanu-mu
obiettivo, propositotekimato
ministero del governosho or seihabu-ku
celebrareshukuiwa-u
votohyō
seme, tipo, classeshutane
accumularesekitsu-mu
contendere, competerekyōkiso-u
ridereshōwara-u
tubokankuda
nodo, unionesetsufushi
farinafunko or kona
cronacaki
promessayaku
unireketsumusu-bu or yu-u
salariokyūtama-u
continuarezokutsudu-ku
collocarechio-ku
invecchiareo-iru
stomacoi
venamyaku
intestinochō
servo, sottopostoshin
navigare
buonoryōyo-i
artegei
germogliogame
Inghilterraei
verdura, vegetalisaina
cittàgaimachi
vestitiikoromo
necessarioi-ru
memorizzare, ricordarekakuobo-eru, sa-meru
osservarekanmi-ru
istruzione, lezionekun
provareshikokoromi-ru, tame-su
teoriasetsuto-ku
capitolo, sezioneka
deliberare, consideraregi
elefantezō or shō
beni, prodottika
salvarechota-meru
spenderehitsui-yasu
premioshō
esercito, truppegun
anello, ruotarinwa
rinunciare, dimettersijiya-meru
ambiente, vicinatohenata-ri
unire, accompagnarerentsu-reru or tsura-neru
realizzaretachi
sceglieresenera-bu
contea, distrettogun
misurare, quantificareryō
registro, copiaroku
specchiokyōkagami
barriera; relazionekanseki
terrariku
gruppotai
tranquilloseishizu-ka
ordine, turnojun
chiedere, desideraregannega-u
classe, varietà, grupporui
volarehito-bu
pasto, cibohanmeshi
tenere, mantenereyashina-u
prova, testken

Quinto anno (185 kanji)

Riepilogo
Prospettiva

綿 貿 退

Kanji Significato Lettura On Lettura Kun
lungo tempo kyū hisa
Buddha, Francia hutsu, butsu hotoke
temporaneo, falso ka, ke kari
affare, caso ken
responsabilità, affidare a nin maka-seru
sembrare, somigliare ji ni-ru
eccedere yo ama-ru
valore ka atai
preservare ho tamo-tsu
disciplina, controllare shū osa-meru
sacco di paglia hyō tawara
individuale ko
fornire bi sona-eru
statua, immagine, figura
di nuovo sai o sa futata-bi
pubblicare, editare kan
distinguere, giudicare han waka-ru
controllare sei
biglietto ken
norma, regola soku notto-ru
effetto ki-ku
dovere, compito mu tsuto-meru
forza, vigore sei ikio-i
spesso, ricco atsu-i
frase, clausola ku
possibile ka
dirigere un negozio ei itona-mu
causa in yo-ru
gruppo, associazione dan, ton
pressione atsu
esistere, essere zai a-ru
livello kin
fondazione, origine ki moto-duku
informare, ricompensare muku-iru
bordo, limite, frontiera kyō sakai
tomba bo haka
aumentare, incrementare ma-su, fu-eru
sogno mu yume
moglie sai tsuma
signora fu
contenuto
avvicinare, approcciare ki yo-ru
abbondanza fu tomi
guidare michibi-ku
risiedere, essere kyo i-ru
sottomissione zoku
panno fu nuno
maestro, esperto shi
normale, sempre tsune
tronco d'albero, base kan miki
inizio, prefazione jo
discorso, dialetto, valvola ben
allungare, ampliare chō ha-ru
viaggio ō
recupero, ritorno fuku
virtù toku
aspirazione shi kokorozashi
rispondere, contestare ō
allegro, piacevole kai kokoroyo-i
genere, sesso sei, shō saga
bontà, grazia on
simpatia, sentimenti nasa-ke
condizione, aspetto tai
abituarsi kan na-reru
acconsentire, ascoltare shō uketamawa-ru
tecnica, arte, abilità gi waza
invitare, chiamare shō mane-ku
istruire, concedere ju sazu-keru
raccogliere (frutta), prendere (medicina) sai to-ru
contatto setsu ses-suru, tsu-gu
proposta, portare in mano tei sa-geru
perdita, danno son soko-neru
supporto shi sasa-eru
politica sei matsurigoto
circostanza ko yue
nemico teki kataki
rifiutare, interrompere dan ta-tsu, kotowa-ru
antico, vecchi tempi kyū
facile eki yasa-shii
sfogo, scoppio aba-ku
articolo, clausola
ramo, biforcazione shi eda
investigare sa
status kaku
ciliegio ō sakura
esaminare ken
costruire kama-eru
militare bu, mu
confrontare hi kura-beru
eterno ei naga-i
ruscello, corrente ga kawa
fluido eki
mescolare kon ma-zaru
diminuire gen he-ru
misurare soku haka-ru
livello, associato jun
eseguire en
incontaminato ketsu isagiyo-i
disastro sai wazawa-i
bruciare nen mo-eru
edizione (stampa) han
crimine han oka-su
forma, condizione
solo, Germania doku hito-ri
tasso ritsu, sotsu hiki-iru
apparire gen arawa-reru
trattenere ryū, ru todo-maru
abbreviazione ryaku
beneficio eki
bulbo oculare gan me
lacerare ha yabu-ru
sicuro, certo kaku tashi-ka
indicare, mostrare shi shime-su
antenato so
divieto, proibizione kin
muovere, spostare i utsu-ru
grado, estensione tei hodo
tassa, imposta zei
costruire chiku kizu-ku
raffinato, perfezionato sei
elementare, rudimentale su, so moto
passare, trascorrere kei, kyō he-ru
complessivo, governare su-beru
cessare zetsu ta-tsu
綿 cotone men wata
generale, intero
intrecciare, redazione hen a-mu
impresa seki
tramare, tessere shiki o-ru
crimine, colpa zai tsumi
gregge gun mu-reru
moralità, giustizia gi
arare tagaya-su
occupazione shoku
concimare hi ko-yasu
abilità, talento
intrattenere, diffondere kyō oko-su
lingua zetsu shita
capanna, cottage sha
arte, tecnica jutsu sube
difesa ei
fabbricare sei
duplicare fuku
regola, norma ki
risolvere, sciogliere ge, kai to-ku
stabilire setsu mouke-ru
permettere kyo yuru-su
prove, testimonianza shō akashi
valutare hyō
lezione, conferenza
scusarsi sha ayama-ru
discriminare shiki
salvaguardare go mamo-ru
abbondanza yuta-ka
ricchezza, benessere zai
povero hin mazushi-i
colpa, responsabilità seki se-meru
prestare tai ka-su
貿 commercio, scambio
congratulazioni ga
risorse, capitale shi
lodare san
qualità, contenuto shitsu
trasportare yu
menzionare jutsu no-beru
smarrirsi mei mayo-u
退 retrocedere tai shirizo-ku
inverso gyaku sakara-u
creare tsuku-ru
esagerare, oltrepassare ka ayama-chi
adatto teki
acido san
minerale
rame
moneta, centesimo di yen sen zeni
resistere, difendere fuse-gu
limitare, restringere gen kagi-ru
ripido, precipitoso ken kewa-shii
frontiera, occasione sai kiwa
miscellaneo, vario zatsu
negativo, sbagliato hi ara-zu
depositare yo azu-keru
territorio ryō
quantità (di denaro) gaku hitai
crescere (animali), addomesticare shi ka-u

Sesto anno (181 kanji)

姿 沿

Kanji Significato Lettura On Lettura Kun
test1 a b
test2 c d
test3 e f

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Giappone: accedi alle voci di Wikipedia che parlano del Giappone

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.